A FINE ROMANCE - Swing Time (1936)

歌曲 A FINE ROMANCE - Swing Time (1936)
歌手 Fred Astaire
歌手 Ginger Rogers
专辑 Fred Astaire And Ginger Rogers At RKO

歌词

[00:07.81] A fine romance, with no kisses.
[00:13.48] A fine romance, my friend, this is.
[00:19.14] We should be like a couple of hot tomatoes.
[00:24.03] But you're as cold as yesterday's mashed potatoes.
[00:30.30] A fine romance, you won't nestle.
[00:35.37] A fine romance, you won't wrestle.
[00:41.00] I've never mussed a crease in your blue serge pants.
[00:45.24] I never had the chance.
[00:47.72] This is a fine romance.
[00:52.07] A fine romance, my good fellow.
[00:57.72] You take romance. I'll take Jell-o.
[01:03.18] You're calmer than the seals in the Arctic Ocean.
[01:08.79] At least they flap their fins to express emotion.
[01:14.11] A fine romance, with no quarrels,
[01:19.94] With no insults, and all the morals.
[01:25.05] You're just as hard to land as the Ile de France.
[01:29.75] I never get the chance.
[01:32.32] This is a fine romance.
[01:40.07] FRED:
[01:43.98] A fine romance, with no kisses.
[01:50.52] A fine romance, my friend, this is.
[01:56.97] True love should have the thrills that a healthy pine has.
[02:02.88] We don't have half the thrills that "The March of Time" has.
[02:09.54] A fine romance, with no clinches.
[02:16.09] A fine romance, with no pinches.
[02:22.50] You never give the orchids I send a glance.
[02:27.88] No, you like cactus plants.
[02:31.27] This is a fine romance.

歌词大意

[00:07.81] yī duàn méi yǒu wěn guò de jiā yuán
[00:13.48] zhè kě zhēn shì yī duàn jiā yuán, wǒ de péng yǒu
[00:19.14] wǒ men yīng gāi shì yī duì huǒ rè fān qié
[00:24.03] dàn nǐ lěng dàn dì jiù xiàng gé le yè de tǔ dòu ní
[00:30.30] yī duàn méi yǒu yī wēi de jiā yuán
[00:35.37] yī duàn méi yǒu zhē téng de jiā yuán
[00:41.00] wǒ cóng lái méi yǒu zài nǐ lán bì jī kù shàng nòng yí gè de zhé hén
[00:45.24] wǒ lián zhè gè jī huì dōu méi yǒu
[00:47.72] zhè jiù shì yī duàn jiā yuán
[00:52.07] zhè kě zhēn shì yī duàn jiā yuán, wǒ de hǎo huǒ jì
[00:57.72] nǐ hé làng màn yì qǐ guò ba, wǒ chī wǒ de guǒ zǐ dòng
[01:03.18] nǐ bǐ běi bīng yáng de hǎi bào hái yào zhèn dìng
[01:08.79] zhì shǎo tā men hái huì bǎi dòng shuāng qí lái biǎo dá qíng xù
[01:14.11] yī duàn méi yǒu zhēng chǎo de jiā yuán
[01:19.94] méi yǒu wā kǔ, quán dōu zūn cóng" dào dé liáng xù"
[01:25.05] nǐ hé dēng lù fǎ lán xī dǎo yí yàng nán
[01:29.75] wǒ lián zhè gè jī huì dōu méi yǒu
[01:32.32] zhè jiù shì yī duàn jiā yuán
[01:40.07]
[01:43.98] yī duàn méi yǒu wěn guò de jiā yuán
[01:50.52] zhè kě zhēn shì yī duàn jiā yuán, wǒ de péng yǒu
[01:56.97] zhēn ài yīng gāi xiàng jiàn kāng de sōng shù nà yàng dù guò yán dōng
[02:02.88] wǒ men jīng lì de hái méi yǒu sān yuè de yán hán de yī bàn
[02:09.54] yī duàn méi yǒu yōng wěn de jiā yuán
[02:16.09] yī duàn méi yǒu niē guò de jiā yuán
[02:22.50] nǐ cóng lái méi yǒu kàn guò wǒ sòng de lán huā yī yǎn
[02:27.88] bù, nǐ xǐ huān xiān rén zhǎng
[02:31.27] zhè jiù shì yī duàn jiā yuán