When It Rains It Pours

歌曲 When It Rains It Pours
歌手 Exodus
专辑 Force Of Habit

歌词

[00:59.489] I got out of bed about 3 PM thought it was a holiday
[01:04.133] Then my boss called just to tell me
[01:05.849] I'm late and he's giving my job away
[01:08.626] Well I took me a walk to the liquor store
[01:10.837] so I could drink away my blues
[01:13.110] Spent my last ten bucks, then I dropped the bottle
[01:15.539] and I broke it all over my shoes
[01:17.753] So I got home to find the power's shut off,
[01:19.925] there was someone knocking at my door
[01:22.156] It was my landlord serving an eviction notice
[01:24.387] 'cause my checks are bouncing off the floor
[01:26.797] I pounded my head up against the wall
[01:28.959] thinking what else could go wrong
[01:31.235] But this was only the beginning to a real bad day,
[01:33.469] it wasn't gonna be a lot of fun
[01:35.880] I knew I should have never gotten out of bed
[01:37.910] 'Cause of the rain cloud above my head
[01:40.094] I'm down on my luck and it's plain to see
[01:42.471] So tell me why does this happen to me?
[01:46.182] When it rains it pours, when it rains it pours on me
[01:49.691] When it rains it pours, and there's a storm moving in on me
[01:54.157] When it rains it pours, raining down on only me
[01:58.870] When it rains it pours, when it rains it pours
[02:04.364] I drove across town to go see a friend
[02:06.446] when I heard a siren on my tail
[02:08.845] It turned out I had a warrant for my arrest
[02:11.081] and I couldn't even post the bail
[02:13.419] So I'm sittin' in a cell for 48 hours
[02:15.490] keepin' company with thieves and drunks
[02:17.676] I'm free to go but my car's impounded
[02:20.281] and I'm thinkin' 'bout becoming a monk
[02:22.421] So I'm wandering aorund in a catatonic daze
[02:24.667] now barely a shell of a man
[02:26.940] I look like I live out of a shopping cart
[02:29.112] and I'm picking up aluminum cans
[02:31.625] Staggered my way to an overpass
[02:33.700] and fell to the dirt asleep
[02:35.983] I figured out tomorrow is a new day
[02:37.919] and maybe I could buy myself a life real cheap
[02:40.484] I knew I should have never gotten out of bed
[02:42.568] 'Cause of the rain cloud above my head
[02:44.865] I'm down on my luck and it's plain to see
[02:47.085] So tell me why does this happen to me?
[02:49.847] When it rains it pours, when it rains it pours on me
[02:54.483] When it rains it pours, and there's a storm moving in on me
[02:59.057] When it rains it pours, raining down on only me
[03:03.470] When it rains it pours, when it rains it pours
[03:45.606] I knew I should have never gotten out of bed
[03:47.522] 'Cause of the rain cloud above my head
[03:49.813] I'm down on my luck and it's plain to see
[03:52.094] So tell me why does this happen to me?
[03:55.025] When it rains it pours, when it rains it pours on me
[03:59.528] When it rains it pours, and there's a storm moving in on me
[04:03.887] When it rains it pours, raining down on only me
[04:08.559] When it rains it pours, when it rains it pours

歌词大意

[00:59.489] wǒ zài xià wǔ sān diǎn qǐ chuáng, yǐ wéi shì fàng jià
[01:04.133] rán hòu wǒ lǎo bǎn dǎ diàn huà gào sù wǒ
[01:05.849] wǒ jīn tiān chí dào, tā yào bǎ wǒ de gōng zuò ràng gěi bié rén
[01:08.626] wǒ lái dào yī jiā mài jiǔ de shāng diàn
[01:10.837] hǎo ràng wǒ yī yǐn ér jìn
[01:13.110] wǒ huā guāng zuì hòu de shí kuài qián, rán hòu bǎ píng zi rēng diào
[01:15.539] wǒ bǎ tā nòng dé xié shàng dōu shì
[01:17.753] wǒ huí dào jiā fā xiàn tíng diàn
[01:19.925] yǒu rén zài qiāo wǒ de mén
[01:22.156] shì wǒ de fáng dōng fā lái de qū zhú lìng
[01:24.387] yīn wèi wǒ de zhī piào zài dì bǎn shàng dàn lái dàn qù
[01:26.797] wǒ de tóu zhuàng zài qiáng shàng
[01:28.959] xiǎng zhe hái yǒu shén me kě néng chū cuò
[01:31.235] dàn zhè zhǐ shì zāo gāo yì tiān de kāi shǐ
[01:33.469] bú huì yǒu shén me hǎo wán de
[01:35.880] wǒ jiù zhī dào wǒ bù gāi xià chuáng
[01:37.910] yīn wèi wǒ tóu dǐng shàng wū yún mì bù
[01:40.094] wǒ yùn qì bù hǎo, zhè shì xiǎn ér yì jiàn de
[01:42.471] gào sù wǒ, wèi shí me huì fā shēng zài wǒ shēn shàng
[01:46.182] xià yǔ shí tā qīng pén ér xià, xià yǔ shí tā qīng pén ér xià
[01:49.691] huò bù dān xíng, yī chǎng fēng bào zhèng xiàng wǒ xí lái
[01:54.157] dà yǔ qīng pén, zhǐ luò zài wǒ shēn shàng
[01:58.870] huò bù dān xíng, huò bù dān xíng
[02:04.364] wǒ kāi chē chuān guò chéng shì qù kàn yí gè péng yǒu
[02:06.446] wǒ tīng dào jǐng dí zài zhuī wǒ
[02:08.845] yuán lái wǒ shì yǒu dài bǔ lìng de
[02:11.081] wǒ shèn zhì jiāo bù chū bǎo shì jīn
[02:13.419] suǒ yǐ wǒ yào zài láo fáng lǐ zuò sì shí bā xiǎo shí
[02:15.490] yǔ xiǎo tōu hé zuì hàn wéi wǔ
[02:17.676] wǒ kě yǐ qù rèn hé dì fāng, dàn wǒ de chē què bèi kòu yā
[02:20.281] wǒ xiǎng dāng gè hé shàng
[02:22.421] suǒ yǐ wǒ zài jǐn zhāng xìng jīng shén huǎng hū zhōng sì chù yóu dàng
[02:24.667] xiàn zài zhǐ shèng yí gè qū qiào
[02:26.940] wǒ kàn qǐ lái jiù xiàng cóng gòu wù chē lǐ bān chū lái de
[02:29.112] wǒ zài jiǎn lǚ guàn
[02:31.625] wǒ yáo yáo huàng huàng dì zǒu dào yī zuò lì jiāo qiáo shàng
[02:33.700] dào zài ní tǔ lǐ shuì qù
[02:35.983] wǒ fā xiàn míng tiān shì xīn de yì tiān
[02:37.919] yě xǔ wǒ kě yǐ gěi zì jǐ mǎi yí gè zhēn zhèng pián yí de shēng huó
[02:40.484] wǒ jiù zhī dào wǒ bù gāi xià chuáng
[02:42.568] yīn wèi wǒ tóu dǐng shàng wū yún mì bù
[02:44.865] wǒ yùn qì bù hǎo, zhè shì xiǎn ér yì jiàn de
[02:47.085] gào sù wǒ, wèi shí me huì fā shēng zài wǒ shēn shàng
[02:49.847] xià yǔ shí tā qīng pén ér xià, xià yǔ shí tā qīng pén ér xià
[02:54.483] huò bù dān xíng, yī chǎng fēng bào zhèng xiàng wǒ xí lái
[02:59.057] dà yǔ qīng pén, zhǐ luò zài wǒ shēn shàng
[03:03.470] huò bù dān xíng, huò bù dān xíng
[03:45.606] wǒ jiù zhī dào wǒ bù gāi xià chuáng
[03:47.522] yīn wèi wǒ tóu dǐng shàng wū yún mì bù
[03:49.813] wǒ yùn qì bù hǎo, zhè shì xiǎn ér yì jiàn de
[03:52.094] gào sù wǒ, wèi shí me huì fā shēng zài wǒ shēn shàng
[03:55.025] xià yǔ shí tā qīng pén ér xià, xià yǔ shí tā qīng pén ér xià
[03:59.528] huò bù dān xíng, yī chǎng fēng bào zhèng xiàng wǒ xí lái
[04:03.887] dà yǔ qīng pén, zhǐ luò zài wǒ shēn shàng
[04:08.559] huò bù dān xíng, huò bù dān xíng