Il Sogno Di Maria

歌曲 Il Sogno Di Maria
歌手 Fabrizio De André
专辑 La Buona Novella

歌词

作曲 : DeAndre
[00:07.54] “在神殿那阴暗潮湿的洞穴里,
[00:11.42] 影子都是冰冷的,空气里满是熏香;
[00:17.59] 一位天使降下,如同之前的每个夜晚
[00:21.47] 他教给我一种新的祷告
[00:27.22] 然后,忽然,他打开我的双手
[00:31.18] 我的手臂就变成了翅膀
[00:34.99] 他问我:你知道夏天的样子吗?
[00:38.79] 然后——就一天,就一会儿会儿——
[00:42.56] 我看见了风的颜色
[00:48.57] 我们真的在房子上方飞行
[00:52.55] 飞过了大门、菜园、街道
[00:58.46] 然后在开满花的山谷间滑翔
[01:02.35] 那里葡萄藤拥抱着橄榄
[01:08.03] 我们在白日消失的地方着陆
[01:11.79] 它正在绿草间寻找着躲起的自己
[01:16.24] 它说话就像是在祷告
[01:20.03] 在每句祷告的结尾
[01:23.56] 就在我的背上数一节脊椎骨
[01:30.44] 忽然祭司们颀长的黑影
[01:33.55] 把这场梦变成了声音的漩涡
[01:39.38] 一开始我想张开双翅逃走
[01:43.40] 却发现双臂空空如也,我再也飞不起来
[01:49.55] 我看见天使化成了一颗流星
[01:53.33] 一幅幅严肃的脸孔变成了磐石
[01:57.58] 他们的胳膊像是树枝在黑夜里的轮廓
[02:01.27] 一动不动,仿佛是另一种生命
[02:05.49] 手掌像是叶子,手指成了尖刺
[02:11.02] 街上的声音、人们的喧哗
[02:14.70] 夺走了我的梦境,把我拉回了现实
[02:20.97] 幻影渐渐褪去、颜色消失
[02:24.38] 远方简短的语句不断重复的回声
[02:30.20] 复述着那个天使奇异的祷告
[02:34.11] ——也许那是一场清醒的梦:
[02:38.54] ‘人们将叫他上帝之子。’
[02:42.30] 脑海里混沌的话语
[02:46.09] 在梦里消退,却在子宫里成形。”
[02:56.88] 说完这些话
[03:01.89] 她不禁啜泣起来
[03:06.16] 恐惧从唇边
[03:09.73] 爬进了眼里
[03:13.25] 半阖的双眼
[03:16.11] 故作镇定
[03:20.19] 却静静地等待着
[03:24.70] 你宠爱的一瞥
[03:28.89] 而你,轻轻地
[03:33.41] 将手指搭上她的前额
[03:37.22] 大人们给予抚慰时
[03:42.12] 总是担心用力过重

拼音

zuò qǔ : DeAndre
[00:07.54] " zài shén diàn nà yīn àn cháo shī de dòng xué lǐ,
[00:11.42] yǐng zǐ dōu shì bīng lěng de, kōng qì lǐ mǎn shì xūn xiāng
[00:17.59] yī wèi tiān shǐ jiàng xià, rú tóng zhī qián de měi gè yè wǎn
[00:21.47] tā jiāo gěi wǒ yī zhǒng xīn de dǎo gào
[00:27.22] rán hòu, hū rán, tā dǎ kāi wǒ de shuāng shǒu
[00:31.18] wǒ de shǒu bì jiù biàn chéng le chì bǎng
[00:34.99] tā wèn wǒ: nǐ zhī dào xià tiān de yàng zi ma?
[00:38.79] rán hòu jiù yì tiān, jiù yī huì ér huì ér
[00:42.56] wǒ kàn jiàn le fēng de yán sè
[00:48.57] wǒ men zhēn de zài fáng zi shàng fāng fēi xíng
[00:52.55] fēi guò le dà mén cài yuán jiē dào
[00:58.46] rán hòu zài kāi mǎn huā de shān gǔ jiān huá xiáng
[01:02.35] nà lǐ pú táo téng yōng bào zhe gǎn lǎn
[01:08.03] wǒ men zài bái rì xiāo shī de dì fāng zhuó lù
[01:11.79] tā zhèng zài lǜ cǎo jiān xún zhǎo zháo duǒ qǐ de zì jǐ
[01:16.24] tā shuō huà jiù xiàng shì zài dǎo gào
[01:20.03] zài měi jù dǎo gào de jié wěi
[01:23.56] jiù zài wǒ de bèi shàng shù yī jié jǐ zhuī gǔ
[01:30.44] hū rán jì sī men qí cháng de hēi yǐng
[01:33.55] bǎ zhè chǎng mèng biàn chéng le shēng yīn de xuán wō
[01:39.38] yī kāi shǐ wǒ xiǎng zhāng kāi shuāng chì táo zǒu
[01:43.40] què fā xiàn shuāng bì kōng kōng rú yě, wǒ zài yě fēi bù qǐ lái
[01:49.55] wǒ kàn jiàn tiān shǐ huà chéng le yī kē liú xīng
[01:53.33] yī fú fú yán sù de liǎn kǒng biàn chéng le pán shí
[01:57.58] tā men de gē bó xiàng shì shù zhī zài hēi yè lǐ de lún kuò
[02:01.27] yī dòng bù dòng, fǎng fú shì lìng yī zhǒng shēng mìng
[02:05.49] shǒu zhǎng xiàng shì yè zi, shǒu zhǐ chéng le jiān cì
[02:11.02] jiē shàng de shēng yīn rén men de xuān huá
[02:14.70] duó zǒu le wǒ de mèng jìng, bǎ wǒ lā huí le xiàn shí
[02:20.97] huàn yǐng jiàn jiàn tùn qù yán sè xiāo shī
[02:24.38] yuǎn fāng jiǎn duǎn de yǔ jù bù duàn chóng fù de huí shēng
[02:30.20] fù shù zhe nà gè tiān shǐ qí yì de dǎo gào
[02:34.11] yě xǔ nà shi yī chǎng qīng xǐng de mèng:
[02:38.54] ' rén men jiāng jiào tā shàng dì zhī zǐ.'
[02:42.30] nǎo hǎi lǐ hùn dùn de huà yǔ
[02:46.09] zài mèng lǐ xiāo tuì, què zài zǐ gōng lǐ chéng xíng."
[02:56.88] shuō wán zhèi xiē huà
[03:01.89] tā bù jīn chuò qì qǐ lái
[03:06.16] kǒng jù cóng chún biān
[03:09.73] pá jìn le yǎn lǐ
[03:13.25] bàn hé de shuāng yǎn
[03:16.11] gù zuò zhèn dìng
[03:20.19] què jìng jìng dì děng dài zhe
[03:24.70] nǐ chǒng ài de yī piē
[03:28.89] ér nǐ, qīng qīng dì
[03:33.41] jiāng shǒu zhǐ dā shàng tā de qián é
[03:37.22] dà rén men jǐ yǔ fǔ wèi shí
[03:42.12] zǒng shì dān xīn yòng lì guò zhòng