Je T'Aimais, Je T'Aime, Je T'Aimerai

歌曲 Je T'Aimais, Je T'Aime, Je T'Aimerai
歌手 Francis Cabrel
专辑 L'Essentiel / 1977-2007

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] 作曲 : Cabrel
[00:12.71] Mon enfant nue sur les galets
[00:17.68] Le vent dans tes cheveux défaits
[00:23.45] Comme un printemps sur mon trajet
[00:28.79] Un diamant tombé d’un coffret
[00:34.61] Seule la lumière pourrait
[00:40.14] Défaire nos repères secrets
[00:45.63] Où mes doigts pris sur tes poignets
[00:50.89] Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai
[00:59.83] Et quoique tu fasses
[01:02.14] L’amour est partout où tu regardes
[01:08.18] Dans les moindres recoins de l’espace
[01:13.59] Dans le moindre rêve où tu t’attardes
[01:18.64] L’amour comme s’il en pleuvait
[01:24.87] Nu sur les galets
[01:29.79] Le ciel prétend qu’il te connait
[01:35.49] Il est si beau c’est surement vrai
[01:41.08] Lui qui ne s’approche jamais
[01:46.27] Je l’ai vu pris dans tes filets
[01:51.83] Le monde a tellement de regrets
[01:57.39] Tellement de choses qu’on promet
[02:03.04] Une seule pour laquelle je suis fait
[02:08.25] Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai
[02:17.26] Et quoique tu fasses
[02:19.66] L’amour est partout où tu regardes
[02:25.55] Dans les moindres recoins de l’espace
[02:31.08] Dans le moindre rêve où tu t’attardes
[02:36.08] L’amour comme s’il en pleuvait
[02:42.61] Nu sur les galets
[03:09.88] On s’envolera du même quai
[03:14.96] Les yeux dans les mêmes reflets
[03:20.78] Pour cette vie et celle d’après
[03:25.94] Tu seras mon unique projet
[03:31.50] Je m’en irai poser tes portraits
[03:37.11] à tous les plafonds de tous les palais
[03:42.71] Sur tous les murs que je trouverai
[03:48.32] Et juste en dessous, j’écrirai
[03:53.56]
[04:04.78] Et mes doigts pris sur tes poignets
[04:10.10] Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai

拼音

ti:
ar:
al:
[00:00.00] zuò qǔ : Cabrel
[00:12.71] Mon enfant nue sur les galets
[00:17.68] Le vent dans tes cheveux dé faits
[00:23.45] Comme un printemps sur mon trajet
[00:28.79] Un diamant tombé d' un coffret
[00:34.61] Seule la lumiè re pourrait
[00:40.14] Dé faire nos repè res secrets
[00:45.63] Où mes doigts pris sur tes poignets
[00:50.89] Je t' aimais, je t' aime et je t' aimerai
[00:59.83] Et quoique tu fasses
[01:02.14] L' amour est partout où tu regardes
[01:08.18] Dans les moindres recoins de l' espace
[01:13.59] Dans le moindre r ve où tu t' attardes
[01:18.64] L' amour comme s' il en pleuvait
[01:24.87] Nu sur les galets
[01:29.79] Le ciel pré tend qu' il te connait
[01:35.49] Il est si beau c' est surement vrai
[01:41.08] Lui qui ne s' approche jamais
[01:46.27] Je l' ai vu pris dans tes filets
[01:51.83] Le monde a tellement de regrets
[01:57.39] Tellement de choses qu' on promet
[02:03.04] Une seule pour laquelle je suis fait
[02:08.25] Je t' aimais, je t' aime et je t' aimerai
[02:17.26] Et quoique tu fasses
[02:19.66] L' amour est partout où tu regardes
[02:25.55] Dans les moindres recoins de l' espace
[02:31.08] Dans le moindre r ve où tu t' attardes
[02:36.08] L' amour comme s' il en pleuvait
[02:42.61] Nu sur les galets
[03:09.88] On s' envolera du m me quai
[03:14.96] Les yeux dans les m mes reflets
[03:20.78] Pour cette vie et celle d' aprè s
[03:25.94] Tu seras mon unique projet
[03:31.50] Je m' en irai poser tes portraits
[03:37.11] à tous les plafonds de tous les palais
[03:42.71] Sur tous les murs que je trouverai
[03:48.32] Et juste en dessous, j'é crirai
[03:53.56]
[04:04.78] Et mes doigts pris sur tes poignets
[04:10.10] Je t' aimais, je t' aime et je t' aimerai

歌词大意

ti:
ar:
al:
[00:12.71] hái zi chì zú zài é luǎn shí shàng xī xì,
[00:17.68] fēng zài nǐ de luàn fā jiān,
[00:23.45] rú wǒ lǚ chéng zhōng de yī mǒ chūn sè,
[00:28.79] cóng bǎo hé zhōng zhuì luò de yī kē zuān shí,
[00:34.61] zhǐ yǒu yáng guāng kě yǐ,
[00:40.14] jiē shì wǒ men de mì mì biāo jì,
[00:45.63] wǒ de shǒu zhǐ jǐn kòu nǐ de shǒu wàn,
[00:50.89] wǒ céng jīng ài nǐ xiàn zài ài nǐ jiāng lái yī jiù ài nǐ
[00:59.83] wú lùn nǐ zuò shén me,
[01:02.14] ài zài nǐ mù guāng suǒ jí de měi yī chù,
[01:08.18] zài zuì yǐn bì de jiǎo luò,
[01:13.59] zài nǐ dān nì de xì wēi mèng xiǎng zhōng,
[01:18.64] ài rú yǔ shuǐ sǎ luò,
[01:24.87] chì zú tà zài luǎn shí shàng
[01:29.79] tiān kōng shēng chēng liǎo jiě nǐ,
[01:35.49] nà yí dìng shì zhēn de yīn wèi tā rú cǐ měi lì,
[01:41.08] tā cóng wèi kào jìn,
[01:46.27] què yǐ duò rù nǐ de mèi wǎng zhōng,
[01:51.83] shì shàng yǒu tài duō yí hàn,
[01:57.39] wǒ men guò fēn chéng nuò,
[02:03.04] wǒ zhǐ wèi nǐ yī rén cún zài,
[02:08.25] wǒ céng jīng ài nǐ xiàn zài ài nǐ jiāng lái yī jiù ài nǐ,
[02:17.26] wú lùn nǐ zuò shén me,
[02:19.66] ài zài nǐ mù guāng suǒ jí de měi yī chù,
[02:25.55] zài zuì yǐn bì de jiǎo luò,
[02:31.08] zài nǐ dān nì de xì wēi mèng xiǎng zhōng,
[02:36.08] ài rú yǔ shuǐ sǎ luò,
[02:42.61] chì zú tà zài luǎn shí shàng ,
[03:09.88] wǒ men cóng xiāng tóng de zhàn tái qǐ fēi,
[03:14.96] wǒ men yǎn zhōng yǒu xiāng tóng de dào yǐng,
[03:20.78] wèi le cǐ shēng yǔ lái shì,
[03:25.94] nǐ shì wǒ wéi yī de jì huà,
[03:31.50] wǒ huì chū fā jiāng nǐ de xiào xiàng,
[03:37.11] guà shàng suǒ yǒu gōng diàn de tiān huā bǎn,
[03:42.71] jí suǒ yǒu wǒ néng zhǎo dào de qiáng shàng,
[03:48.32] zài měi yī fú huà xià miàn wǒ yào xiě,
[03:53.56] Que seule la lumiè re pourrait zhǐ yǒu yáng guāng kě yǐ,
[04:04.78] wǒ de shǒu zhǐ jǐn kòu nǐ de shǒu wàn,
[04:10.10] wǒ céng jīng ài nǐ xiàn zài ài nǐ jiāng lái yī jiù ài nǐ.