「あらいぐまラスカル」~ロックリバーへ

歌曲 「あらいぐまラスカル」~ロックリバーへ
歌手 大杉久美子
专辑 日本アニメーション 世界名作劇場 主題歌・挿入歌大全集 第1集

歌词

[00:00.000] 作词 : 岸田衿子
[00:01.000] 作曲 : 渡辺岳夫
[00:05.02] 編曲：松山祐士
[00:07.17]
[00:10.24] Hidy Hidy little Rascal　
[00:11.82] Like the wind, O little Rascal　
[00:13.68] Hidy Hidy, my friend Rascal　
[00:15.53] Come with me, O little Rascal　
[00:17.34] Hidy! Here Rascal　
[00:19.67]
[00:23.76] しろつめくさの はながさいたら　
[00:27.33] さあ いこう ラスカル　
[00:31.26] ろくがつのかぜが わたるみちを　
[00:37.63] ロックリバーへ とおのりしよう　
[00:45.34] かみさま ありがとう　
[00:48.81] ぼくに ともだちをくれて　
[00:54.25]
[00:55.19] ラスカルに あわせてくれて　
[00:58.77] ラスカルに あわせてくれて　
[01:02.44] ありがとう ぼくのともだち　
[01:05.67] ラスカルに あわせてくれて　
[01:11.76]
[01:17.13] こむぎばたけが みのるころには　
[01:20.78] さあ いこう ラスカル　
[01:24.66] しぶきをあげて マスもはねてる　
[01:31.05] ロックリバーへ つりにいこうよ　
[01:38.79] かみさま ありがとう　
[01:42.20] ぼくに ともだちをくれて　
[01:47.64]
[01:48.53] ラスカルに あわせてくれて　
[01:52.11] ラスカルに あわせてくれて　
[01:55.77] ありがとう ぼくのともだち　
[01:58.95] ラスカルに あわせてくれて　
[02:05.55]
[02:07.06] Hidy Hidy little Rascal　
[02:08.87] Like the wind, O little Rascal　
[02:10.78] Hidy Hidy, my friend Rascal　
[02:12.66] Come with me, O little Rascal　
[02:14.54] Hidy! Here Rascal　
[02:17.23]
[02:21.02] りんごなみきの こもれびのなか　
[02:24.63] さあ いこう ラスカル　
[02:28.59] いちばんぼしの ひかるころまで　
[02:35.17] ロックリバーへ およぎにいこう　
[02:43.00] かみさま ありがとう　
[02:46.38] ぼくに ともだちをくれて　
[02:51.78]
[02:52.77] ラスカルに あわせてくれて　
[02:56.37] ラスカルに あわせてくれて　
[02:59.99] ありがとう ぼくのともだち　
[03:03.27] ラスカルに あわせてくれて　
[03:09.86]

拼音

[00:00.000] zuò cí : àn tián jīn zi
[00:01.000] zuò qǔ : dù biān yuè fū
[00:05.02] biān qū: sōng shān yòu shì
[00:07.17]
[00:10.24] Hidy Hidy little Rascal　
[00:11.82] Like the wind, O little Rascal　
[00:13.68] Hidy Hidy, my friend Rascal　
[00:15.53] Come with me, O little Rascal　
[00:17.34] Hidy! Here Rascal　
[00:19.67]
[00:23.76] 　
[00:27.33] 　
[00:31.26] 　
[00:37.63] 　
[00:45.34] 　
[00:48.81] 　
[00:54.25]
[00:55.19] 　
[00:58.77] 　
[01:02.44] 　
[01:05.67] 　
[01:11.76]
[01:17.13] 　
[01:20.78] 　
[01:24.66] 　
[01:31.05] 　
[01:38.79] 　
[01:42.20] 　
[01:47.64]
[01:48.53] 　
[01:52.11] 　
[01:55.77] 　
[01:58.95] 　
[02:05.55]
[02:07.06] Hidy Hidy little Rascal　
[02:08.87] Like the wind, O little Rascal　
[02:10.78] Hidy Hidy, my friend Rascal　
[02:12.66] Come with me, O little Rascal　
[02:14.54] Hidy! Here Rascal　
[02:17.23]
[02:21.02] 　
[02:24.63] 　
[02:28.59] 　
[02:35.17] 　
[02:43.00] 　
[02:46.38] 　
[02:51.78]
[02:52.77] 　
[02:56.37] 　
[02:59.99] 　
[03:03.27] 　
[03:09.86]

歌词大意

[00:05.02]
[00:07.17]
[00:10.24] hāi hāi xiǎo luò sī kě
[00:11.82] xiàng fēng yí yàng, ó xiǎo luò sī kě
[00:13.68] hāi hāi, wǒ de péng yǒu luò sī kě
[00:15.53] hé wǒ yì qǐ lái ba, ó xiǎo luò sī kě
[00:17.34] hāi! zhè lǐ luò sī kě
[00:19.67]
[00:23.76] bái sān yè cǎo de huā yǐ jīng kāi le
[00:27.33] lái ba wǒ men qù kàn ba luò sī kě
[00:31.26] liù yuè de fēng xú xú chuī zhe zài zhè tiáo xiǎo lù shàng
[00:37.63] jiāng huì yǐn dǎo wǒ men zhí dào luò kè hé ba
[00:45.34] shén a xiè xiè nín
[00:48.81] cì gěi wǒ zhè me hǎo de péng yǒu
[00:54.25]
[00:55.19] néng ràng wǒ yù jiàn luò sī kě
[00:58.77] néng ràng wǒ yù jiàn luò sī kě
[01:02.44] xiè xiè nín néng ràng wǒ yù jiàn
[01:05.67] wǒ de péng yǒu luò sī kě
[01:11.76]
[01:17.13] mài tián yǐ jīng dào le fēng shōu de shí hòu
[01:20.78] lái ba wǒ men qù kàn ba luò sī kě
[01:24.66] shuǐ huā sì chù fēi jiàn zūn yú yě tiào yuè zhe
[01:31.05] wǒ men qù luò kè hé diào yú ba
[01:38.79] shén a xiè xiè nín
[01:42.20] cì gěi wǒ zhè me hǎo de péng yǒu
[01:47.64]
[01:48.53] néng ràng wǒ yù jiàn luò sī kě
[01:52.11] néng ràng wǒ yù jiàn luò sī kě
[01:55.77] xiè xiè nín néng ràng wǒ yù jiàn
[01:58.95] wǒ de péng yǒu luò sī kě
[02:05.55]
[02:07.06] hāi hāi xiǎo luò sī kě
[02:08.87] xiàng fēng yí yàng, ó xiǎo luò sī kě
[02:10.78] hāi hāi, wǒ de péng yǒu luò sī kě
[02:12.66] hé wǒ yì qǐ lái ba, ó xiǎo luò sī kě
[02:14.54] hāi! zhè lǐ luò sī kě
[02:17.23]
[02:21.02] píng guǒ shù de shù zhī jiān sǎ xià lái yáng guāng
[02:24.63] lái ba wǒ men qù kàn ba luò sī kě
[02:28.59] zhí dào kàn jiàn qǐ míng xīng fā chū de guāng
[02:35.17] wǒ men qù luò kè hé yóu yǒng ba
[02:43.00] shén a xiè xiè nín
[02:46.38] cì gěi wǒ zhè me hǎo de péng yǒu
[02:51.78]
[02:52.77] néng ràng wǒ yù jiàn luò sī kě
[02:56.37] néng ràng wǒ yù jiàn luò sī kě
[02:59.99] xiè xiè nín néng ràng wǒ yù jiàn
[03:03.27] wǒ de péng yǒu luò sī kě
[03:09.86]