歌曲 | Black Fly |
歌手 | Pete Seeger |
歌手 | Big Bill Broonzy |
专辑 | Northwestern University (HD Remastered) |
[00:00.000] | 作曲 : Pete Seeger/Big Bill Broonzy |
[00:00.145] | It was early in the spring, when I decide to go |
[00:02.645] | For the work up in the woods in North Ontario |
[00:05.653] | And the unemployment officer said they'd send me through |
[00:08.398] | To the Little Abitibi with the survey crew |
[00:10.641][00:10.857] | |
[00:10.901] | But the black flies, the little black flies |
[00:13.148] | Always the black fly no matter where you go! |
[00:15.388] | I'll die with the black fly a-picking my bones |
[00:17.400] | In North Ontario-i-o |
[00:19.653] | In North Ontario |
[00:27.148][00:27.108] | |
[00:27.148] | Now the man’d Black Toby was the captain of the crew |
[00:29.392] | And he said "I'm gonna tell you boys what we're gonna do |
[00:31.412] | They want to build a power dam and we must find a way |
[00:33.638] | For to make the Little Ab flow around the other way." |
[00:35.646][00:35.610] | |
[00:36.145] | But the black flies, the little black flies |
[00:38.156] | Always the black fly no matter where you go! |
[00:40.157] | I'll die with the black fly a-picking my bones |
[00:42.148] | In North Ontario-i-o |
[00:44.645] | In North Ontario |
[00:52.890][00:52.861] | |
[00:53.154] | It was black fly,black fly,everywhere |
[00:55.642] | A-crawlin' in your whiskers, a-crawlin' in your hair |
[00:57.896] | A-swimmin' in your soup and a-swimmin' in the tea |
[00:59.890] | Oh the devil take the black fly and let me be |
[01:01.899][01:02.123] | |
[01:02.397] | Black flies,the little black flies |
[01:04.151] | Always the black fly no matter where you go! |
[01:06.162] | I'll die with the black fly a-picking my bones |
[01:08.399] | In North Ontario-i-o |
[01:10.655] | In North Ontario |
[01:18.896][01:18.863] | |
[01:19.149] | Well now the bull cook's name was Blind River Joe |
[01:21.146] | If it hadn't been for him we'd've never pulled throught |
[01:23.899] | For he bound up our bruises and he kidded us for fun |
[01:26.139] | And he lathered us with bacon grease and balsam gum |
[01:28.394][01:28.610] | |
[01:28.892] | But the black flies, the little black flies |
[01:30.657] | Always the black fly no matter where you go! |
[01:32.902] | I'll die with the black fly a-picking my bones |
[01:35.401] | In North Ontario-i-o |
[01:37.646] | In North Ontario |
[01:43.894][01:43.871] | |
[01:44.398] | At last the job was over, Black Toby said "We're through |
[01:46.645] | With the Little Abitibi and the survey crew" |
[01:49.149] | 'Twas a wonderful experience and this I know |
[01:51.399] | I'll never go again to North Ontario! |
[01:53.644][01:53.874] | |
[01:54.141] | But the black flies, the little black flies |
[01:56.155] | Always the black fly no matter where you go! |
[01:57.893] | I'll die with the black fly a-picking my bones |
[02:00.146] | In North Ontario-i-o |
[02:02.640] | In North Ontario |
[00:00.000] | zuò qǔ : Pete Seeger Big Bill Broonzy |
[00:00.145] | It was early in the spring, when I decide to go |
[00:02.645] | For the work up in the woods in North Ontario |
[00:05.653] | And the unemployment officer said they' d send me through |
[00:08.398] | To the Little Abitibi with the survey crew |
[00:10.641][00:10.857] | |
[00:10.901] | But the black flies, the little black flies |
[00:13.148] | Always the black fly no matter where you go! |
[00:15.388] | I' ll die with the black fly apicking my bones |
[00:17.400] | In North Ontarioio |
[00:19.653] | In North Ontario |
[00:27.148][00:27.108] | |
[00:27.148] | Now the man' d Black Toby was the captain of the crew |
[00:29.392] | And he said " I' m gonna tell you boys what we' re gonna do |
[00:31.412] | They want to build a power dam and we must find a way |
[00:33.638] | For to make the Little Ab flow around the other way." |
[00:35.646][00:35.610] | |
[00:36.145] | But the black flies, the little black flies |
[00:38.156] | Always the black fly no matter where you go! |
[00:40.157] | I' ll die with the black fly apicking my bones |
[00:42.148] | In North Ontarioio |
[00:44.645] | In North Ontario |
[00:52.890][00:52.861] | |
[00:53.154] | It was black fly, black fly, everywhere |
[00:55.642] | Acrawlin' in your whiskers, acrawlin' in your hair |
[00:57.896] | Aswimmin' in your soup and aswimmin' in the tea |
[00:59.890] | Oh the devil take the black fly and let me be |
[01:01.899][01:02.123] | |
[01:02.397] | Black flies, the little black flies |
[01:04.151] | Always the black fly no matter where you go! |
[01:06.162] | I' ll die with the black fly apicking my bones |
[01:08.399] | In North Ontarioio |
[01:10.655] | In North Ontario |
[01:18.896][01:18.863] | |
[01:19.149] | Well now the bull cook' s name was Blind River Joe |
[01:21.146] | If it hadn' t been for him we' d' ve never pulled throught |
[01:23.899] | For he bound up our bruises and he kidded us for fun |
[01:26.139] | And he lathered us with bacon grease and balsam gum |
[01:28.394][01:28.610] | |
[01:28.892] | But the black flies, the little black flies |
[01:30.657] | Always the black fly no matter where you go! |
[01:32.902] | I' ll die with the black fly apicking my bones |
[01:35.401] | In North Ontarioio |
[01:37.646] | In North Ontario |
[01:43.894][01:43.871] | |
[01:44.398] | At last the job was over, Black Toby said " We' re through |
[01:46.645] | With the Little Abitibi and the survey crew" |
[01:49.149] | ' Twas a wonderful experience and this I know |
[01:51.399] | I' ll never go again to North Ontario! |
[01:53.644][01:53.874] | |
[01:54.141] | But the black flies, the little black flies |
[01:56.155] | Always the black fly no matter where you go! |
[01:57.893] | I' ll die with the black fly apicking my bones |
[02:00.146] | In North Ontarioio |
[02:02.640] | In North Ontario |
[00:00.145] | zǎo chūn shí jié shí, wǒ zhèng dǎ suàn dòng shēn |
[00:02.645] | dào běi ān dà lüè de sēn lín qù gōng zuò |
[00:05.653] | shī yè shǔ shuō tā men huì sòng wǒ guò qù |
[00:08.398] | gēn zhe kān tàn duì qù xiǎo ē bǐ dì bǐ hé |
[00:10.641] | |
[00:10.857] | |
[00:10.901] | dàn zhè hēi yíng, xiǎo xiǎo de hēi yíng |
[00:13.148] | yīn hún bù sàn de xiǎo hēi yíng! |
[00:15.388] | sǐ hòu hēi yíng yě huì diāo zǒu wǒ de gú tou |
[00:17.400] | zài zhè běi ān dà lüè |
[00:19.653] | běi ān dà lüè |
[00:27.148] | |
[00:27.108] | |
[00:27.148] | xiàn zài zhè gè jiào hēi tuō bǐ de nán rén shì kān tàn duì duì zhǎng |
[00:29.392] | tā shuō, xiǎo huǒ zi men ràng wǒ gào sù nǐ nǐ men yào gàn diǎn shén me |
[00:31.412] | shàng miàn yào jiàn gè shuǐ bà ér wǒ men bì xū zhǎo tiáo lù |
[00:33.638] | néng ràng xiǎo ē bǐ hé liú xiàng lìng yī chù |
[00:35.646] | |
[00:35.610] | |
[00:36.145] | dàn zhè hēi yíng, xiǎo xiǎo de hēi yíng |
[00:38.156] | yīn hún bù sàn de xiǎo hēi yíng! |
[00:40.157] | sǐ hòu hēi yíng yě huì diāo zǒu wǒ de gú tou |
[00:42.148] | zài zhè běi ān dà lüè |
[00:44.645] | běi ān dà lüè |
[00:52.890] | |
[00:52.861] | |
[00:53.154] | hēi yíng, hēi yíng, dào chù dōu shì hēi yíng |
[00:55.642] | yī huì pá jìn nǐ de hú zǐ lǐ, yī huì fēi jìn nǐ de tóu fà lǐ |
[00:57.896] | yī huì zài nǐ de tāng lǐ yóu yǒng, yī huì zài nǐ de chá lǐ pào zǎo |
[00:59.890] | è mó kuài dài hēi yíng zǒu ba, ràng wǒ zì jǐ qīng jìng huì |
[01:01.899] | |
[01:02.123] | |
[01:02.397] | hēi yíng a hēi yíng |
[01:04.151] | yīn hún bù sàn de xiǎo hēi yíng! |
[01:06.162] | sǐ hòu hēi yíng yě huì diāo zǒu wǒ de gú tou |
[01:08.399] | zài zhè běi ān dà lüè |
[01:10.655] | běi ān dà lüè |
[01:18.896] | |
[01:18.863] | |
[01:19.149] | wǒ xiàn zài zhī dào zá gōng de míng zì shì qiáo xiā zi |
[01:21.146] | rú guǒ méi tā wǒ men gēn běn dōu chēng bú zhù |
[01:23.899] | tā bāo zā le wǒ men de shāng kǒu hái dòu wǒ men xiào |
[01:26.139] | huán gěi wǒ men tú le péi gēn yóu hé xiāng zhī fáng yíng |
[01:28.394] | |
[01:28.610] | |
[01:28.892] | dàn zhè hēi yíng, xiǎo xiǎo de hēi yíng |
[01:30.657] | yīn hún bù sàn de xiǎo hēi yíng! |
[01:32.902] | sǐ hòu hēi yíng yě huì diāo zǒu wǒ de gú tou |
[01:35.401] | zài zhè běi ān dà lüè |
[01:37.646] | běi ān dà lüè |
[01:43.894] | |
[01:43.871] | |
[01:44.398] | zuì hòu suǒ yǒu de huó dōu gàn wán le, hēi tuō bǐ shuō |
[01:46.645] | kān tàn duì zài xiǎo ē bǐ dì bǐ hé de gōng zuò wán chéng le |
[01:49.149] | wǒ xiǎng zhè zhēn shì cì wán měi dí tǐ yàn |
[01:51.399] | lǎo zi zài yě bù qù běi ān dà lüè le! |
[01:53.644] | |
[01:53.874] | |
[01:54.141] | dàn zhè hēi yíng, xiǎo xiǎo de hēi yíng |
[01:56.155] | yīn hún bù sàn de xiǎo hēi yíng! |
[01:57.893] | sǐ hòu hēi yíng yě huì diāo zǒu wǒ de gú tou |
[02:00.146] | zài zhè běi ān dà lüè |
[02:02.640] | běi ān dà lüè |