I WON'T DANCE - Roberta (1935)

歌曲 I WON'T DANCE - Roberta (1935)
歌手 Fred Astaire
歌手 Ginger Rogers
专辑 Fred Astaire And Ginger Rogers At RKO

歌词

[01:16.62] Ginger:
[01:18.28] Think of what you're losing
[01:19.94] By constantly refusing to dance with me
[01:22.22] You'd be the idol of France with me
[01:25.20] And yet you stand there
[01:26.35] And shake your foolish head dramatically
[01:28.85] While I wait here so ecstatically
[01:31.50] You just look and say emphatically
[01:32.00] Fred:
[01:33.94] Not this season, there is a reason.
[01:39.22] I won't dance, don't ask me
[01:41.60] I won't dance, don't ask me
[01:43.99] I won't dance, Madame, with you
[01:47.97] My heart won't let my feet do the things they should do
[01:53.53] You know what? You're lovely
[01:53.94] Ginger:
[01:55.85] And so what? I'm lovely.
[01:56.94] Fred:
[01:58.94] but oh, what you do to me
[02:01.94] I'm like an ocean wave that's bumped on the shore
[02:06.79] I feel so absolutely stumped on the floor
[02:10.60] Ginger:
[02:12.02] When you dance you're charming and you're gentle
[02:17.02] Especially when you do the Continental
[02:20.44] Fred:
[02:22.27] But this feeling isn't purely mental
[02:25.65] For heaven rest us, I'm not asbestos
[02:30.15] And that's why
[02:30.60] I won't dance, why should I?
[02:33.40] I won't dance, how could I?
[02:35.85] I won't dance, Merci beau coup.
[02:39.52] I know that music leads the way to romance
[02:44.20] And if I hold you in my arms
[02:47.28] I won't dance

歌词大意

[01:16.62]
[01:18.28] xiǎng xiǎng nǐ de sǔn shī
[01:19.94] yào shì nǐ yī zhí jù jué yǔ wǒ gòng wǔ
[01:22.22] nǐ jiāng huì hé wǒ yì qǐ xīng yào fǎ lán xī
[01:25.20] kě shì nǐ què zhàn zài zhè lǐ
[01:26.35] kuā zhāng dì yáo dòng nǐ yú chǔn de nǎo dài
[01:28.85] dāng wǒ xīn cháo péng pài dì děng zhe shí
[01:31.50] nǐ jiù shì kàn zhe, rán hòu duàn rán dì jù jué
[01:33.94] bú shì zhè yī jì, zhè lǐ shì yuán yīn
[01:39.22] wǒ bù xiǎng tiào wǔ, bié lái yāo qǐng wǒ
[01:41.60] wǒ bù xiǎng tiào wǔ, bié lái yāo qǐng wǒ
[01:43.99] wǒ bù xiǎng hé fū rén nǐ tiào wǔ
[01:47.97] wǒ de xīn bù néng ràng wǒ de shuāng tuǐ wǔ dòng
[01:53.53] nǐ zhī dào ma? nǐ hěn měi lì
[01:55.85] nà yòu zěn me yàng? wǒ zhī dào wǒ hěn měi lì a!
[01:58.94] kě shì, nǐ duì wǒ zuò de nèi xiē
[02:01.94] zhī hòu wǒ jiù xiàng yí gè bèi pāi suì zài hǎi àn de hǎi làng
[02:06.79] wǒ gǎn jué wán wán quán quán dì zài wǔ chí lǐ cùn bù nán xíng
[02:10.60]
[02:12.02] dāng nǐ tiào qǐ wǔ shì nǐ shì rú cǐ yōu yǎ yǔ mí rén
[02:17.02] tè bié shì dāng nǐ tiào zhe ōu zhōu dà lù zhī wǔ shí
[02:20.44]
[02:22.27] dàn shì zhè zhǒng gǎn jué bú shì chún cuì jīng shén lǐ niàn shàng de
[02:25.65] wèi le tiān táng ān xī wǒ men, wǒ shì bù kě xī miè de
[02:30.15] zhè jiù shì wèi shí me
[02:30.60] wǒ bù xiǎng tiào wǔ, wèi shí me yào wǒ tiào ya?
[02:33.40] wǒ bù xiǎng tiào wǔ, zěn me néng yào wǒ tiào ne?
[02:35.85] wǒ bù xiǎng tiào wǔ, xiè xiè nín le lè
[02:39.52] wǒ zhī dào yīn yuè shì làng màn zhī yuán
[02:44.20] rú guǒ wǒ yōng nǐ rù huái...
[02:47.28] wǒ bù xiǎng tiào wǔ