歌词网

ACT I The Rescue, Lucky

歌曲	ACT I The Rescue, Lucky
歌手	Adam Guettel
专辑	Floyd Collins

歌词

[00:00.76]	NELLIE:Oh Miss Jane, ain't no use of worryin'!
[00:04.95]	Floyd's got the luck; it circles 'round him.
[00:09.00]	He told me so!
[00:10.09]	He maybe told you one bad dream,
[00:13.20]	but he done tol' me hundreds of good'uns.
[00:15.83]	He says to me,
[00:17.60]	"It's gonna turn out just like a fairytale Nell."
[00:20.72]	He holds me right in his hands and says to me:
[00:24.20]	Lucky's what I am
[00:27.11]	Ain't no sucklin' baby lamb
[00:29.61]	Sure as hell don't give a damn
[00:32.24]	For what they think 'bout me
[00:34.68]	Lucky, in his way
[00:36.84]	Buzzin' in my gut today
[00:40.19]	Like a choir of crickets singin'
[00:43.06]	We're gonna sell some tickets, singin':
[00:45.62]	How's about a radio?
[00:47.29]	How's about a new car, y'know?
[00:49.90]	How's about a valley farm?
[00:51.96]	How's about a boy on my arm?
[00:54.57]	Gonna git a little respect
[00:56.64]	Gonna hold our heads up erect
[00:58.84]	Gonna show 'em what we got;
[01:01.11]	Show 'em what we will take
[01:02.77]	And will not now
[01:04.00]	And what we got now
[01:05.28]	Is a lot now
[01:06.88]	No, no, don't you fret;
[01:09.28]	I ain't told you nothing yet
[01:11.78]	We gonna sing a cave duet
[01:14.52]	Inside a magic dome
[01:16.52]	'Cause being near to him
[01:20.73]	I know I'm truly lucky
[01:25.96]	Now that I've come home
[01:34.48]	MISS JANE:But when dreams talk, Nellie,
[01:36.56]	you best heed' em.You listenin' to me?
[01:39.11]	You learn to doubt things.
[01:41.48]	You don't fool with dreams like that.
[01:43.95]	NELLIE:Doubtin' never did us any good
[01:49.12]	Why'd you wanna fill us up with doubt?
[01:54.16]	Doubtin' never did us, no, not one lick of good;
[02:00.13]	Why don't you just help us out
[02:02.97]	Like you should?
[02:04.44]	Oh, let us dream some
[02:06.88]	MISS JANE:Go an' dream
[02:08.04]	NELLIE:Let us scheme a caving scheme
[02:10.48]	If what he says is there, is there
[02:13.18]	And God is good
[02:14.64]	And fair is fair
[02:15.80]	We're sittin' on a pile of dough
[02:17.82]	Higher than a grain silo!
[02:20.69]	MISS JANE:Think of all the lofty ways
[02:22.65]	Think of all the lazy days...
[02:25.16]	NELLIE:We could take a trip somewhere...
[02:27.33]	MISS JANE:Anywhere at all, I don't care
[02:29.88]	NELLIE:Git me in a Model A
[02:31.92]	I could roll the whole day away, now
[02:34.80]	MISS JANE:You don't say now!
[02:36.24]	NELLIE:Let's pray now:
[02:37.67]	NELLIE & MISS JANE:Good news 'round the bend;
[02:40.27]	Trouble days is gonna end
[02:43.07]	MISS JANE:Even broken hopes'll mend
[02:45.64]	'Cause things ain't what they seem
[02:48.08]	MISS JANE:So lonesome Nellie girl
[02:52.20]	My little pearl
[02:53.75]	My dreamer:
[02:57.52]	MISS JANE :Dream.NELLIE: Ooo, how I love to dream...
[03:05.70]	MISS JANE & NELLIE:'Cause you've (I've) come home
[03:08.32]	And I feel lucky!
[03:15.16]	Lucky!

拼音

[00:00.76]	NELLIE: Oh Miss Jane, ain' t no use of worryin'!
[00:04.95]	Floyd' s got the luck it circles ' round him.
[00:09.00]	He told me so!
[00:10.09]	He maybe told you one bad dream,
[00:13.20]	but he done tol' me hundreds of good' uns.
[00:15.83]	He says to me,
[00:17.60]	" It' s gonna turn out just like a fairytale Nell."
[00:20.72]	He holds me right in his hands and says to me:
[00:24.20]	Lucky' s what I am
[00:27.11]	Ain' t no sucklin' baby lamb
[00:29.61]	Sure as hell don' t give a damn
[00:32.24]	For what they think ' bout me
[00:34.68]	Lucky, in his way
[00:36.84]	Buzzin' in my gut today
[00:40.19]	Like a choir of crickets singin'
[00:43.06]	We' re gonna sell some tickets, singin':
[00:45.62]	How' s about a radio?
[00:47.29]	How' s about a new car, y' know?
[00:49.90]	How' s about a valley farm?
[00:51.96]	How' s about a boy on my arm?
[00:54.57]	Gonna git a little respect
[00:56.64]	Gonna hold our heads up erect
[00:58.84]	Gonna show ' em what we got
[01:01.11]	Show ' em what we will take
[01:02.77]	And will not now
[01:04.00]	And what we got now
[01:05.28]	Is a lot now
[01:06.88]	No, no, don' t you fret
[01:09.28]	I ain' t told you nothing yet
[01:11.78]	We gonna sing a cave duet
[01:14.52]	Inside a magic dome
[01:16.52]	' Cause being near to him
[01:20.73]	I know I' m truly lucky
[01:25.96]	Now that I' ve come home
[01:34.48]	MISS JANE: But when dreams talk, Nellie,
[01:36.56]	you best heed' em. You listenin' to me?
[01:39.11]	You learn to doubt things.
[01:41.48]	You don' t fool with dreams like that.
[01:43.95]	NELLIE: Doubtin' never did us any good
[01:49.12]	Why' d you wanna fill us up with doubt?
[01:54.16]	Doubtin' never did us, no, not one lick of good
[02:00.13]	Why don' t you just help us out
[02:02.97]	Like you should?
[02:04.44]	Oh, let us dream some
[02:06.88]	MISS JANE: Go an' dream
[02:08.04]	NELLIE: Let us scheme a caving scheme
[02:10.48]	If what he says is there, is there
[02:13.18]	And God is good
[02:14.64]	And fair is fair
[02:15.80]	We' re sittin' on a pile of dough
[02:17.82]	Higher than a grain silo!
[02:20.69]	MISS JANE: Think of all the lofty ways
[02:22.65]	Think of all the lazy days...
[02:25.16]	NELLIE: We could take a trip somewhere...
[02:27.33]	MISS JANE: Anywhere at all, I don' t care
[02:29.88]	NELLIE: Git me in a Model A
[02:31.92]	I could roll the whole day away, now
[02:34.80]	MISS JANE: You don' t say now!
[02:36.24]	NELLIE: Let' s pray now:
[02:37.67]	NELLIE MISS JANE: Good news ' round the bend
[02:40.27]	Trouble days is gonna end
[02:43.07]	MISS JANE: Even broken hopes' ll mend
[02:45.64]	' Cause things ain' t what they seem
[02:48.08]	MISS JANE: So lonesome Nellie girl
[02:52.20]	My little pearl
[02:53.75]	My dreamer:
[02:57.52]	MISS JANE : Dream. NELLIE: Ooo, how I love to dream...
[03:05.70]	MISS JANE NELLIE:' Cause you' ve I' ve come home
[03:08.32]	And I feel lucky!
[03:15.16]	Lucky!

歌词大意

[00:00.76]	ó, Jane xiǎo jiě, bù yòng dān xīn!
[00:04.95]	Floyd yùn qì hěn hǎo, tā zhèng zǒu yùn ne
[00:09.00]	tā gào sù wǒ de!
[00:10.09]	tā kě néng gěi nǐ jiǎng le yí gè è mèng
[00:13.20]	dàn gěi wǒ jiǎng le shǔ bù qīng de měi mèng
[00:15.83]	tā duì wǒ shuō
[00:17.60]	" jié guǒ huì xiàng tóng huà gù shì yí yàng, Nell"
[00:20.72]	tā jǐn jǐn wò zhù wǒ de shǒu duì wǒ shuō
[00:24.20]	wǒ jiù shì xìng yùn ér
[00:27.11]	cái bú shì rǔ xiù wèi gān de xiǎo zi
[00:29.61]	wǒ cái bù zài hu
[00:32.24]	tā men zěn me kàn wǒ ne
[00:34.68]	yǐ tā de fāng shì, zǒu yùn zhe ne
[00:36.84]	yī zhěng tiān zài wǒ de wèi lǐ wēng wēng zuò xiǎng
[00:40.19]	xiàng xī shuài hé chàng tuán zài chàng gē yí yàng
[00:43.06]	wǒ men yào qù mài piào, tā men chàng dào
[00:45.62]	mǎi yí gè shōu yīn jī zěn me yàng?
[00:47.29]	yī liàng xīn chē zěn me yàng, nǐ jué de ne?
[00:49.90]	yí gè shān gǔ lǐ de nóng chǎng zěn me yàng?
[00:51.96]	gē bó shàng wǎn zhe de yí gè nán hái zěn me yàng?
[00:54.57]	gē bó shàng wǎn zhe de yí gè nán hái zěn me yàng?
[00:56.64]	wǒ men yào bǎ tóu tái qǐ lái
[00:58.84]	gěi tā men kàn kàn wǒ men yǐ yǒu de
[01:01.11]	gěi tā men kàn kàn wǒ men jiāng huì qǔ de
[01:02.77]	dàn xiàn zài hái méi qǔ de de
[01:04.00]	wǒ men xiàn zài yōng yǒu de
[01:05.28]	dà duō zhǐ shì zàn shí de
[01:06.88]	bù, bù, bù yòng dān xīn
[01:09.28]	wǒ hái shén me dōu méi gào sù nǐ
[01:11.78]	wǒ men yào chàng yī shǒu dòng xué lǐ de èr chóng zòu
[01:14.52]	jiù zài mó fǎ de qióng dǐng xià
[01:16.52]	yīn wèi wǒ de shēn biān yǒu tā
[01:20.73]	wǒ zhī dào wǒ zhēn de hěn xìng yùn
[01:25.96]	xiàn zài wǒ yǐ jīng huí jiā le
[01:34.48]	dàn dāng mèng jìng huì shuō huà de shí hòu, Nellie
[01:36.56]	nǐ zuì hǎo zǐ xì qù tīng, nǐ zài tīng ma?
[01:39.11]	nǐ yào xué huì qù huái yí
[01:41.48]	bú yào yòng nà yàng de mèng huà hù nòng wǒ
[01:43.95]	huái yí duì wǒ men méi yǒu rèn hé hǎo chù
[01:49.12]	nǐ wèi shí me yào ràng wǒ men chōng mǎn huái yí?
[01:54.16]	huái yí cóng lái méi yǒu hǎo chù, méi yǒu, méi yǒu yī sī yī háo de hǎo chù
[02:00.13]	wèi shí me bù lái bāng wǒ men ne
[02:02.97]	jiù xiàng nǐ yīng gāi zuò de nà yàng?
[02:04.44]	ó, ràng wǒ men zuò yī xiē měi mèng ba
[02:06.88]	qù zuò xiē měi mèng ba
[02:08.04]	ràng wǒ men guī huà yí gè dòng xué fāng àn
[02:10.48]	rú guǒ tā shuō le zài na r, tā jiù zài na r
[02:13.18]	ér shàng dì shì shàn liáng de
[02:14.64]	gōng píng jiù shì gōng píng
[02:15.80]	wǒ men huì zuò zài qián duī shàng
[02:17.82]	duī de bǐ liáng cāng hái gāo
[02:20.69]	xiǎng xiǎng nèi xiē shē chǐ de huó fǎ
[02:22.65]	xiǎng xiǎng nèi xiē qiè yì de rì zi
[02:25.16]	wǒ men kě yǐ qù mǒu gè dì fāng lǚ xíng...
[02:27.33]	rèn hé dì fāng dōu hǎo, wǒ bù jiè yì
[02:29.88]	ràng wǒ zuò shàng A xíng chē ba
[02:31.92]	wǒ kě yǐ zhè yàng xiāo mó yī zhěng tiān
[02:34.80]	nǐ hái bù néng shuō xiàn zài
[02:36.24]	ràng wǒ men qí dǎo ba
[02:37.67]	hǎo xiāo xī jiù zài yǎn qián
[02:40.27]	jiān nán de rì zi yào jié shù le
[02:43.07]	pò suì de xī wàng yě néng bèi zhì hǎo
[02:45.64]	yīn wèi shì qíng bìng bù xiàng tā men kàn qǐ lái nà yàng
[02:48.08]	suǒ yǐ jì mò de Nellie gū niáng
[02:52.20]	wǒ de xiǎo zhēn zhū
[02:53.75]	wǒ de mèng xiǎng jiā
[02:57.52]	mèng xiǎng, ó, wǒ duō me xǐ huān zuò mèng a
[03:05.70]	yīn wèi nǐ yǐ jīng huí jiā le
[03:08.32]	ér qiě wǒ jué de hěn xìng yùn!
[03:15.16]	xìng yùn!