C'Est Ecrit

歌曲 C'Est Ecrit
歌手 Francis Cabrel
专辑 L'Essentiel / 1977-2007

歌词

[ti:C'est Ecrit]
[ar:Francis Cabrel]
[al:L'Essentiel / 1977-2007]
[00:18.96] Elle te fera changer la course des nuages,
[00:26.18]
[00:27.87] Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge,
[00:33.07]
[00:36.77] Tu la perdras cent fois
[00:39.23] Dans les vapeurs des ports,
[00:44.13] C'est écrit...
[00:47.83]
[00:50.70] Elle rentrera blessée
[00:52.78] Dans les parfums d'un autre,
[00:59.64] Tu t'entendras hurler
[01:01.87] «Que les diables l'emportent»,
[01:08.39] Elle voudra que tu pardonnes,
[01:11.25] Et tu pardonneras,
[01:15.63] C'est écrit...
[01:21.74] Elle n'en sort plus de ta mémoire
[01:28.42] Ni la nuit, ni le jour,
[01:30.85] Elle danse derrière les brouillards
[01:36.67] Et toi, tu cherches et tu cours.
[01:44.72]
[01:49.41] Tu prieras jusqu'aux heures
[01:51.93] Ou personne n'écoute,
[01:58.51] Tu videras tous les bars
[02:00.69] Qu'elle mettra sur ta route,
[02:07.52] T'en passeras des nuits
[02:09.80] A regarder dehors.
[02:14.50] C'est écrit...
[02:17.75]
[02:20.58] Elle n'en sort plus de ta mémoire
[02:27.34] Ni la nuit, ni le jour,
[02:29.58] Elle danse derrière les brouillards
[02:35.54] Et toi, tu cherches et tu cours,
[02:38.60] Mais y'a pas d'amours sans histoires.
[02:45.28] Et tu rêves, tu rêves...
[02:51.08] Qu'est-ce qu'elle aime, qu'est-ce qu'elle veut ?
[02:55.95] Et ces ombres qu'elle te dessine
[02:58.69] Autour des yeux ?
[03:02.36] Qu'est-ce qu'elle aime ?
[03:09.30] Qu'est-ce qu'elle rêve, qui elle voit ?
[03:14.04] Et ces cordes qu'elle t'enroule autour des bras?
[03:20.69] Qu'est-ce qu'elle rêve ?
[03:39.44]
[03:44.93] Je t'écouterai me dire ses soupirs,
[03:47.79] Ses dentelles,
[03:54.16] Qu'à bien y réfléchir
[03:56.27] Elle n'est plus vraiment belle,
[04:02.73] Que t'es déjà passé
[04:04.92] Par des moments plus forts,
[04:10.32] Depuis ...
[04:15.97] Elle n'en sort plus de ta mémoire
[04:22.72] Ni la nuit, ni le jour,
[04:25.83] Elle danse derrière les brouillards
[04:32.12] Tu cherches et tu cours,
[04:34.00] Mais y'a pas d'amours sans histoires
[04:40.25] Oh tu rêves, tu rêves...
[04:44.04] Elle n'en sort plus de ta mémoire
[04:53.05] Elle danse derrière les brouillards
[05:00.97] Et moi j'ai vécu la même histoire
[05:08.06] Depuis je compte les jours...
[05:17.42] Depuis je compte les jours...
[05:27.55] Depuis je compte les jours..
[05:31.70]

拼音

ti: C' est Ecrit
ar: Francis Cabrel
al: L' Essentiel 19772007
[00:18.96] Elle te fera changer la course des nuages,
[00:26.18]
[00:27.87] Balayer tes projets, vieillir bien avant l' ge,
[00:33.07]
[00:36.77] Tu la perdras cent fois
[00:39.23] Dans les vapeurs des ports,
[00:44.13] C' est é crit...
[00:47.83]
[00:50.70] Elle rentrera blessé e
[00:52.78] Dans les parfums d' un autre,
[00:59.64] Tu t' entendras hurler
[01:01.87] Que les diables l' emportent,
[01:08.39] Elle voudra que tu pardonnes,
[01:11.25] Et tu pardonneras,
[01:15.63] C' est é crit...
[01:21.74] Elle n' en sort plus de ta mé moire
[01:28.42] Ni la nuit, ni le jour,
[01:30.85] Elle danse derriè re les brouillards
[01:36.67] Et toi, tu cherches et tu cours.
[01:44.72]
[01:49.41] Tu prieras jusqu' aux heures
[01:51.93] Ou personne n'é coute,
[01:58.51] Tu videras tous les bars
[02:00.69] Qu' elle mettra sur ta route,
[02:07.52] T' en passeras des nuits
[02:09.80] A regarder dehors.
[02:14.50] C' est é crit...
[02:17.75]
[02:20.58] Elle n' en sort plus de ta mé moire
[02:27.34] Ni la nuit, ni le jour,
[02:29.58] Elle danse derriè re les brouillards
[02:35.54] Et toi, tu cherches et tu cours,
[02:38.60] Mais y' a pas d' amours sans histoires.
[02:45.28] Et tu r ves, tu r ves...
[02:51.08] Qu' estce qu' elle aime, qu' estce qu' elle veut ?
[02:55.95] Et ces ombres qu' elle te dessine
[02:58.69] Autour des yeux ?
[03:02.36] Qu' estce qu' elle aime ?
[03:09.30] Qu' estce qu' elle r ve, qui elle voit ?
[03:14.04] Et ces cordes qu' elle t' enroule autour des bras?
[03:20.69] Qu' estce qu' elle r ve ?
[03:39.44]
[03:44.93] Je t'é couterai me dire ses soupirs,
[03:47.79] Ses dentelles,
[03:54.16] Qu'à bien y ré flé chir
[03:56.27] Elle n' est plus vraiment belle,
[04:02.73] Que t' es dé jà passé
[04:04.92] Par des moments plus forts,
[04:10.32] Depuis ...
[04:15.97] Elle n' en sort plus de ta mé moire
[04:22.72] Ni la nuit, ni le jour,
[04:25.83] Elle danse derriè re les brouillards
[04:32.12] Tu cherches et tu cours,
[04:34.00] Mais y' a pas d' amours sans histoires
[04:40.25] Oh tu r ves, tu r ves...
[04:44.04] Elle n' en sort plus de ta mé moire
[04:53.05] Elle danse derriè re les brouillards
[05:00.97] Et moi j' ai vé cu la m me histoire
[05:08.06] Depuis je compte les jours...
[05:17.42] Depuis je compte les jours...
[05:27.55] Depuis je compte les jours..
[05:31.70]

歌词大意

[00:18.96] tā yào nǐ gǎi biàn yún duǒ yí dòng de guǐ jī.
[00:27.87] sǎo chú nǐ de jì huà, ràng nǐ wèi lǎo xiān shuāi.
[00:36.77] nǐ yǐ wú shù cì mí shī zài,
[00:39.23] gǎng kǒu mí màn de zhēng qì zhōng.
[00:44.13] āi, jiù zhè yàng ba.
[00:50.70] tā hán zhe shāng huí lái,
[00:52.78] shēn shàng piāo de què shì lìng yī rén de xiāng shuǐ wèi.
[00:59.64] nǐ huì tīng dào tā zài jiān jiào zhe:
[01:01.87] " nǐ tè me jiàn guǐ qù ba!"
[01:08.39] tā hái xī wàng nǐ yuán liàng tā,
[01:11.25] nǐ hái zhēn yuán liàng tā le.
[01:15.63] āi, jiù zhè yàng ba.
[01:21.74] tā bú huì zài cún yú nǐ de nǎo hǎi,
[01:28.42] bái tiān bù zài, wǎn shàng yě bù zài.
[01:30.85] tā fǎng fú zài yún wù zhōng qǐ wǔ,
[01:36.67] ér nǐ ne, nǐ hái zài zhǎo, hái zài zhuī zhú tā.
[01:49.41] nǐ měi gè xiǎo shí dōu zài qí dǎo,
[01:51.93] bù guò méi rén zài tīng.
[01:58.51] nǐ quán lì zhāng kāi shuāng bì,
[02:00.69] tā què jiāng zì jǐ fàng xià.
[02:07.52] nǐ jīng lì liǎo wú shù gè yè wǎn,
[02:09.80] zhěng wǎn dōu zài kàn zhe wài miàn.
[02:14.50] āi, jiù zhè yàng ba.
[02:20.58] tā bú huì zài cún yú nǐ de nǎo hǎi,
[02:27.34] bái tiān bù zài, wǎn shàng yě bù zài.
[02:29.58] tā fǎng fú zài yún wù zhōng qǐ wǔ,
[02:35.54] ér nǐ ne, nǐ hái zài zhǎo, hái zài zhuī zhú tā.
[02:38.60] kě shì, ài qíng bù kě néng méi yǒu gù shì, bú shì me?
[02:45.28] nǐ zài mèng zhe, xiǎng zhe
[02:51.08] tā xǐ huān de shì shén me? tā xiǎng yào de yòu shì shén me?
[02:55.95] ér zhèi xiē yīn yǐng shì rú hé xī yǐn zháo nǐ,
[02:58.69] yíng rào zài nǐ yǎn jīng zhōu wéi?
[03:02.36] tā ài de shì shén me?
[03:09.30] tā xiǎng de kàn de yòu shì shén me?
[03:14.04] ér tā bǎ shéng suǒ kǔn bǎng zài nǐ shuāng bì shàng
[03:20.69] tā yòu shì zěn me xiǎng?
[03:44.93] wǒ huì tīng nǐ gào sù wǒ tā de tàn xī,
[03:47.79] hái yǒu huā biān yì shì
[03:54.16] sān sī ér hòu xíng,
[03:56.27] tā shì bú shì zhēn de měi lì.
[04:02.73] nǐ yǐ jīng jīng lì le,
[04:04.92] xǔ duō ràng nǐ gèng jiān qiáng de shí kè,
[04:10.32] cóng cǐ
[04:15.97] tā bú huì zài cún yú nǐ de nǎo hǎi,
[04:22.72] bái tiān bù zài, wǎn shàng yě bù zài.
[04:25.83] tā fǎng fú zài yún wù zhōng qǐ wǔ,
[04:32.12] ér nǐ ne, nǐ hái zài zhǎo, hái zài zhuī zhú tā.
[04:34.00] kě shì, ài qíng bù kě néng méi yǒu gù shì, bú shì me?
[04:40.25] ō, nǐ zài mèng zhe, xiǎng zhe
[04:44.04] tā bú huì zài cún yú nǐ de nǎo hǎi,
[04:53.05] tā fǎng fú zài yún wù zhōng qǐ wǔ,
[05:00.97] hé wǒ jīng lì le tóng yàng de wǎng shì,
[05:08.06] cóng cǐ wǒ shù zhe tiān shù
[05:17.42] cóng cǐ wǒ shù zhe tiān shù
[05:27.55] cóng cǐ wǒ shù zhe tiān shù