| 歌曲 | Ligne 11 - Amadeo |
| 歌手 | Les mots nomades |
| 歌手 | Bernard Lehut |
| 专辑 | Les liseuses, Vol. 1 |
| [00:00.000] | 作词 : Italo Calvino |
| [00:01.000] | 作曲 : Molecule |
| [00:34.860] | Amedeo n'était pas pour autant un liseur hâtif |
| [00:37.421] | Famélique il arrivait à cet âge où la deuxième |
| [00:42.124] | La troisième voire la quatrième lecture ont plus de charme encore que la première |
| [00:47.826] | Et pourtant il lui restait plus d'un continent à explorer - |
| [00:51.470] | -chaque été ce qu'il avait le plus grand mal à préparer avant de partir au bain de mer |
| [00:56.948] | C'était sa grosse valise de livres |
| [00:59.617] | Au gré de ses humeurs et des préoccupations de ses - |
| [01:02.922] | -derniers mois de vie citadine il choisissait les œuvres à relire |
| [01:07.103] | Les auteurs à affronter pour la première fois |
| [01:09.311] | Installé ici sur son promontoire il les dégustait s'attardant sur - |
| [01:15.047] | -des phrases levant et relevant la tête pour réfléchir |
| [01:18.751] | Ordonner ses idées |
| [01:20.526] | Comme il détournait ainsi les yeux |
| [01:22.744] | Il remarqua que, sur la plage de galets |
| [01:25.575] | Au fond de la calanque |
| [01:27.261] | Une femme était venue s'allonger |
| [01:30.695] | Elle était très bronzée, maigre, pas des plus jeunes |
| [01:34.392] | Pas tellement belle non plus mais d'être si peu vêtue l'avantageait |
| [01:38.523] | Elle portait un deux pièces minuscule qu'elle avait retroussé de manière à prendre - |
| [01:43.004] | -le plus possible de soleil et le regard d'Amedeo en était attiré |
| [01:47.842] | Il s'aperçut que tout en lisant |
| [01:50.329] | Il détachait de plus en plus souvent l’œil de la page pour regarder en - |
| [01:54.646] | -l'air vers cette étendue d'air qui les séparait l'un de l'autre |
| [01:57.463] | La baigneuse et lui |
| [01:59.139] | Le visage de la femme |
| [02:01.089] | Elle était allongé sur un matelas pneumatique qui suivait la pente de la grève et - |
| [02:04.832] | -Amedeo du coin de l’œil entrevoyait des jambes non pas charnues mais bien dessinées |
| [02:10.217] | Un ventre idéalement lisse |
| [02:12.189] | Un sein exigu mais pas forcement désagréable encore qu'un peu fané |
| [02:16.708] | Une ossature assez forte aux épaules |
| [02:19.214] | Au cou et au bras |
| [02:20.593] | Un visage masqué par des lunettes noires et le rebord d'un chapeau de paille |
| [02:24.996] | Le visage donc était légèrement marqué |
| [02:28.322] | Animé, expert et narquois |
| [02:30.234] | Amedeo connaissait ce type |
| [02:33.022] | La femme indépendante venue seule en villégiature qui préfère aux établissements - |
| [02:38.373] | -surpeuplés les écueils les plus déserts où elle aime rester pour devenir aussi noire que le charbon |
| [02:44.812] | Il mesura ce qu'il pouvait y avoir en elle de sensualité engourdie et d'insatisfaction chronique |
| [02:51.251] | Il réfléchi furtivement aux possibilités d'une aventure facile à conclure |
| [02:56.304] | Il reposa la perspective d'une conversation conventionnelle - |
| [03:00.269] | -d'un emploi du temps à trouer pour la soirée |
| [03:02.377] | De difficultés logistiques et de cet effort d'attention qu'impose - |
| [03:05.982] | -le fait de lier connaissance fusse de manière superficielle |
| [03:10.568] | Il se remis à sa lecture persuadé que la dame ne pouvait pas l’intéresser |
| [00:00.000] | zuò cí : Italo Calvino |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Molecule |
| [00:34.860] | Amedeo n'é tait pas pour autant un liseur h tif |
| [00:37.421] | Famé lique il arrivait à cet ge où la deuxiè me |
| [00:42.124] | La troisiè me voire la quatriè me lecture ont plus de charme encore que la premiè re |
| [00:47.826] | Et pourtant il lui restait plus d' un continent à explorer |
| [00:51.470] | chaque é té ce qu' il avait le plus grand mal à pré parer avant de partir au bain de mer |
| [00:56.948] | C'é tait sa grosse valise de livres |
| [00:59.617] | Au gré de ses humeurs et des pré occupations de ses |
| [01:02.922] | derniers mois de vie citadine il choisissait les uvres à relire |
| [01:07.103] | Les auteurs à affronter pour la premiè re fois |
| [01:09.311] | Installé ici sur son promontoire il les dé gustait s' attardant sur |
| [01:15.047] | des phrases levant et relevant la t te pour ré flé chir |
| [01:18.751] | Ordonner ses idé es |
| [01:20.526] | Comme il dé tournait ainsi les yeux |
| [01:22.744] | Il remarqua que, sur la plage de galets |
| [01:25.575] | Au fond de la calanque |
| [01:27.261] | Une femme é tait venue s' allonger |
| [01:30.695] | Elle é tait trè s bronzé e, maigre, pas des plus jeunes |
| [01:34.392] | Pas tellement belle non plus mais d' tre si peu v tue l' avantageait |
| [01:38.523] | Elle portait un deux piè ces minuscule qu' elle avait retroussé de maniè re à prendre |
| [01:43.004] | le plus possible de soleil et le regard d' Amedeo en é tait attiré |
| [01:47.842] | Il s' aper ut que tout en lisant |
| [01:50.329] | Il dé tachait de plus en plus souvent l' il de la page pour regarder en |
| [01:54.646] | l' air vers cette é tendue d' air qui les sé parait l' un de l' autre |
| [01:57.463] | La baigneuse et lui |
| [01:59.139] | Le visage de la femme |
| [02:01.089] | Elle é tait allongé sur un matelas pneumatique qui suivait la pente de la grè ve et |
| [02:04.832] | Amedeo du coin de l' il entrevoyait des jambes non pas charnues mais bien dessiné es |
| [02:10.217] | Un ventre idé alement lisse |
| [02:12.189] | Un sein exigu mais pas forcement dé sagré able encore qu' un peu fané |
| [02:16.708] | Une ossature assez forte aux é paules |
| [02:19.214] | Au cou et au bras |
| [02:20.593] | Un visage masqué par des lunettes noires et le rebord d' un chapeau de paille |
| [02:24.996] | Le visage donc é tait lé gè rement marqué |
| [02:28.322] | Animé, expert et narquois |
| [02:30.234] | Amedeo connaissait ce type |
| [02:33.022] | La femme indé pendante venue seule en villé giature qui pré fè re aux é tablissements |
| [02:38.373] | surpeuplé s les é cueils les plus dé serts où elle aime rester pour devenir aussi noire que le charbon |
| [02:44.812] | Il mesura ce qu' il pouvait y avoir en elle de sensualité engourdie et d' insatisfaction chronique |
| [02:51.251] | Il ré flé chi furtivement aux possibilité s d' une aventure facile à conclure |
| [02:56.304] | Il reposa la perspective d' une conversation conventionnelle |
| [03:00.269] | d' un emploi du temps à trouer pour la soiré e |
| [03:02.377] | De difficulté s logistiques et de cet effort d' attention qu' impose |
| [03:05.982] | le fait de lier connaissance fusse de maniè re superficielle |
| [03:10.568] | Il se remis à sa lecture persuadé que la dame ne pouvait pas l' inté resser |