Who Really Needs Who

歌曲 Who Really Needs Who
歌手 Jens Lekman
专辑 CORRESPONDENCE

歌词

[00:00.000] 作词 : Jens Lekman
[00:01.000] 作曲 : Jens Lekman
[00:17.933] January 1st, 2018
[00:21.904] I'm writing you now, Annika Norlin
[00:25.822] From the remnants of a New Year's Eve
[00:30.628] The fog that slithers through the streets
[00:35.252] I'm trying to remember how
[00:39.510] You made friends when you were young
[00:43.951] What were those friendships based on
[00:48.366] And what made them so strong?
[00:55.262] Francisco was my first friend
[00:59.598] He lived 'round the bend in my neighborhood
[01:04.013] He came up one day and asked, "Are you a turd?"
[01:08.375] I said I was not, he said, "Then you're good"
[01:12.660] He had post traumatic memories
[01:17.388] I didn't have any friends
[01:21.802] We based our friendship on our non-turdness
[01:25.930] At the time, it just made sense
[01:32.983] Remember the first time that we met?
[01:37.293] That fall in New York that I want to forget
[01:41.812] You asked if someone had a show for your band
[01:45.887] I surprised myself when I reached out a hand
[01:50.302] I was feeling so alone back then
[01:55.004] Vulnerable and heartbroken
[01:59.184] Despite that people used to call my name
[02:03.546] As I stepped off the Q train
[02:08.222] As I stepped off the Q train
[02:28.624] I joined a program where you meet refugees
[02:32.594] To feel a bit better 'bout myself honestly
[02:36.931] I met ****r, once a week
[02:41.424] And we ended up good friends eventually
[02:45.525] He said, "Thanks for taking the time to meet.lt's really nice of you"
[02:54.563] And I wondered who should be thankful to who
[02:59.213] And who really needed who
[03:03.784] Who really needed who
[03:14.991] lt's a miserable, sad and lonely life
[03:19.510] You're a slave to your fears and then you die
[03:24.264] Once in a while the skin becomes thin
[03:28.679] You stand there by the door saying, "Can I comein?"
[03:33.564] l just want someone to talk to
[03:38.449] Well, maybe not just anyone
[03:43.517] I've always liked what goes on in your brain
[03:48.036] So would you like to correspond?
[03:52.790] Would you like to correspond?

拼音

[00:00.000] zuò cí : Jens Lekman
[00:01.000] zuò qǔ : Jens Lekman
[00:17.933] January 1st, 2018
[00:21.904] I' m writing you now, Annika Norlin
[00:25.822] From the remnants of a New Year' s Eve
[00:30.628] The fog that slithers through the streets
[00:35.252] I' m trying to remember how
[00:39.510] You made friends when you were young
[00:43.951] What were those friendships based on
[00:48.366] And what made them so strong?
[00:55.262] Francisco was my first friend
[00:59.598] He lived ' round the bend in my neighborhood
[01:04.013] He came up one day and asked, " Are you a turd?"
[01:08.375] I said I was not, he said, " Then you' re good"
[01:12.660] He had post traumatic memories
[01:17.388] I didn' t have any friends
[01:21.802] We based our friendship on our nonturdness
[01:25.930] At the time, it just made sense
[01:32.983] Remember the first time that we met?
[01:37.293] That fall in New York that I want to forget
[01:41.812] You asked if someone had a show for your band
[01:45.887] I surprised myself when I reached out a hand
[01:50.302] I was feeling so alone back then
[01:55.004] Vulnerable and heartbroken
[01:59.184] Despite that people used to call my name
[02:03.546] As I stepped off the Q train
[02:08.222] As I stepped off the Q train
[02:28.624] I joined a program where you meet refugees
[02:32.594] To feel a bit better ' bout myself honestly
[02:36.931] I met r, once a week
[02:41.424] And we ended up good friends eventually
[02:45.525] He said, " Thanks for taking the time to meet. lt' s really nice of you"
[02:54.563] And I wondered who should be thankful to who
[02:59.213] And who really needed who
[03:03.784] Who really needed who
[03:14.991] lt' s a miserable, sad and lonely life
[03:19.510] You' re a slave to your fears and then you die
[03:24.264] Once in a while the skin becomes thin
[03:28.679] You stand there by the door saying, " Can I comein?"
[03:33.564] l just want someone to talk to
[03:38.449] Well, maybe not just anyone
[03:43.517] I' ve always liked what goes on in your brain
[03:48.036] So would you like to correspond?
[03:52.790] Would you like to correspond?

歌词大意

[00:17.933] 2018 nián 1 yuè 1 rì
[00:21.904] Annika Norlin, wǒ zhèng xiě xìn gěi nǐ
[00:25.822] xiàn zài shì xīn nián qián yè de zuì hòu shí guāng
[00:30.628] jiē dào shàng nóng wù mí màn
[00:35.252] wǒ shì zhe huí yì
[00:39.510] nǐ nián qīng de shí hòu shì zěn me jiāo péng yǒu de
[00:43.951] nèi xiē yǒu yì jiàn lì zài shén me jī chǔ zhī shàng
[00:48.366] shì shén me ràng tā men rú cǐ jiān gù?
[00:55.262] Francisco shì wǒ de dì yí gè péng yǒu
[00:59.598] tā zhù zài wǒ jiā fù jìn
[01:04.013] yǒu yì tiān tā zǒu guò lái wèn wǒ:" nǐ shì gè huài rén ma?"
[01:08.375] wǒ shuō wǒ bú shì, tā shuō:" nà nǐ jiù shì gè hǎo rén."
[01:12.660] tā yǒu chuāng shāng hòu jì yì zhèng
[01:17.388] wǒ yí gè péng yǒu yě méi yǒu
[01:21.802] wǒ men de yǒu yì jiàn lì zài wǒ men dōu shì hǎo rén de jī chǔ shàng
[01:25.930] zài nà shí, zhè hé qíng hé lǐ
[01:32.983] hái jì de wǒ men chū cì jiàn miàn ma?
[01:37.293] wǒ xiǎng wàng què niǔ yuē de nà gè qiū tiān
[01:41.812] nǐ wèn yǒu méi yǒu rén kě yǐ ràng nǐ de yuè duì yǎn chū yī chǎng
[01:45.887] wǒ méi xiǎng dào zì jǐ huì shuō wǒ kě yǐ
[01:50.302] nà shí wǒ wú bǐ gū dú
[01:55.004] cuì ruò yòu xīn suì
[01:59.184] jǐn guǎn rén men cháng hū huàn wǒ xìng míng
[02:03.546] wǒ zǒu xià Q cì liè chē
[02:08.222] wǒ zǒu xià Q cì liè chē
[02:28.624] wǒ jiā rù le yí gè jì huà, nǐ zài nà yù jiàn le nàn mín men
[02:32.594] wǒ zhǐ shì wèi ràng zì jǐ gǎn jué hǎo yì diǎn
[02:36.931] yú shì wǒ měi zhōu dōu néng yù jiàn r
[02:41.424] zuì hòu wǒ hé tā chéng le hǎo péng you
[02:45.525] tā shuō:" gǎn xiè xiāng yù. nǐ zhēn shì gè hǎo rén."
[02:54.563] yú shì wǒ xiǎng, dào dǐ shì shuí gāi gǎn xiè shuí
[02:59.213] jiū jìng shì shuí xū yào shuí
[03:03.784] jiū jìng shì shuí xū yào shuí
[03:14.991] rén shēng zhēn shì tòng kǔ bēi shāng ér yòu gū dān a
[03:19.510] nǐ huó zài zì jǐ de kǒng jù zhōng rán hòu sǐ qù
[03:24.264] ǒu ěr nǐ de pí fū huì biàn báo
[03:28.679] nǐ zhàn zài mén kǒu shuō:" wǒ néng jìn lái ma?"
[03:33.564] wǒ zhǐ shì xiǎng yào gè néng shuō huà de rén
[03:38.449] hǎo ba yě bú shì shuí dōu xíng
[03:43.517] wǒ yī zhí hěn xǐ huān nǐ nǎo zi lǐ de xiǎng fǎ
[03:48.036] suǒ yǐ nǐ yuàn yì gěi wǒ huí xìn ma?
[03:52.790] nǐ yuàn yì gěi wǒ huí xìn ma?