| 歌曲 | La Corrida |
| 歌手 | Francis Cabrel |
| 专辑 | L'Essentiel / 1977-2007 |
| [00:00.00] | 作曲 : Cabrel |
| [00:34.02] | Depuis le temps que je patiente |
| [00:35.87] | Dans cette chambre noire |
| [00:38.65] | J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante |
| [00:41.24] | Au bout du couloir; |
| [00:45.80] | Quelqu'un a touché le verrou |
| [00:48.39] | Et j'ai plongé vers le grand jour |
| [00:50.62] | J'ai vu les fanfares, les barrières |
| [00:53.00] | Et les gens autour |
| [01:04.54] | Dans les premiers moments j'ai cru |
| [01:07.43] | Qu'il fallait seulement se défendre |
| [01:10.43] | Mais cette place est sans issue |
| [01:12.47] | Je commence à comprendre |
| [01:15.00] | Ils ont refermé derrière moi |
| [01:17.44] | Ils ont eu peur que je recule |
| [01:20.13] | Je vais bien finir par l'avoir |
| [01:22.52] | Cette danseuse ridicule... |
| [01:29.22] | Est-ce que ce monde est sérieux? |
| [01:43.92] | Andalousie je me souviens |
| [01:46.41] | Les prairies bordées de cactus |
| [01:49.25] | Je ne vais pas trembler devant |
| [01:51.03] | Ce pantin, ce minus! |
| [01:53.87] | Je vais l'attrapper, lui et son chapeau |
| [01:56.42] | Les faire tourner comme un soleil |
| [01:58.70] | Ce soir la femme du torero |
| [02:00.93] | Dormira sur ses deux oreilles |
| [02:08.16] | Est-ce que ce monde est sérieux? |
| [02:24.48] | J'en ai poursuivi des fant?mes |
| [02:26.96] | Presque touché leurs ballerines |
| [02:32.43] | Ils ont frappé fort dans mon cou |
| [02:35.58] | Pour que je m'incline |
| [02:41.93] | Ils sortent d'où ces acrobates |
| [02:45.85] | Avec leurs costumes de papier? |
| [02:52.30] | J'ai jamais appris à me battre |
| [02:54.64] | Contres des poupées |
| [03:11.25] | Sentir le sable sous ma tête |
| [03:13.90] | C'est fou comme ?a peut faire du bien |
| [03:16.39] | J'ai prié pour que tout s'arrête andalousie je me souviens |
| [03:23.46] | Je les entends rire comme je rale |
| [03:25.90] | Je les vois danser comme je succombe |
| [03:28.82] | Je ne pensais pas qu'on puisse autant |
| [03:30.97] | S'amuser autour d'une tombe |
| [03:40.45] | Est-ce que ce monde est sérieux? |
| [03:50.15] | Est-ce que ce monde est sérieux?... |
| [03:54.33] | Si, si hombre, hombre |
| [03:57.21] | Baila baila |
| [03:59.30] | Hay que bailar de nuevo |
| [04:03.81] | Y mataremos otros |
| [04:07.20] | Otras vidas, otros toros |
| [04:13.25] | Y mataremos otros |
| [04:19.38] | Venga, venga |
| [04:23.09] | Venga, venga a bailar... |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Cabrel |
| [00:34.02] | Depuis le temps que je patiente |
| [00:35.87] | Dans cette chambre noire |
| [00:38.65] | J' entends qu' on s' amuse et qu' on chante |
| [00:41.24] | Au bout du couloir |
| [00:45.80] | Quelqu' un a touché le verrou |
| [00:48.39] | Et j' ai plongé vers le grand jour |
| [00:50.62] | J' ai vu les fanfares, les barriè res |
| [00:53.00] | Et les gens autour |
| [01:04.54] | Dans les premiers moments j' ai cru |
| [01:07.43] | Qu' il fallait seulement se dé fendre |
| [01:10.43] | Mais cette place est sans issue |
| [01:12.47] | Je commence à comprendre |
| [01:15.00] | Ils ont refermé derriè re moi |
| [01:17.44] | Ils ont eu peur que je recule |
| [01:20.13] | Je vais bien finir par l' avoir |
| [01:22.52] | Cette danseuse ridicule... |
| [01:29.22] | Estce que ce monde est sé rieux? |
| [01:43.92] | Andalousie je me souviens |
| [01:46.41] | Les prairies bordé es de cactus |
| [01:49.25] | Je ne vais pas trembler devant |
| [01:51.03] | Ce pantin, ce minus! |
| [01:53.87] | Je vais l' attrapper, lui et son chapeau |
| [01:56.42] | Les faire tourner comme un soleil |
| [01:58.70] | Ce soir la femme du torero |
| [02:00.93] | Dormira sur ses deux oreilles |
| [02:08.16] | Estce que ce monde est sé rieux? |
| [02:24.48] | J' en ai poursuivi des fant? mes |
| [02:26.96] | Presque touché leurs ballerines |
| [02:32.43] | Ils ont frappé fort dans mon cou |
| [02:35.58] | Pour que je m' incline |
| [02:41.93] | Ils sortent d' où ces acrobates |
| [02:45.85] | Avec leurs costumes de papier? |
| [02:52.30] | J' ai jamais appris à me battre |
| [02:54.64] | Contres des poupé es |
| [03:11.25] | Sentir le sable sous ma t te |
| [03:13.90] | C' est fou comme ? a peut faire du bien |
| [03:16.39] | J' ai prié pour que tout s' arr te andalousie je me souviens |
| [03:23.46] | Je les entends rire comme je rale |
| [03:25.90] | Je les vois danser comme je succombe |
| [03:28.82] | Je ne pensais pas qu' on puisse autant |
| [03:30.97] | S' amuser autour d' une tombe |
| [03:40.45] | Estce que ce monde est sé rieux? |
| [03:50.15] | Estce que ce monde est sé rieux?... |
| [03:54.33] | Si, si hombre, hombre |
| [03:57.21] | Baila baila |
| [03:59.30] | Hay que bailar de nuevo |
| [04:03.81] | Y mataremos otros |
| [04:07.20] | Otras vidas, otros toros |
| [04:13.25] | Y mataremos otros |
| [04:19.38] | Venga, venga |
| [04:23.09] | Venga, venga a bailar... |
| [00:34.02] | dāng wǒ zài nài xīn dì děng dài de shí hòu |
| [00:35.87] | zài zhè hēi àn de fáng jiān lǐ |
| [00:38.65] | wǒ tīng jiàn rén men zài gē chàng hè huān hū |
| [00:41.24] | zài tōng xiàng dòu niú chǎng zǒu láng de jìn tóu |
| [00:45.80] | yǒu rén dǎ kāi le mén shuān |
| [00:48.39] | wǒ chén jìn zài zhè yàng yí gè" dà rì zi" de fēn wéi zhōng |
| [00:50.62] | wǒ kàn jiàn xǔ duō hào jiǎo hé wéi lán |
| [00:53.00] | zài dòu niú chǎng lǐ, rén shān rén hǎi |
| [01:04.54] | wǒ yī kāi shǐ néng xiǎng dào de |
| [01:07.43] | jǐn jǐn shì zì wèi |
| [01:10.43] | rán ér zhè gè dì fāng méi yǒu chū kǒu |
| [01:12.47] | wǒ kāi shǐ dǒng le |
| [01:15.00] | wǒ shēn hòu de mén yǐ jīng guān shàng |
| [01:17.44] | rén men bù xiǎng yào kàn dào wǒ hòu tuì |
| [01:20.13] | nà wǒ yāo hǎo hǎo de gěi |
| [01:22.52] | wǒ miàn qián zhè gè huá jī de jiā huo diǎn yán sè kàn kàn |
| [01:29.22] | nǐ men zhè yàng shì rèn zhēn dì me? |
| [01:43.92] | wǒ huái niàn ān dá lú xī yà |
| [01:46.41] | nà huán rào zhe xiān rén zhǎng de dà cǎo yuán |
| [01:49.25] | wǒ bú huì chàn dǒu |
| [01:51.03] | yóu qí shì duì wǒ miàn qián zhè gè miǎo xiǎo de mù ǒu! |
| [01:53.87] | wǒ yào dǎi zhù tā |
| [01:56.42] | bǎ tā de mào zi diū chū qù rào dì qiú yī quān |
| [01:58.70] | nà gè wǎn shàng dòu niú shì de qī zǐ |
| [02:00.93] | shuì de hěn xiāng |
| [02:08.16] | zhè gè shì jiè shì rèn zhēn de me? |
| [02:24.48] | wǒ jiāng xiàng yōu líng yí yàng zhuī zhe tā men |
| [02:26.96] | zhuā zhù zhèi xiē tiào zhe" bā lěi wǔ" de jiā huo |
| [02:32.43] | tā men hěn hěn de jī dǎ zhe wǒ de bó zi |
| [02:35.58] | dāng wǒ tǐ lì bù zhī guì zài dì shàng shí |
| [02:41.93] | zhèi xiē chuān zhe zhǐ yí yàng yī fú de zá jì yǎn yuán |
| [02:45.85] | jiù sì miàn bā fāng de wéi guò lái le |
| [02:52.30] | wǒ cóng lái dōu bù dǒng |
| [02:54.64] | wǒ zhè chǎng hé zhèi xiē tí xiàn mù ǒu men de zhàn dòu shì wèi le shén me |
| [03:11.25] | wǒ de tóu dào zài dì shàng |
| [03:13.90] | tā men shì yǒu duō me fēng kuáng cái zuò dé chū zhè yàng de shì ér |
| [03:16.39] | wǒ xiǎng zhè yī qiè dōu tíng xià lái, wǒ xiǎng huí dào ān dá lú xī yà |
| [03:23.46] | wǒ bào yuàn zhī shí rén men zài xiào |
| [03:25.90] | wǒ chuí sǐ zhī shí rén men zài tiào |
| [03:28.82] | wǒ bù jué de wǒ men néng yí yàng |
| [03:30.97] | duì zhe chuí sǐ de shēng mìng gǎn dào yú yuè |
| [03:40.45] | zhè gè shì jiè de rén men shì rèn zhēn de me? |
| [03:50.15] | zhè gè shì jiè de rén men shì rèn zhēn de me? |
| [03:54.33] | lǎo xiōng lǎo xiōng shì de shì de |
| [03:57.21] | tiào ba tiào ba |
| [03:59.30] | nǐ bì xū zài tiào zhī wǔ |
| [04:03.81] | shā sǐ qí tā rén |
| [04:07.20] | qí tā shēng mìng |
| [04:13.25] | qí tā gōng niú |
| [04:19.38] | lái ba lái ba |
| [04:23.09] | lái tiào zhī wǔ |