| 歌曲 | Saint Valentine |
| 歌手 | Robin Jackson |
| 专辑 | Dark Stars |
| [00:00.000] | 作词 : Robin Jackson |
| [00:01.000] | 作曲 : Robin Jackson |
| [00:19.570] | We sat there at the cafe |
| [00:23.385] | Up on Telegraph Hill |
| [00:26.757] | The margaritas showed no mercy |
| [00:30.855] | Love couldn't foot the bill |
| [00:35.331] | Your words were like the barrel of a smoking gun |
| [00:42.504] | I knew right then that this trip was done |
| [00:50.237] | We took our tears onto the grass |
| [00:54.728] | Outside of St. Peter's church |
| [00:58.325] | On that holy day in February |
| [01:02.081] | When my faith turned for the worse |
| [01:06.259] | And the mariachi band played in the rain |
| [01:12.893] | And no amount of prayers will cease the pain |
| [01:21.187] | Saint Valentine |
| [01:25.861] | I think you broke your promise |
| [01:29.933] | This wasn't quite the deal we had made |
| [01:36.698] | Now I'm out on a line |
| [01:40.964] | lost my heart in San Francisco |
| [01:45.634] | And your tears are pouring down on my parade |
| [01:52.550] | |
| [02:01.526] | We walked on through the city |
| [02:05.353] | The painted ladies they took pity |
| [02:09.530] | On this funeral march of many |
| [02:13.042] | Why did you have to look so pretty? |
| [02:17.279] | And the wind won't change the waning of the moon |
| [02:24.340] | Acceptance is a quiet, empty room |
| [02:32.615] | In a crack down in the pavement |
| [02:36.582] | I picked you a broken flower |
| [02:40.558] | And the barker and the anchorman |
| [02:44.336] | Sang a dirge outside Coit Tower |
| [02:49.221] | And Valentine, why is love so hard to keep? |
| [02:55.996] | The ghost of your kiss burns me in my sleep |
| [03:03.154] | Saint Valentine |
| [03:07.966] | I think you broke your promise |
| [03:12.203] | This wasn't quite the deal we had made |
| [03:19.072] | Now I'm out on a line |
| [03:23.650] | lost my heart in San Francisco |
| [03:27.907] | Your tears are pouring down on my parade |
| [03:35.107] | |
| [03:59.529] | Once we were close friends |
| [04:03.057] | Now wearing the clothes of strangers |
| [04:07.225] | And the streetcar is full of lonely drunks |
| [04:11.475] | And I didn’t see the danger |
| [04:15.207] | of letting you so far back in |
| [04:22.588] | And the moon over the mission is growing thin |
| [04:31.357] | I held your hand as we walked to Dolores Park |
| [04:38.437] | And reached our final rites within the dark |
| [04:46.841] | And we watched the silent fog roll into the bay |
| [04:54.199] | And said goodbye to Valentine’s Day |
| [05:02.844] | We said goodbye to Valentine’s Day |
| [05:24.284] |
| [00:00.000] | zuò cí : Robin Jackson |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Robin Jackson |
| [00:19.570] | We sat there at the cafe |
| [00:23.385] | Up on Telegraph Hill |
| [00:26.757] | The margaritas showed no mercy |
| [00:30.855] | Love couldn' t foot the bill |
| [00:35.331] | Your words were like the barrel of a smoking gun |
| [00:42.504] | I knew right then that this trip was done |
| [00:50.237] | We took our tears onto the grass |
| [00:54.728] | Outside of St. Peter' s church |
| [00:58.325] | On that holy day in February |
| [01:02.081] | When my faith turned for the worse |
| [01:06.259] | And the mariachi band played in the rain |
| [01:12.893] | And no amount of prayers will cease the pain |
| [01:21.187] | Saint Valentine |
| [01:25.861] | I think you broke your promise |
| [01:29.933] | This wasn' t quite the deal we had made |
| [01:36.698] | Now I' m out on a line |
| [01:40.964] | lost my heart in San Francisco |
| [01:45.634] | And your tears are pouring down on my parade |
| [01:52.550] | |
| [02:01.526] | We walked on through the city |
| [02:05.353] | The painted ladies they took pity |
| [02:09.530] | On this funeral march of many |
| [02:13.042] | Why did you have to look so pretty? |
| [02:17.279] | And the wind won' t change the waning of the moon |
| [02:24.340] | Acceptance is a quiet, empty room |
| [02:32.615] | In a crack down in the pavement |
| [02:36.582] | I picked you a broken flower |
| [02:40.558] | And the barker and the anchorman |
| [02:44.336] | Sang a dirge outside Coit Tower |
| [02:49.221] | And Valentine, why is love so hard to keep? |
| [02:55.996] | The ghost of your kiss burns me in my sleep |
| [03:03.154] | Saint Valentine |
| [03:07.966] | I think you broke your promise |
| [03:12.203] | This wasn' t quite the deal we had made |
| [03:19.072] | Now I' m out on a line |
| [03:23.650] | lost my heart in San Francisco |
| [03:27.907] | Your tears are pouring down on my parade |
| [03:35.107] | |
| [03:59.529] | Once we were close friends |
| [04:03.057] | Now wearing the clothes of strangers |
| [04:07.225] | And the streetcar is full of lonely drunks |
| [04:11.475] | And I didn' t see the danger |
| [04:15.207] | of letting you so far back in |
| [04:22.588] | And the moon over the mission is growing thin |
| [04:31.357] | I held your hand as we walked to Dolores Park |
| [04:38.437] | And reached our final rites within the dark |
| [04:46.841] | And we watched the silent fog roll into the bay |
| [04:54.199] | And said goodbye to Valentine' s Day |
| [05:02.844] | We said goodbye to Valentine' s Day |
| [05:24.284] |
| [00:19.570] | wǒ men zuò zài kā fēi tīng nà lǐ |
| [00:23.385] | zài telegraph shān qiū shàng |
| [00:26.757] | zhè mǎ gé lì tǎ jiǔ bù ráo rén |
| [00:30.855] | ér ài qíng yě wú fǎ kāi huā jié guǒ |
| [00:35.331] | nǐ de huà jiù xiàng bīng lěng de xiàn shí |
| [00:42.504] | wǒ shùn jiān yì shí dào zhè duàn lù zǒu dào le jìn tóu |
| [00:50.237] | wǒ men zài shèng bǐ dé jiào táng wài cǎo dì shàng là xià le yǎn lèi |
| [00:54.728] | |
| [00:58.325] | zài zhè èr yuè shén shèng de rì zi |
| [01:02.081] | dāng wǒ de xìn yǎng yuè lái yuè cuì ruò |
| [01:06.259] | ér zhè liú làng yuè duì zài yǔ zhōng yǎn zòu |
| [01:12.893] | wú lùn duō shǎo qí dǎo dōu wú fǎ ān wèi zhè tòng chǔ |
| [01:21.187] | shèng mǎ lún dīng a! |
| [01:25.861] | nǐ méi yǒu zūn shǒu chéng nuò |
| [01:29.933] | zhè bú shì wǒ men yuē dìng hǎo de |
| [01:36.698] | xiàn zài wǒ mìng xuán yī xiàn |
| [01:40.964] | zài sān fān shì shī qù le chū xīn |
| [01:45.634] | ér nǐ de yǎn lèi yě sǎ zài wǒ de shèng zhuāng shàng |
| [01:52.550] | |
| [02:01.526] | wǒ men yì qǐ chuān suō zài chéng shì zhōng |
| [02:05.353] | huā hú dié men yě kāi shǐ wèi wǒ men yí hàn |
| [02:09.530] | zài zhè mái zàng le xǔ duō de sān yuè |
| [02:13.042] | wèi shí me nǐ hái yào zhè me měi lì? |
| [02:17.279] | fēng yě wú fǎ zǔ zhǐ yuè lòu chū yá |
| [02:24.340] | jiē shòu de wú nài jiù xiàng yī dòng jì jìng kōng dàng de fáng zi |
| [02:32.615] | zài xiǎo lù de liè fèng zhōng |
| [02:36.582] | wǒ wèi nǐ zhāi xià le yī duǒ cán pò dì xiǎo huā |
| [02:40.558] | hǎi biān xī rǎng de shì jiè zòu xiǎng yī qǔ wǒ men de wǎn gē |
| [02:44.336] | |
| [02:49.221] | mǎ lún dīng a! wèi shí me ài qíng zhè me nán liú zhù! |
| [02:55.996] | nǐ qīn wěn de yú wēn zài wǒ shuì shí kāi shǐ rán shāo |
| [03:03.154] | shèng mǎ lún dīng a! |
| [03:07.966] | nǐ méi yǒu zūn shǒu chéng nuò |
| [03:12.203] | zhè bú shì wǒ men yuē dìng hǎo de |
| [03:19.072] | xiàn zài wǒ mìng xuán yī xiàn |
| [03:23.650] | zài sān fān shì shī qù le chū xīn |
| [03:27.907] | ér nǐ de yǎn lèi yě sǎ zài wǒ de shèng zhuāng shàng |
| [03:35.107] | |
| [03:59.529] | wǒ men céng shì qīn mì de péng yǒu |
| [04:03.057] | xiàn zài wǒ men pī shàng le mò shēng rén de wài yī |
| [04:07.225] | diàn chē shàng zuò mǎn le gū dú de zuì rén |
| [04:11.475] | wǒ kāi shǐ méi yǒu yì shí dào ràng nǐ jìn rù wǒ nèi xīn zhè me shēn de wēi xiǎn |
| [04:15.207] | |
| [04:22.588] | bù dào suǒ shàng de yuè liàng yuè lái yuè àn |
| [04:31.357] | dāng wǒ men chuān guò duǒ luò ruì sī gōng yuán shí wǒ yī zhí zhuā jǐn nǐ de shǒu |
| [04:38.437] | wǒ men zài hēi àn zhōng xiě xià le zuì hòu de xiè mù |
| [04:46.841] | rán hòu wǒ men kàn zhe zhè jìng jìng de wù lǒng zhào zài hǎi wān shàng |
| [04:54.199] | wǒ men yǔ qíng rén jié yǒng yuǎn dào bié.... |
| [05:02.844] | |
| [05:24.284] |