SLAP THAT BASS - Shall We Dance (1937)

歌曲 SLAP THAT BASS - Shall We Dance (1937)
歌手 Fred Astaire
专辑 Fred Astaire And Ginger Rogers At RKO

歌词

[00:09.36] Zoom zoom zoom zoom zoom
[00:11.69] Zoom zoom zoom zoom zoom
[00:13.71] Zoom zoom zoom zoom zoom
[00:16.03] Zoom zoom zoom...
[00:18.33] Ahhhhhhhh-ah
[00:23.93] Gee-bop, gee-bop, gee-bop, gee-bop...
[00:27.70] Wow-wow-wow...
[00:31.81] A singer:
[00:36.93] Zoom zoom, zoom zoom
[00:39.11] The World is in a mess, yes
[00:41.44] Politics and taxes and people grinding axes
[00:43.12] There's no happiness
[00:45.97] Zoom zoom, zoom zoom
[00:48.40] Rhythm lead your ace
[00:50.13] The future doesn't fret me
[00:51.74] If I can only get me
[00:53.02] Someone to slap that bass
[00:54.42] Bom bom bom bom bom
[00:55.60] Happiness is not a riddle
[00:57.66] When I'm listening to that big bass fiddle
[01:00.34] Zoom zoom zoom zoom zoom...
[01:04.98] Gee-bop, gee-bop, gee-bop, gee-bop...
[01:08.24] Wow-wow-wow...
[01:09.57] Fred:
[01:11.08] Slap that bass
[01:12.26] Slap it till it's dizzy
[01:13.56] Slap that bass
[01:14.16] Keep the rhythm busy
[01:15.35] Zoom zoom zoom
[01:16.47] Misery, you've got to go (misery, you've got to go)
[01:20.08] Slap that bass
[01:21.20] Use it like a tonic
[01:22.37] Slap that bass
[01:23.49] Keep your Philharmonic
[01:24.46] Zoom zoom zoom
[01:25.68] And the milk and honey'll flow
[01:29.25] Dictators would be better off
[01:31.54] If they zoom zoom now and then
[01:33.63] Today, you can see that the happiest men
[01:37.41] All got rhythm
[01:38.76] In which case
[01:39.91] If you want a bauble
[01:41.08] Slap that bass
[01:42.17] Slap away your trouble
[01:43.33] Learn to zoom zoom zoom
[01:45.51] Slap that bass
[01:46.84] Dot-do, dot-do, dot-do, dot-do, dot-do...

歌词大意

[00:09.36]
[00:11.69]
[00:13.71]
[00:16.03]
[00:18.33]
[00:23.93]
[00:27.70]
[00:31.81]
[00:36.93]
[00:39.11] zhè gè shì jiè luàn zāo zāo de, shì de
[00:41.44] zhèng zhì, shuì shōu, rén men mó mó fǔ tóu
[00:43.12] méi yǒu rèn hé xìng fú
[00:45.97]
[00:48.40] jié zòu lǐng zhe nǐ de yī liú zhuàng tài
[00:50.13] wèi lái bú huì fán nǎo wǒ
[00:51.74] rú guǒ wǒ zhǐ néng guǎn hǎo wǒ zì jǐ
[00:53.02] lái gè rén měng pāi nà gè dī yīn tí qín
[00:54.42]
[00:55.60] xìng fú bú shì gè mí
[00:57.66] dāng wǒ tīng zhe nà dī yīn tí qín de bō nòng
[01:00.34]
[01:04.98]
[01:08.24]
[01:09.57]
[01:11.08] měng pāi nà gè dī yīn tí qín
[01:12.26] pāi dào tóu yūn yǎn huā
[01:13.56] měng pāi nà gè dī yīn tí qín
[01:14.16] bǎo chí jié zòu máng lù
[01:15.35]
[01:16.47] bēi cǎn de shì, nǐ bì xū lí kāi
[01:20.08] měng pāi nà gè dī yīn tí qín
[01:21.20] bǎ tā zuò chéng yí gè zhǔ tiáo yīn
[01:22.37] měng pāi nà gè dī yīn tí qín
[01:23.49] bǎo chí jiāo xiǎng yuè tuán bú yào tíng
[01:24.46]
[01:25.68] rán hòu niú nǎi hé fēng mì huì fàn làn
[01:29.25] biǎo yǎn zhě huì yuè lái yuè hǎo
[01:31.54] rú guǒ tā men hēng hēng jī jī, yú shì...
[01:33.63] jīn tiān, nǐ néng jiàn de suǒ yǒu kuài lè zhī rén
[01:37.41] dōu yǒu jié zòu
[01:38.76] zài zhè zhǒng qíng kuàng xià
[01:39.91] rú guǒ nǐ xiǎng yào yí gè xiǎo wán yì
[01:41.08] měng pāi nà gè dī yīn tí qín
[01:42.17] pāi zǒu nǐ de fán nǎo
[01:43.33] xué huì hēng hēng jī jī
[01:45.51] měng pāi nà gè dī yīn tí qín
[01:46.84]