Revenge of the Nerds 歌词

歌曲	Revenge of the Nerds
歌手	Jens Lekman
专辑	CORRESPONDENCE
下载	Image LRC TXT

[00:00.000]	作词 : Jens Lekman
[00:01.000]	作曲 : Jens Lekman
[00:12.160]	Annika, I long for that too
[00:15.112]	A parental figure to serve
[00:18.116]	Someone who could recognize the pain in me
[00:21.407]	And validate my hurt
[00:24.202]	Who could point me in a direction
[00:27.102]	And say walk this way and you'll be free
[00:30.158]	That I'd have a home there among them
[00:33.215]	in their little community
[00:39.928]
[00:44.604]	I think back on a teenage friend who introduced me to Marilyn Manson
[00:50.090]	In the darkest moments of high school
[00:52.859]	It channeled our frustration
[00:56.333]	He'd set up a poster of Britney
[00:59.076]	She was the face of all that was wrong
[01:02.263]	the hierarchy we'd never be part of and then he brought out his airgun
[01:11.980]
[01:16.108]	At a concert I met a punkgirl
[01:19.007]	She just walked up and asked my name
[01:22.246]	asked if I played any instruments
[01:24.911]	she had a band that could barely play
[01:28.594]	The band was mostly an excuse to wear leatherjackets and hang and go vandalize the swimsuit ads from H&M
[01:37.815]	while I carried their spraycans
[01:42.544]	The best song they ever wrote was called "Can't Get Laid Cause We're Too Ugly"
[01:53.541]	But they never blamed anyone for that
[01:58.844]	except Baywatch and Tuti Frutti
[02:05.897]
[02:17.443]	I had kind of a crush on the punkgirl but she had a crush on my friend
[02:23.425]	and despite my heart being punctured
[02:26.534]	I delivered the massage to him
[02:29.877]	But it only made him offended
[02:32.803]	he slammed the door to his room
[02:35.990]	Her interest became an insult
[02:38.916]	and confirmed what he thought he knew
[02:43.722]	And he was furious, so furious at all the Britney's that he couldn't get
[02:55.216]	I distanced myself when I saw what he'd written on the internet
[03:08.147]
[03:19.458]	I re-watched Revenge of the Nerds
[03:21.704]	Do you remember the speech 'bout being different?
[03:24.787]	How l cried when I saw that at 13
[03:27.895]	But do you remember the rape-scenes?Cause I didn't
[03:31.030]	Or how generally creepy the nerds are
[03:34.113]	The plot could be re-sunmarized this way:
[03:37.247]	Some athletes try to stop some sex criminals
[03:40.225]	from assaulting their partners, but fail.
[03:45.241]	I thought about this culture
[03:49.969]	that gave me strength when I felt like a freak
[03:56.447]	But also gave me an ulcer
[04:01.567]	from an anger that I couldn't speak
[04:10.344]	That I had somehow been robbed of a right
[04:16.144]	to love and sex that I deserved
[04:22.126]	A feeling that the game was rigged
[04:28.082]	Between alphamales and betanerds
[04:41.117]
[04:44.147]	And then lsla Vista happened
[04:46.942]	and the Toronto attack this spring
[04:49.972]	And I read these incel threads
[04:53.055]	they reminded me of something
[04:56.451]	I checked my old friend on Facebook
[04:59.481]	scared of what I would see
[05:02.250]	But he just posted pics of his family in his profile pic he looked happy
[05:08.493]	He had a photoalbum called "goodtimes"
[05:11.575]	with a photo where we try to look evil
[05:14.788]	in shirts that said,"How does it feel to be one of the beautiful people?"

[00:00.000]	zuo ci : Jens Lekman
[00:01.000]	zuo qu : Jens Lekman
[00:12.160]	Annika, I long for that too
[00:15.112]	A parental figure to serve
[00:18.116]	Someone who could recognize the pain in me
[00:21.407]	And validate my hurt
[00:24.202]	Who could point me in a direction
[00:27.102]	And say walk this way and you' ll be free
[00:30.158]	That I' d have a home there among them
[00:33.215]	in their little community
[00:39.928]
[00:44.604]	I think back on a teenage friend who introduced me to Marilyn Manson
[00:50.090]	In the darkest moments of high school
[00:52.859]	It channeled our frustration
[00:56.333]	He' d set up a poster of Britney
[00:59.076]	She was the face of all that was wrong
[01:02.263]	the hierarchy we' d never be part of and then he brought out his airgun
[01:11.980]
[01:16.108]	At a concert I met a punkgirl
[01:19.007]	She just walked up and asked my name
[01:22.246]	asked if I played any instruments
[01:24.911]	she had a band that could barely play
[01:28.594]	The band was mostly an excuse to wear leatherjackets and hang and go vandalize the swimsuit ads from H M
[01:37.815]	while I carried their spraycans
[01:42.544]	The best song they ever wrote was called " Can' t Get Laid Cause We' re Too Ugly"
[01:53.541]	But they never blamed anyone for that
[01:58.844]	except Baywatch and Tuti Frutti
[02:05.897]
[02:17.443]	I had kind of a crush on the punkgirl but she had a crush on my friend
[02:23.425]	and despite my heart being punctured
[02:26.534]	I delivered the massage to him
[02:29.877]	But it only made him offended
[02:32.803]	he slammed the door to his room
[02:35.990]	Her interest became an insult
[02:38.916]	and confirmed what he thought he knew
[02:43.722]	And he was furious, so furious at all the Britney' s that he couldn' t get
[02:55.216]	I distanced myself when I saw what he' d written on the internet
[03:08.147]
[03:19.458]	I rewatched Revenge of the Nerds
[03:21.704]	Do you remember the speech ' bout being different?
[03:24.787]	How l cried when I saw that at 13
[03:27.895]	But do you remember the rapescenes? Cause I didn' t
[03:31.030]	Or how generally creepy the nerds are
[03:34.113]	The plot could be resunmarized this way:
[03:37.247]	Some athletes try to stop some sex criminals
[03:40.225]	from assaulting their partners, but fail.
[03:45.241]	I thought about this culture
[03:49.969]	that gave me strength when I felt like a freak
[03:56.447]	But also gave me an ulcer
[04:01.567]	from an anger that I couldn' t speak
[04:10.344]	That I had somehow been robbed of a right
[04:16.144]	to love and sex that I deserved
[04:22.126]	A feeling that the game was rigged
[04:28.082]	Between alphamales and betanerds
[04:41.117]
[04:44.147]	And then lsla Vista happened
[04:46.942]	and the Toronto attack this spring
[04:49.972]	And I read these incel threads
[04:53.055]	they reminded me of something
[04:56.451]	I checked my old friend on Facebook
[04:59.481]	scared of what I would see
[05:02.250]	But he just posted pics of his family in his profile pic he looked happy
[05:08.493]	He had a photoalbum called " goodtimes"
[05:11.575]	with a photo where we try to look evil
[05:14.788]	in shirts that said," How does it feel to be one of the beautiful people?"

[00:00.000]	zuò cí : Jens Lekman
[00:01.000]	zuò qǔ : Jens Lekman
[00:12.160]	Annika, I long for that too
[00:15.112]	A parental figure to serve
[00:18.116]	Someone who could recognize the pain in me
[00:21.407]	And validate my hurt
[00:24.202]	Who could point me in a direction
[00:27.102]	And say walk this way and you' ll be free
[00:30.158]	That I' d have a home there among them
[00:33.215]	in their little community
[00:39.928]
[00:44.604]	I think back on a teenage friend who introduced me to Marilyn Manson
[00:50.090]	In the darkest moments of high school
[00:52.859]	It channeled our frustration
[00:56.333]	He' d set up a poster of Britney
[00:59.076]	She was the face of all that was wrong
[01:02.263]	the hierarchy we' d never be part of and then he brought out his airgun
[01:11.980]
[01:16.108]	At a concert I met a punkgirl
[01:19.007]	She just walked up and asked my name
[01:22.246]	asked if I played any instruments
[01:24.911]	she had a band that could barely play
[01:28.594]	The band was mostly an excuse to wear leatherjackets and hang and go vandalize the swimsuit ads from H M
[01:37.815]	while I carried their spraycans
[01:42.544]	The best song they ever wrote was called " Can' t Get Laid Cause We' re Too Ugly"
[01:53.541]	But they never blamed anyone for that
[01:58.844]	except Baywatch and Tuti Frutti
[02:05.897]
[02:17.443]	I had kind of a crush on the punkgirl but she had a crush on my friend
[02:23.425]	and despite my heart being punctured
[02:26.534]	I delivered the massage to him
[02:29.877]	But it only made him offended
[02:32.803]	he slammed the door to his room
[02:35.990]	Her interest became an insult
[02:38.916]	and confirmed what he thought he knew
[02:43.722]	And he was furious, so furious at all the Britney' s that he couldn' t get
[02:55.216]	I distanced myself when I saw what he' d written on the internet
[03:08.147]
[03:19.458]	I rewatched Revenge of the Nerds
[03:21.704]	Do you remember the speech ' bout being different?
[03:24.787]	How l cried when I saw that at 13
[03:27.895]	But do you remember the rapescenes? Cause I didn' t
[03:31.030]	Or how generally creepy the nerds are
[03:34.113]	The plot could be resunmarized this way:
[03:37.247]	Some athletes try to stop some sex criminals
[03:40.225]	from assaulting their partners, but fail.
[03:45.241]	I thought about this culture
[03:49.969]	that gave me strength when I felt like a freak
[03:56.447]	But also gave me an ulcer
[04:01.567]	from an anger that I couldn' t speak
[04:10.344]	That I had somehow been robbed of a right
[04:16.144]	to love and sex that I deserved
[04:22.126]	A feeling that the game was rigged
[04:28.082]	Between alphamales and betanerds
[04:41.117]
[04:44.147]	And then lsla Vista happened
[04:46.942]	and the Toronto attack this spring
[04:49.972]	And I read these incel threads
[04:53.055]	they reminded me of something
[04:56.451]	I checked my old friend on Facebook
[04:59.481]	scared of what I would see
[05:02.250]	But he just posted pics of his family in his profile pic he looked happy
[05:08.493]	He had a photoalbum called " goodtimes"
[05:11.575]	with a photo where we try to look evil
[05:14.788]	in shirts that said," How does it feel to be one of the beautiful people?"

[00:12.160]	Annika,我也向往如此
[00:15.112]	能为长辈服务
[00:18.116]	能有人理解我内心的苦痛
[00:21.407]	能接纳我的伤痕
[00:24.202]	谁能为我指引方向
[00:27.102]	告诉我沿这条路走下去就能获得自由
[00:30.158]	我在他们之中感受到了家的温暖
[00:33.215]	在他们小小的社区里
[00:44.604]	我想起我年少时的一个朋友，是他向我介绍了玛丽莲曼森
[00:50.090]	在高中那段最黑暗的时光里
[00:52.859]	这指引了我们无处安放的沮丧
[00:56.333]	他贴了一张布兰妮的海报
[00:59.076]	她象征着所有的不公和罪恶
[01:02.263]	象征着我们永远无法就跻身的上流社会，他也举起自己的气枪对着她象征性地开火
[01:16.108]	在一个音乐会上我认识了一个朋克女孩
[01:19.007]	她径直走上来问我姓名
[01:22.246]	问我会不会乐器
[01:24.911]	她有一个几乎不会演奏的乐队
[01:28.594]	这个乐队基本上只是他们穿皮衣、压马路以及破环H&M泳装广告的借口
[01:37.815]	而我就在一旁帮他们拿颜料喷罐
[01:42.544]	他们写过最好的歌叫“我们太丑而无法拥有性生活”
[01:53.541]	但他们从未为此责怪别人
[01:58.844]	除了海滩护卫队和什锦水果
[02:17.443]	我有一点喜欢朋克女孩，但她喜欢我朋友
[02:23.425]	尽管我为此伤心不已
[02:26.534]	我还是将这告诉了我朋友
[02:29.877]	但这让他生气
[02:32.803]	气得摔上他的房门
[02:35.990]	她的爱慕成了一种羞辱
[02:38.916]	也证实了他的自以为是
[02:43.722]	他感到愤怒，为他那些注定破灭的幻想而暴怒无比
[02:55.216]	看过他在网络上发的话后，我内心发生了变化
[03:19.458]	我重温了《书呆子复仇记》
[03:21.704]	你记得那个关于与众不同的演说吗
[03:24.787]	我13岁时看到这里流下了眼泪
[03:27.895]	但不过你还记得那个强暴的场面吗？因为我记不得了
[03:31.030]	或是那些可怕的书呆子形象
[03:34.113]	这剧情或许可以重新表述为：
[03:37.247]	几个运动员试着阻止几个性罪犯侵犯自己的伙伴
[03:40.225]	但以失败告终
[03:45.241]	这当中传达的理念
[03:49.969]	曾在我感觉自己格格不入时给予我力量
[03:56.447]	但也让我感到一种病态
[04:01.567]	来自那份我无法言说的愤怒
[04:10.344]	我就想被剥夺了一项权利
[04:16.144]	一项我本该拥有的、去爱人的权利
[04:22.126]	这感觉就像强势群体和弱势群体的比赛
[04:28.082]	被人暗中动了手脚（alpha与beta相对，下文非自愿独身者常用词汇）
[04:44.147]	然后Isla Vista事件发生了（指2014年美国加州大学圣塔芭芭拉校区枪击事件）
[04:46.942]	还有这个春天在多伦多的袭击案（指2018年加拿大多伦多汽车蓄意撞人事件）
[04:49.972]	我读着这些非自愿独身者的所作所为（incel=involuntary celibate,通常带有性别歧视和仇女情结，以上袭击事件均被非自愿独身者称颂）
[04:53.055]	这又让我想起一些事情
[04:56.451]	我点开我那位老朋友的脸书主页
[04:59.481]	担心自己即将看到的东西
[05:02.250]	但他只上传了几张他和家人的照片，照片里他看起来很快乐
[05:08.493]	他有一个相册名称是“美好时光”
[05:11.575]	里面有张照片是我们努力扮坏的样子
[05:14.788]	我们穿的衬衫上面印着“成为一个美好的人，会是什么感觉呢？”

YouTube搜索结果 (转至YouTube)