ACT I the Rescue, the Riddle Song

歌曲 ACT I the Rescue, the Riddle Song
歌手 Adam Guettel
专辑 Floyd Collins

歌词

[00:00.00] FLOYD: Hey Homer? What's pink and green and flies all over?
[00:06.97] Homer? Homer, are you there, buddy?
[00:10.76] HOMER: What's made a' stone
[00:13.62] But's soft like a pillow?
[00:15.62] FLOYD: That's not what I asked you!
[00:17.03] What's pink and green an' flies all over?
[00:21.63] HOMER: What's made a' stone
[00:22.82] But is soft like a pillow?
[00:24.24] Where you can lay on top
[00:25.84] Or sink down in it?
[00:27.34] Where you can git underneath
[00:28.97] But it don't crush you
[00:30.34]
[00:30.94] Come on, think now
[00:33.37] You better think now, Floyd
[00:35.85] Give it some thought now
[00:38.12] It ain't hard!
[00:40.75] You know; I know you know
[00:44.16] I'm a-harkenin' back to a time ago
[00:47.99] When a day wasn't done
[00:49.19] If we didn't raise hell
[00:50.66] And the sun put us under a magic spell
[00:56.28] Huh?
[00:57.54] You're a dumb-ass, you know that?
[00:58.64] You must be the dumbest-ass...
[00:59.74] FLOYD: Shut up! I got it
[01:00.87] HOMER: Well?
[01:01.34] FLOYD: Sand!
[01:02.37] HOMER: Sorry
[01:03.41] FLOYD: But it's made a' stone and soft like a feather,
[01:05.22] you kin lay on top or sink down in it—
[01:06.57] HOMER: Yeah, but that ain't this riddle and you ain't got it yet
[01:08.54] So keep thinkin', an use yer brain this time
[01:11.88] What's made a' stone
[01:13.71] But's soft like a pillow?
[01:15.77] FLOYD: I done' tol' you already, Homer.
[01:17.02] I said 'sand', like the Great Sand Cave
[01:19.72] HOMER: An' I said, 'Sorry'
[01:21.33] What's made a' stone
[01:22.86] But is soft like a pillow?
[01:24.33] Where you kin float on top
[01:26.06] Or dive down in it?
[01:27.43] Where you kin sink underneath
[01:29.23] But it don't crush you?
[01:30.97]
[01:31.07] Come on, think now
[01:33.54] You better think now, Floyd
[01:35.81] Give it some thought, now
[01:38.57] It' ain't hard!
[01:41.41] You know; I know you know
[01:44.22] I'm a-harkenin' back to a time ago
[01:48.35] When you'd say to me
[01:49.35] "Homer, are you ready, are you set?"
[01:51.02] An' I'd say to you
[01:51.91] "Floyd, are you ready to git wet?"
[01:57.43]
[01:57.68] FLOYD: I know!
[02:03.14] What's soft jes' like a pillow
[02:04.84] Made a' rock, carved in stone?
[02:06.61] The answer to the riddle surely is the quarry!
[02:10.24] BOTH: The quarry!
[02:19.48] FLOYD: The sun beatin' down
[02:21.20] On our faces all blisterin' hot, Homer
[02:28.71] We'd run off alone
[02:30.51] To our own secret spot, Homer
[02:38.00] Under the shade
[02:39.88] 'Side our ol' fishin' hole
[02:42.60] We'd each have some worms
[02:44.71] An' an ol' fishin' pole
[02:49.58]
[02:52.25] HOMER: With school far away
[02:54.29] Like it weren't there at all, Floyd
[03:01.77] We'd hook for a day
[03:04.02] And we'd sure as hell have us a ball, Floyd
[03:11.48] Go for a swim
[03:13.34] Jes' to cool off our hide;
[03:16.07] Float on top
[03:18.11] With the sky open wide
[03:23.91] FLOYD: All right, okay— I got one fer you
[03:26.51] What's got a trunk an' a tail an' fifty limbs?
[03:29.99] HOMER: Shh, I'm concentratin' on diggin', Floyd
[03:31.20] FLOYD: You ain't concentratin', you fibber.
[03:32.49] You jes' a wee bit slow in the head,
[03:33.93] jes' like you always was...
[03:35.02] A wee bit slow
[03:36.19]
[03:36.40] What's got a trunk an' a tail an' fifty limbs?
[03:39.48] That you kin ride all day
[03:40.90] But you don't go nowhere
[03:42.22] Only front to bark, to an' fro?
[03:46.20] Come on think now
[03:48.14] You better think now, Homer
[03:50.71] Give it some thought now
[03:52.84] It ain't hard!
[03:56.05] You know; I know you know
[03:59.40] I'm a-harkenin' back to a time ago
[04:03.36] When a day didn't pass
[04:04.65] When you couldn't catch us tryin'
[04:06.02] To ride it high, till it felt like flyin'
[04:12.13]
[04:12.70] HOMER: I know!
[04:18.17] The answer to the riddle—
[04:19.34] Trunk an' a tail an' fifty limbs!
[04:21.17] The answer to the riddle
[04:22.82] Surely is our swing tree!
[04:25.14] BOTH: The swing tree!
[04:33.45]
[04:34.02] HOMER: We'd shimmy on up
[04:35.92] Like an Indian huntin' a squirrel, Floyd
[04:38.82] FLOYD: Da, da, dacky dicky da
[04:41.26] Da, da, dacky dicky dicka
[04:43.45] HOMER: Up to the crook
[04:45.23] Where we could look down on the world, Floyd
[04:48.02] FLOYD: Da, da, dacky dicky da
[04:50.37] Da, da, dacky dicky dicka
[04:52.74] HOMER: Out on a limb
[04:54.48] Where that ol' rope was hung
[04:57.68] High 'bove the water
[04:59.68] Waiting to be swung
[05:02.94] FLOYD: Da, da, dacky dicky da
[05:04.72] BOTH: Da, da, dacky dicky dicka
[05:06.89] Slide down the rope
[05:08.94] An' my legs start to pump, Homer (Floyd)
[05:12.42] HOMER: Da, da, dacky dicky da
[05:14.09] FLOYD: Da, da, dacky dicky dicka
[05:16.17] BOTH: My heart starts to pound
[05:18.26] An' my head starts to thump Homer (Floyd)
[05:22.37] FLOYD: Da, da, dacky dicky, da
[05:24.25] HOMER: Da, da, dacky dicky dicka
[05:26.00] BOTH: Higher an' higher I'm swingin' along
[05:30.64] We'd get to singin'
[05:32.94] That ol' swingin' song!
[05:37.92] Da, da, dacky dicky dicka da...
[05:37.50]
[05:57.34] FLOYD: An' when I don't weigh nothin'
[05:59.80] Light as air, I let go
[06:02.11] Spinnin' off an' flippin' over;
[06:04.71] All that water far below
[06:07.15] And I open up for my swan dive
[06:11.82] My spread eagle
[06:14.09] My Jesus-on-the-cross!
[06:17.22] For thine is the kingdom
[06:19.40] And the power
[06:20.66] And the glory
[06:21.99] Forever an' ever
[06:24.30] Through the flashing sun
[06:26.70] Ever and ever
[06:28.40] Over and over...
[06:31.14] Fallin' into that black water...
[06:35.67] An' that rock, stickin' up an' comin' at my face
[06:39.08] That cold, black grave...
[06:41.51] Cold grave...
[06:43.65] Grave...
[06:44.20]
[06:44.48] HOMER: Floyd? Floyd, come on back now...
[06:46.92] It's me, buddy, come to yer rescue.
[06:48.92] Now you jes' lie there and rest,
[06:51.19] 'cause I'm about to git you free
[06:53.88] Now here's the final riddle, Floyd.
[06:55.91] See if you kin answer me this:
[06:57.33] What's strong as a bull
[06:58.85] Smart as a fox?
[06:59.93] Quick as a hare
[07:01.20] An' stubborn as a mule
[07:02.54] Kin make like a snake hrough the tiniest hole
[07:04.94] Get hung up for days an' turn out fine?
[07:07.44] Look-ee here, now
[07:09.51] There ain't no two ways about it
[07:12.04] You don't have to worry at all
[07:14.81] We're almost there!
[07:17.65] You know; I know you know
[07:20.48] I'm a-harkenin' back to a time ago
[07:23.66] When a day didn't end, that we didn't help each other
[07:26.97] Kinda like a friend an' kinda like a brother
[07:29.34] And it don't matter none,
[07:30.82] if it's me or if it's you;
[07:32.10] There ain't no hole that we can't pull through!
[07:37.54]
[07:39.60] FLOYD: I know!
[07:42.87] HOMER: Hot damn!
[07:44.41] FLOYD: Yes sir!
[07:45.54] HOMER: Oo-ee!
[07:46.21] FLOYD: It's good to see you Homer!
[07:47.31] HOMER: We better clean you up
[07:48.68] Before they take your picture!
[07:50.68] FLOYD: You's jes' as ugly as you ever was!
[07:52.65] What took you so damn long?
[07:54.40] Takin' too much like you always are
[07:59.57] HOMER: What's black an' fast an' shiny?
[08:01.22] FLOYD: Fast enough to make a panther squall?
[08:03.03] HOMER: Who's gonna be there in it?
[08:04.34] FLOYD: Lookin' fine an' sittin' tall!
[08:06.20] HOMER: Straight to Louisville, who will tear?
[08:07.80] FLOYD: Far away from the toil an' care
[08:09.63] HOMER: With money to burn
[08:10.37] FLOYD: On a hell of a spree
[08:11.22] HOMER: The devil to pay?
[08:12.00] BOTH: It's plain to see;
[08:14.24] That's an easy one—
[08:17.24] That's us!

拼音

[00:00.00] FLOYD: Hey Homer? What' s pink and green and flies all over?
[00:06.97] Homer? Homer, are you there, buddy?
[00:10.76] HOMER: What' s made a' stone
[00:13.62] But' s soft like a pillow?
[00:15.62] FLOYD: That' s not what I asked you!
[00:17.03] What' s pink and green an' flies all over?
[00:21.63] HOMER: What' s made a' stone
[00:22.82] But is soft like a pillow?
[00:24.24] Where you can lay on top
[00:25.84] Or sink down in it?
[00:27.34] Where you can git underneath
[00:28.97] But it don' t crush you
[00:30.34]
[00:30.94] Come on, think now
[00:33.37] You better think now, Floyd
[00:35.85] Give it some thought now
[00:38.12] It ain' t hard!
[00:40.75] You know I know you know
[00:44.16] I' m aharkenin' back to a time ago
[00:47.99] When a day wasn' t done
[00:49.19] If we didn' t raise hell
[00:50.66] And the sun put us under a magic spell
[00:56.28] Huh?
[00:57.54] You' re a dumbass, you know that?
[00:58.64] You must be the dumbestass...
[00:59.74] FLOYD: Shut up! I got it
[01:00.87] HOMER: Well?
[01:01.34] FLOYD: Sand!
[01:02.37] HOMER: Sorry
[01:03.41] FLOYD: But it' s made a' stone and soft like a feather,
[01:05.22] you kin lay on top or sink down in it
[01:06.57] HOMER: Yeah, but that ain' t this riddle and you ain' t got it yet
[01:08.54] So keep thinkin', an use yer brain this time
[01:11.88] What' s made a' stone
[01:13.71] But' s soft like a pillow?
[01:15.77] FLOYD: I done' tol' you already, Homer.
[01:17.02] I said ' sand', like the Great Sand Cave
[01:19.72] HOMER: An' I said, ' Sorry'
[01:21.33] What' s made a' stone
[01:22.86] But is soft like a pillow?
[01:24.33] Where you kin float on top
[01:26.06] Or dive down in it?
[01:27.43] Where you kin sink underneath
[01:29.23] But it don' t crush you?
[01:30.97]
[01:31.07] Come on, think now
[01:33.54] You better think now, Floyd
[01:35.81] Give it some thought, now
[01:38.57] It' ain' t hard!
[01:41.41] You know I know you know
[01:44.22] I' m aharkenin' back to a time ago
[01:48.35] When you' d say to me
[01:49.35] " Homer, are you ready, are you set?"
[01:51.02] An' I' d say to you
[01:51.91] " Floyd, are you ready to git wet?"
[01:57.43]
[01:57.68] FLOYD: I know!
[02:03.14] What' s soft jes' like a pillow
[02:04.84] Made a' rock, carved in stone?
[02:06.61] The answer to the riddle surely is the quarry!
[02:10.24] BOTH: The quarry!
[02:19.48] FLOYD: The sun beatin' down
[02:21.20] On our faces all blisterin' hot, Homer
[02:28.71] We' d run off alone
[02:30.51] To our own secret spot, Homer
[02:38.00] Under the shade
[02:39.88] ' Side our ol' fishin' hole
[02:42.60] We' d each have some worms
[02:44.71] An' an ol' fishin' pole
[02:49.58]
[02:52.25] HOMER: With school far away
[02:54.29] Like it weren' t there at all, Floyd
[03:01.77] We' d hook for a day
[03:04.02] And we' d sure as hell have us a ball, Floyd
[03:11.48] Go for a swim
[03:13.34] Jes' to cool off our hide
[03:16.07] Float on top
[03:18.11] With the sky open wide
[03:23.91] FLOYD: All right, okay I got one fer you
[03:26.51] What' s got a trunk an' a tail an' fifty limbs?
[03:29.99] HOMER: Shh, I' m concentratin' on diggin', Floyd
[03:31.20] FLOYD: You ain' t concentratin', you fibber.
[03:32.49] You jes' a wee bit slow in the head,
[03:33.93] jes' like you always was...
[03:35.02] A wee bit slow
[03:36.19]
[03:36.40] What' s got a trunk an' a tail an' fifty limbs?
[03:39.48] That you kin ride all day
[03:40.90] But you don' t go nowhere
[03:42.22] Only front to bark, to an' fro?
[03:46.20] Come on think now
[03:48.14] You better think now, Homer
[03:50.71] Give it some thought now
[03:52.84] It ain' t hard!
[03:56.05] You know I know you know
[03:59.40] I' m aharkenin' back to a time ago
[04:03.36] When a day didn' t pass
[04:04.65] When you couldn' t catch us tryin'
[04:06.02] To ride it high, till it felt like flyin'
[04:12.13]
[04:12.70] HOMER: I know!
[04:18.17] The answer to the riddle
[04:19.34] Trunk an' a tail an' fifty limbs!
[04:21.17] The answer to the riddle
[04:22.82] Surely is our swing tree!
[04:25.14] BOTH: The swing tree!
[04:33.45]
[04:34.02] HOMER: We' d shimmy on up
[04:35.92] Like an Indian huntin' a squirrel, Floyd
[04:38.82] FLOYD: Da, da, dacky dicky da
[04:41.26] Da, da, dacky dicky dicka
[04:43.45] HOMER: Up to the crook
[04:45.23] Where we could look down on the world, Floyd
[04:48.02] FLOYD: Da, da, dacky dicky da
[04:50.37] Da, da, dacky dicky dicka
[04:52.74] HOMER: Out on a limb
[04:54.48] Where that ol' rope was hung
[04:57.68] High ' bove the water
[04:59.68] Waiting to be swung
[05:02.94] FLOYD: Da, da, dacky dicky da
[05:04.72] BOTH: Da, da, dacky dicky dicka
[05:06.89] Slide down the rope
[05:08.94] An' my legs start to pump, Homer Floyd
[05:12.42] HOMER: Da, da, dacky dicky da
[05:14.09] FLOYD: Da, da, dacky dicky dicka
[05:16.17] BOTH: My heart starts to pound
[05:18.26] An' my head starts to thump Homer Floyd
[05:22.37] FLOYD: Da, da, dacky dicky, da
[05:24.25] HOMER: Da, da, dacky dicky dicka
[05:26.00] BOTH: Higher an' higher I' m swingin' along
[05:30.64] We' d get to singin'
[05:32.94] That ol' swingin' song!
[05:37.92] Da, da, dacky dicky dicka da...
[05:37.50]
[05:57.34] FLOYD: An' when I don' t weigh nothin'
[05:59.80] Light as air, I let go
[06:02.11] Spinnin' off an' flippin' over
[06:04.71] All that water far below
[06:07.15] And I open up for my swan dive
[06:11.82] My spread eagle
[06:14.09] My Jesusonthecross!
[06:17.22] For thine is the kingdom
[06:19.40] And the power
[06:20.66] And the glory
[06:21.99] Forever an' ever
[06:24.30] Through the flashing sun
[06:26.70] Ever and ever
[06:28.40] Over and over...
[06:31.14] Fallin' into that black water...
[06:35.67] An' that rock, stickin' up an' comin' at my face
[06:39.08] That cold, black grave...
[06:41.51] Cold grave...
[06:43.65] Grave...
[06:44.20]
[06:44.48] HOMER: Floyd? Floyd, come on back now...
[06:46.92] It' s me, buddy, come to yer rescue.
[06:48.92] Now you jes' lie there and rest,
[06:51.19] ' cause I' m about to git you free
[06:53.88] Now here' s the final riddle, Floyd.
[06:55.91] See if you kin answer me this:
[06:57.33] What' s strong as a bull
[06:58.85] Smart as a fox?
[06:59.93] Quick as a hare
[07:01.20] An' stubborn as a mule
[07:02.54] Kin make like a snake hrough the tiniest hole
[07:04.94] Get hung up for days an' turn out fine?
[07:07.44] Lookee here, now
[07:09.51] There ain' t no two ways about it
[07:12.04] You don' t have to worry at all
[07:14.81] We' re almost there!
[07:17.65] You know I know you know
[07:20.48] I' m aharkenin' back to a time ago
[07:23.66] When a day didn' t end, that we didn' t help each other
[07:26.97] Kinda like a friend an' kinda like a brother
[07:29.34] And it don' t matter none,
[07:30.82] if it' s me or if it' s you
[07:32.10] There ain' t no hole that we can' t pull through!
[07:37.54]
[07:39.60] FLOYD: I know!
[07:42.87] HOMER: Hot damn!
[07:44.41] FLOYD: Yes sir!
[07:45.54] HOMER: Ooee!
[07:46.21] FLOYD: It' s good to see you Homer!
[07:47.31] HOMER: We better clean you up
[07:48.68] Before they take your picture!
[07:50.68] FLOYD: You' s jes' as ugly as you ever was!
[07:52.65] What took you so damn long?
[07:54.40] Takin' too much like you always are
[07:59.57] HOMER: What' s black an' fast an' shiny?
[08:01.22] FLOYD: Fast enough to make a panther squall?
[08:03.03] HOMER: Who' s gonna be there in it?
[08:04.34] FLOYD: Lookin' fine an' sittin' tall!
[08:06.20] HOMER: Straight to Louisville, who will tear?
[08:07.80] FLOYD: Far away from the toil an' care
[08:09.63] HOMER: With money to burn
[08:10.37] FLOYD: On a hell of a spree
[08:11.22] HOMER: The devil to pay?
[08:12.00] BOTH: It' s plain to see
[08:14.24] That' s an easy one
[08:17.24] That' s us!

歌词大意

[00:00.00] hēi Homer? shén me dōng xī shì fěn sè hé lǜ sè de, hái huì dào chù luàn fēi?
[00:06.97] Homer? Homer, nǐ zài ma, xiōng dì?
[00:10.76] shén me dōng xī shì shí tou zuò de
[00:13.62] dàn xiàng zhěn tou yí yàng róu ruǎn?
[00:15.62] wǒ wèn de bú shì zhè gè!
[00:17.03] shén me dōng xī shì fěn sè hé lǜ sè de, hái huì dào chù luàn fēi?
[00:21.63] shén me dōng xī shì shí tou zuò de
[00:22.82] dàn xiàng zhěn tou yí yàng róu ruǎn?
[00:24.24] nǐ kě yǐ tǎng zài shàng miàn
[00:25.84] huò chén rù qí zhōng?
[00:27.34] nǐ kě yǐ zhì yú qí xià
[00:28.97] dàn bú huì bèi yā kuǎ
[00:30.94] lái ba, xiàn zài xiǎng xiǎng
[00:33.37] nǐ zuì hǎo xiàn zài jiù xiǎng, Floyd
[00:35.85] xiàn zài jiù kǎo lǜ yī xià ba
[00:38.12] zhè bù nán!
[00:40.75] nǐ zhī dào wǒ zhī dào nǐ zhī dào
[00:44.16] wǒ zài huí xiǎng yǐ qián de shí guāng
[00:47.99] dāng yì tiān hái méi jié shù de shí hòu
[00:49.19] rú guǒ wǒ men méi chuǎng huò
[00:50.66] tài yáng gěi wǒ men shī le yí gè mó zhòu
[00:56.28] hā?
[00:57.54] nǐ shì gè bèn dàn, nǐ zhī dào ma?
[00:58.64] nǐ yí dìng shì zuì bèn de bèn dàn...
[00:59.74] bì zuǐ! wǒ zhī dào le
[01:00.87] zěn yàng?
[01:01.34] shā zi!
[01:02.37] bào qiàn le
[01:03.41] dàn tā shì shí tou zuò de què xiàng yǔ máo yí yàng róu ruǎn,
[01:05.22] nǐ kě yǐ tǎng zài shàng miàn yě kě yǐ xiàn jìn lǐ miàn
[01:06.57] duì, dàn tā bú shì zhè gè mí yǔ de dá àn
nǐ hái méi cāi dào mí dǐ
[01:08.54] suǒ yǐ jiē zhuó xiǎng ba, zhè cì yòng yòng nǎo zi
[01:11.88] shén me shì shí tou zuò de
[01:13.71] dàn shì xiàng zhěn tou yí yàng róu ruǎn?
[01:15.77] wǒ yǐ jīng gào sù guò nǐ le, Homer
[01:17.02] wǒ shuō shì " shā zi", jiù xiàng dà shā dòng yí yàng
[01:19.72] wǒ shuō guò" bào qiàn le"
[01:21.33] shén me shì shí tou zuò de
[01:22.86] dàn shì xiàng zhěn tou yí yàng róu ruǎn?
[01:24.33] nǐ kě yǐ fú zài shàng miàn
[01:26.06] yě kě yǐ qián jìn lǐ miàn
[01:27.43] nǐ kě yǐ chén rù qí zhōng
[01:29.23] dàn bú huì bèi yā kuǎ?
[01:31.07] lái ba, xiàn zài xiǎng xiǎng
[01:33.54] nǐ zuì hǎo xiàn zài jiù xiǎng, Floyd
[01:35.81] hǎo hǎo xiǎng xiǎng ba, xiàn zài
[01:38.57] zhè bù nán!
[01:41.41] nǐ zhī dào, wǒ zhī dào nǐ zhī dào
[01:44.22] wǒ zài huí xiǎng yǐ qián de shí guāng
[01:48.35] dāng nǐ duì wǒ shuō
[01:49.35] " Homer, nǐ zhǔn bèi hǎo le ma, nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?"
[01:51.02] wǒ huì duì nǐ shuō
[01:51.91] " Floyd, nǐ zhǔn bèi hǎo bǎ zì jǐ nòng shī le ma?"
[01:57.68] wǒ zhī dào le!
[02:03.14] shén me dōng xī jiù xiàng zhěn tou yí yàng róu ruǎn
[02:04.84] yóu shí tou zuò chéng, yòng shí tou diāo chéng?
[02:06.61] mí yǔ de dá àn yí dìng shì cǎi shí chǎng
[02:10.24] cǎi shí chǎng!
[02:19.48] yáng guāng zhào yào de dì fāng
[02:21.20] wǒ men de liǎn dōu rè dé fā tàng, Homer
[02:28.71] wǒ men huì dú zì liū guò lái
[02:30.51] dào wǒ men de mì mì jù diǎn, Homer
[02:38.00] zài shù yīn xià
[02:39.88] wǒ men de lǎo diào dòng páng
[02:42.60] wǒ men měi rén dōu ná yī xiē chóng ěr
[02:44.71] hé yī gēn jiù yú gān
[02:52.25] suí zhe xué xiào de yuǎn qù
[02:54.29] jiù xiàng tā gēn běn bù cún zài yí yàng, Floyd
[03:01.77] wǒ men huàng dàng yī zhěng tiān
[03:04.02] ér qiě wǒ men kěn dìng huì yǒu yí gè qiú, Floyd
[03:11.48] qù yóu yǒng ba
[03:13.34] zhǐ wèi zài wǒ men de cáng shēn dì liáng kuài yī xià
[03:16.07] piāo fú zài shuǐ miàn shàng
[03:18.11] miàn duì zhe guǎng kuò tiān kōng
[03:23.91] hǎo le, xíng le wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le yí gè mí yǔ
[03:26.51] shén me dōng xī yǒu qū gàn hé wěi bā, hái yǒu 50 gè zhī tǐ?
[03:29.99] xū, wǒ zhèng zài zhuān xīn wā tǔ, Floyd
[03:31.20] nǐ méi yǒu zhuān xīn, nǐ zhè gè piàn zi
[03:32.49] nǐ zhǐ shì nǎo zi yǒu diǎn màn
[03:33.93] xiàng yī zhí yǐ lái nà yàng
[03:35.02] shāo wēi yǒu diǎn màn
[03:36.40] shén me dōng xī yǒu qū gàn hé wěi bā, hái yǒu 50 gè zhī tǐ?
[03:39.48] nǐ kě yǐ qí shàng yī zhěng tiān
[03:40.90] dàn shì nǐ méi néng dào rèn hé dì fāng
[03:42.22] zhǐ shì cóng qián dào hòu, lái lái huí huí?
[03:46.20] lái ba, xiàn zài xiǎng xiǎng
[03:48.14] nǐ zuì hǎo xiàn zài jiù xiǎng, Homer
[03:50.71] xiàn zài jiù kǎo lǜ yī xià ba
[03:52.84] zhè bù nán!
[03:56.05] nǐ zhī dào wǒ zhī dào nǐ zhī dào
[03:59.40] wǒ zài huí xiǎng yǐ qián de shí guāng
[04:03.36] dāng yì tiān hái méi jié shù de shí hòu
[04:04.65] dāng nǐ zhuā bú dào wǒ men xiǎng yào
[04:06.02] qí de gāo gāo de, yī zhí dào xiàng yào fēi qǐ lái
[04:12.70] wǒ zhī dào le!
[04:18.17] mí yǔ de dá àn shì
[04:19.34] qū gàn hé wěi bā, hái yǒu wǔ shí gè zhī tǐ!
[04:21.17] mí yǔ de dá àn shì
[04:22.82] kěn dìng shì wǒ men de qiū qiān shù!
[04:25.14] qiū qiān shù!
[04:34.02] wǒ men huì yáo yáo huàng huàng dì pá shǎng qù
[04:35.92] jiù xiàng yìn dì ān rén bǔ liè sōng shǔ yí yàng, Floyd
[04:38.82] Da, da, dacky dicky da
[04:41.26] Da, da, dacky dicky dicka
[04:43.45] pá dào gōu zi shǎng qù
[04:45.23] zài nà li wǒ men kě yǐ fǔ kàn shì jiè, Floyd
[04:48.02] Da, da, dacky dicky da
[04:50.37] Da, da, dacky dicky dicka
[04:52.74] zài yī gēn shù zhī shàng
[04:54.48] nà tiáo lǎo shéng zi bèi guà qǐ lái de dì fāng
[04:57.68] zài gāo gāo de shuǐ miàn shàng
[04:59.68] děng zhe bèi yáo huàng
[05:02.94] Da, da, dacky dicky da
[05:04.72] Da, da, dacky dicky dicka
[05:06.89] shùn zhe shéng zi huá xià lái
[05:08.94] wǒ de tuǐ kāi shǐ fā lì, Homer
[05:12.42] Da, da, dacky dicky da
[05:14.09] Da, da, dacky dicky dicka
[05:16.17] wǒ de xīn kāi shǐ tiào dòng
[05:18.26] wǒ de tóu kāi shǐ dōng dōng dì xiǎng, Homer
[05:22.37] Da, da, dacky dicky, da
[05:24.25] Da, da, dacky dicky dicka
[05:26.00] yuè lái yuè gāo, wǒ gēn zhe huǎng
[05:30.64] wǒ men huì qù chàng
[05:32.94] nà shǒu yáo bǎi gē!
[05:37.92] Da, da, dacky dicky dicka da..
[05:57.34] dāng wǒ chè dǐ shī zhòng de shí hòu
[05:59.80] qīng de xiàng kōng qì, wǒ jiù fàng shǒu
[06:02.11] wǒ kě yǐ zuò xuán zhuǎn hé kōng fān
[06:04.71] gé zhe yáo yuǎn de shuǐ miàn
[06:07.15] wǒ zhǔn bèi hǎo le tiān é tiào
[06:11.82] wǒ zhǎn chì de yīng
[06:14.09] wǒ shí zì jià shàng de yē sū!
[06:17.22] zhè shì nǐ de guó
[06:19.40] hé nǐ de lì liàng
[06:20.66] nǐ de róng yào
[06:21.99] yǒng yuǎn yǒng yuǎn
[06:24.30] tòu guò shǎn shuò de tài yáng
[06:26.70] yǒng yuǎn yǒng yuǎn
[06:28.40] yī cì yī cì
[06:31.14] diào jìn nà hēi shuǐ lǐ
[06:35.67] hé nà shí tou yì qǐ, pū miàn ér lái
[06:39.08] nà bīng lěng de, hēi sè de fén mù
[06:41.51] bīng lěng de fén mù
[06:43.65] fén mù
[06:44.48] Floyd? Floyd, kuài xǐng xǐng
[06:46.92] shì wǒ, xiōng dì, wǒ lái jiù nǐ le
[06:48.92] xiàn zài nǐ jiù tǎng zài nà li xiū xī ba,
[06:51.19] yīn wèi wǒ yào gěi nǐ zì yóu
[06:53.88] xiàn zài shì zuì hòu yí gè mí yǔ, Floyd
[06:55.91] kàn nǐ néng bù néng huí dá wǒ zhè gè wèn tí
[06:57.33] shén me dōng xī qiáng zhuàng rú niú
[06:58.85] cōng míng rú hú?
[06:59.93] mǐn jié rú tù
[07:01.20] xiàng luó yí yàng wán gù
[07:02.54] xiàng shé yí yàng cóng zuì xiǎo de dòng lǐ zuān chū lái
[07:04.94] bèi liàng le hǎo jǐ tiān, jié guǒ hái hǎo hǎo de?
[07:07.44] xiàn zài kàn zhè lǐ
[07:09.51] wú xū zhì yí
[07:12.04] nǐ wán quán bù yòng dān xīn
[07:14.81] wǒ men jiù kuài zuò dào le!
[07:17.65] nǐ zhī dào wǒ zhī dào nǐ zhī dào
[07:20.48] wǒ zài huí xiǎng yǐ qián de shí guāng
[07:23.66] zài yì tiān hái méi jié shù de shí hòu, wǒ men méi yǒu hù xiāng bāng máng
[07:26.97] wǒ men yì xiōng yì yǒu
[07:29.34] ér zhè bìng bù zhòng yào
[07:30.82] rú guǒ shì wǒ, rú guǒ shì nǐ
[07:32.10] méi yǒu yí gè dòng xué wǒ men bù néng tǐng guò qù
[07:39.60] wǒ zhī dào le!
[07:42.87] gāi sǐ de!
[07:44.41] méi cuò, xiān shēng!
[07:45.54] Ooee!
[07:46.21] jiàn dào nǐ zhēn hǎo Homer!
[07:47.31] wǒ men zuì hǎo bǎ nǐ qīng lǐ yī xià
[07:48.68] zài tā men gěi nǐ pāi zhào zhī qián!
[07:50.68] nǐ hái hé yǐ qián yí yàng chǒu!
[07:52.65] nǐ zěn me zhè me jiǔ cái lái?
[07:54.40] nǐ hái shì zhè me duō huà
[07:59.57] yǒu yàng dōng xī yòu hēi yòu kuài yòu shǎn liàng?
[08:01.22] kuài dào ràng bào zǐ dōu páo jiào
[08:03.03] shuí huì zuò jìn lǐ miàn qù?
[08:04.34] kàn qǐ lái hěn hǎo zuò de hěn gāo
[08:06.20] zhí bèn lù yì sī wéi ěr, shuí hái huì liú yǎn lèi?
[08:07.80] yuǎn lí láo lèi hé gù lǜ
[08:09.63] dài zhuó huā bù wán de qián
[08:10.37] zài yí gè kuáng huān de dì yù
[08:11.22] hé yí gè yào zhī fù dài jià de è mó?
[08:12.00] mí dǐ hěn míng xiǎn le
[08:14.24] zhè yí gè hěn jiǎn dān
[08:17.24] shì wǒ men!