I'LL BE HARD TO HANDLE - Roberta (1935)

歌曲 I'LL BE HARD TO HANDLE - Roberta (1935)
歌手 Ginger Rogers
专辑 Fred Astaire And Ginger Rogers At RKO

歌词

[00:12.16] I'll be hard to handle.
[00:14.70] I promise you that.
[00:17.50] And if you complain
[00:19.06] Here's one little Jane that will leave you flat.
[00:23.29] I'll be hard to handle.
[00:25.79] What else can I be?
[00:28.95] Just ask my Dad the trouble he had controlling me.
[00:34.39] I have faults. To be specific,
[00:37.05] In a temper, oooh, I'm terrific.
[00:39.57] I throw chairs and tables and I never miss.
[00:44.56] Ohhh... I'm as cold as in a shell fish.
[00:48.02] I tell lies. I'm mean. I'm selfish.
[00:50.95] Think it over. My warning is this:
[00:56.21] I'll be hard to handle.
[00:59.01] I'm making it plain.
[01:01.68] Now just be a dear
[01:03.01] And scram out of here,
[01:04.21] 'Cause I'm going to raise Cain.
[01:18.00] I'm as cold as in a shell fish.
[01:20.74]] I tell lies. I'm mean. I'm selfish.
[01:23.45] Think it over. My warning is...
[01:26.19] If you want to be sweet, huh!
[01:28.82] I'll be hard to handle.
[01:31.11] I'm making it plain.
[01:33.75] Now just be a dear
[01:35.22] And scram out of here,
[01:37.10] Ve dee, ve dee, ve dee, ve dee.

歌词大意

[00:12.16] wǒ huì hěn nán duì fù
[00:14.70] wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng
[00:17.50] nà yào shì nǐ yǒu yuàn yán
[00:19.06] zhè lǐ shì xiǎo jiǎn, huì míng què dì lí kāi nǐ
[00:23.29] wǒ huì hěn nán duì fù
[00:25.79] wǒ hái néng shì zěn yàng?
[00:28.95] jiù qù wèn wèn, wǒ nà gè dōu kòng zhì bù liǎo wǒ de bà bà ba
[00:34.39] wǒ yǒu quē diǎn, wǒ jù tǐ de shuō
[00:37.05] pí qì bù hǎo, ó, wǒ tài bàng le.
[00:39.57] wǒ diū yǐ zi zhuō zi zhī lèi de, wǒ shì cóng wèi shī shǒu guò
[00:44.56] ō wǒ hé bèi ké yí yàng hán xìng
[00:48.02] wǒ shuō huǎng, wǒ yì sī shì, wǒ hěn zì sī
[00:50.95] hǎo hǎo xiǎng xiǎng, zhè shì wǒ de jǐng gào
[00:56.21] wǒ huì hěn nán duì fù
[00:59.01] wǒ ràng tā gèng qīng xī diǎn
[01:01.68] xiàn zài, jiù guāi guāi zuò gè xiǎo kě ài
[01:03.01] rán hòu gǎn jǐn cóng zhè zǒu kāi
[01:04.21] yīn wèi wǒ dǎ suàn fǔ yǎng gāi yǐn
[01:18.00] wǒ hé bèi ké yí yàng hán xìng
[01:20.74] wǒ shuō huǎng, wǒ yì sī shì, wǒ hěn zì sī
[01:23.45] hǎo hǎo xiǎng xiǎng, wǒ de jǐng gào shì...
[01:26.19] rú guǒ nǐ xiǎng lái tián yán mì yǔ, è
[01:28.82] wǒ huì hěn nán duì fù
[01:31.11] wǒ ràng tā gèng qīng xī diǎn
[01:33.75] xiàn zài, jiù guāi guāi zuò gè xiǎo kě ài
[01:35.22] rán hòu gǎn jǐn cóng zhè zǒu kāi
[01:37.10]