(I?VE GOT) BEGINNER'S LUCK - Shall We Dance (1937)

歌曲 (I?VE GOT) BEGINNER'S LUCK - Shall We Dance (1937)
歌手 Fred Astaire
专辑 Fred Astaire And Ginger Rogers At RKO

歌词

[00:07.91] At any gambling casino
[00:11.55] From Monte Carlo to Reno,
[00:14.01] They tell you that a beginner
[00:16.48] Comes out a winner.
[00:19.26] Beginner fishing for flounder
[00:21.07] Will catch a seventeen pounder;
[00:24.32] That's what I've always heard
[00:27.45] And always thought absurd,
[00:29.81] But now I believe every word!
[00:35.48] For I've got beginner's luck;
[00:38.30] The first time that I'm in love
[00:40.32] I'm in love with you,
[00:42.93] Gosh, I'm lucky!
[00:44.92] I've got beginner's luck;
[00:47.22] There never was such a smile
[00:49.11] Or such eyes of blue,
[00:51.71] Gosh, I'm fortunate!
[00:53.89] This thing we've begun
[00:55.92] Is much more than a pastime,
[00:58.79] For this time is the one
[01:01.24] Where the first time is the last time!
[01:04.82] I've got beginner's luck,
[01:07.25] Lucky through and through,
[01:09.61] For the first time that I'm in love,
[01:11.41] I'm in love with you!
[01:15.60] I've got beginner's luck;
[01:17.79] The first time that I'm in love
[01:19.55] I'm in love with you,
[01:21.89] Gosh, I'm lucky!
[01:24.30] I've got beginner's luck;
[01:26.26] They told me beginners' win,
[01:27.89] Now I know it's true,
[01:29.96] Gosh, I'm fortunate!
[01:31.86] This thing we've begun
[01:33.74] Is much more than a pastime,
[01:36.32] For this time is the one
[01:38.80] Where the first time is the last time!
[01:41.94] I've got beginner's luck,
[01:44.10] Lucky through and through,
[01:47.44] For the first time that I'm in love,
[01:49.33] I'm in love with you!

歌词大意

[00:07.91] wú lùn zài něi gè dǔ chǎng
[00:11.55] cóng méng tè kǎ luò dào lǐ nuò
[00:14.01] tā men gào sù nǐ zuò wéi yí gè xīn shǒu
[00:16.48] huì biàn chéng yí gè yíng jiā
[00:19.26] chū xué zhě qù diào bǐ mù yú
[00:21.07] huì diào dào yí gè shí qī bàng de
[00:24.32] zhè shì wǒ jīng cháng tīng dào de
[00:27.45] ér qiě měi cì dōu huì jué de huāng miù
[00:29.81] dàn shì wǒ xiàn zài què wú bǐ xiāng xìn
[00:35.48] yīn wèi wǒ yǒu le xīn shǒu guāng huán
[00:38.30] wǒ dì yī cì xiàn rù ài qíng
[00:40.32] wǒ ài shàng de shì nǐ
[00:42.93] tiān na, wǒ zhēn zǒu yùn!
[00:44.92] wǒ yǒu le xīn shǒu guāng huán
[00:47.22] cóng lái méi yǒu rú cǐ dì wēi xiào
[00:49.11] rú cǐ dì bì yǎn
[00:51.71] tiān na, wǒ duō me xìng yùn!
[00:53.89] wǒ men kāi shǐ dì zhè yī duàn jiā yuán
[00:55.92] bù jǐn jǐn shì yī zhǒng xiāo qiǎn
[00:58.79] yīn wèi zhè yī cì cái shì
[01:01.24] dì yī cì yě shì zuì hòu yī cì
[01:04.82] wǒ yǒu le xīn shǒu guāng huán
[01:07.25] fǎn fǎn fù fù dì yùn qì bào péng
[01:09.61] yīn wèi wǒ dì yī cì xiàn rù ài qíng
[01:11.41] wǒ ài shàng de shì nǐ!
[01:15.60] wǒ yǒu le xīn shǒu guāng huán
[01:17.79] wǒ dì yī cì xiàn rù ài qíng
[01:19.55] wǒ ài shàng de shì nǐ
[01:21.89] tiān na, wǒ zhēn zǒu yùn!
[01:24.30] wǒ yǒu le xīn shǒu guāng huán
[01:26.26] bié rén shuō xīn shǒu de shèng lì
[01:27.89] xiàn zài wǒ zhī dào shì zhēn de le
[01:29.96] tiān na, wǒ duō me xìng yùn!
[01:31.86] wǒ men kāi shǐ dì zhè yī duàn jiā yuán
[01:33.74] bù jǐn jǐn shì yī zhǒng xiāo qiǎn
[01:36.32] yīn wèi zhè yī cì cái shì
[01:38.80] dì yī cì yě shì zuì hòu yī cì
[01:41.94] wǒ yǒu le xīn shǒu guāng huán
[01:44.10] fǎn fǎn fù fù dì yùn qì bào péng
[01:47.44] yīn wèi wǒ dì yī cì xiàn rù ài qíng
[01:49.33] wǒ ài shàng de shì nǐ!