| 歌曲 | THEY ALL LAUGHED - Shall We Dance (1937) |
| 歌手 | Fred Astaire |
| 歌手 | Ginger Rogers |
| 专辑 | Fred Astaire And Ginger Rogers At RKO |
| [00:11.46][applause~~] | |
| [00:22.34] | Ginger: |
| [00:27.02] | The odds were a hundred to one against me |
| [00:32.76] | The world thought the heights were too high to climb |
| [00:38.03] | But people from Missouri never incensed me |
| [00:43.26] | Oh I wasn't a bit concerned |
| [00:45.99] | For from history I had learned |
| [00:48.79] | How many many times the world had turned |
| [00:54.71] | They all laughed at Christopher Columbus |
| [00:57.33] | When he said the world was round |
| [01:00.38] | They all laughed when Edison recorded sound |
| [01:05.60] | They all laughed at Wilbur and his brother |
| [01:08.07] | When they said that man could fly |
| [01:10.61] | They told Marconi wireless was a phoney |
| [01:13.28] | It's the same old try |
| [01:15.24] | They laughed at me wanting you |
| [01:18.33] | Said I was reaching for the moon |
| [01:20.99] | But oh you came through |
| [01:23.81] | Now they'll have to change their tune |
| [01:27.17] | They all said we never would be happy |
| [01:29.39] | Darling let's take a bow |
| [01:32.18] | But ho ho ho |
| [01:33.70] | Who's got the last laugh now? |
| [01:37.65][applause~~] | |
| [01:47.63] | And now Miss Keene has graciously consented to dance for us. |
| [01:51.84] | But, uh, not alone. |
| [01:53.72] | Those of you who have never seen her famous partner, |
| [01:55.89] | have at least heard of him... |
| [01:57.71] | Quite a bit lately |
| [01:59.59] | Petrov! |
| [02:00.64][applause~~] | |
| [02:07.03][Orchestra music] | |
| [02:36.51] | Ginger: |
| [02:39.31] | What am I supposed to do? |
| [02:40.82] | Fred: |
| [02:41.28] | Twist. |
| [00:22.34] | |
| [00:27.02] | wǒ shèng suàn de kě néng xìng hěn xiǎo, duì wǒ bù lì de gài lǜ shì yī bǎi bǐ yī |
| [00:32.76] | zhè gè shì jiè jué de gāo dù tài gāo, wú fǎ pān dēng |
| [00:38.03] | dàn shì nèi xiē bù qīng xìn de rén cóng wèi jī nù wǒ |
| [00:43.26] | ó, wǒ cóng wèi dān xīn guò |
| [00:45.99] | yīn wèi zài nèi xiē wǒ xué guò de lì shǐ lǐ |
| [00:48.79] | zhè gè shì jiè de yǒu hěn duō cì dì fān zhuǎn le |
| [00:54.71] | tā men dōu cháo xiào kè lǐ sī duō fú gē lún bù |
| [00:57.33] | dāng tā shuō dì qiú shì yuán de |
| [01:00.38] | tā men dōu cháo xiào, dāng ài dí shēng fà míng lù yīn |
| [01:05.60] | tā men dōu cháo xiào lái tè xiōng dì |
| [01:08.07] | dāng tā men shuō rén lèi kě yǐ fēi xiáng |
| [01:10.61] | tā men shuō mǎ kě ní shì wú xiàn diàn bào shì wěi zào de |
| [01:13.28] | zhè hái shì tā men de lǎo yī tào |
| [01:15.24] | tā men dōu cháo xiào wǒ kě wàng nǐ |
| [01:18.33] | shuō wǒ shì wàng tú chù jí yuè liàng |
| [01:20.99] | dàn nǐ hái shì tǐng guò lái le |
| [01:23.81] | xiàn zài tā men bì xū gǎi biàn tā men de lùn diào le |
| [01:27.17] | tā men dōu shuō wǒ men yǒng yuǎn bú huì xìng fú |
| [01:29.39] | qīn ài de, wǒ men lái jū gè gōng |
| [01:32.18] | dàn shì, hā hā hā |
| [01:33.70] | xiàn zài shì shuí xiào dào le zuì hòu? |
| [01:47.63] | xiàn zài jī ēn xiǎo jiě dà fāng dì dā yìng wèi wǒ men tiào wǔ |
| [01:51.84] | dàn shì, bú shì yí ge rén |
| [01:53.72] | nèi xiē cóng wèi jiàn guò tā de nà wèi zhù míng bàn lǚ de rén |
| [01:55.89] | zhì shǎo tīng shuō guò tā |
| [01:57.71] | zuì jìn shì bù shǎo xīn wén |
| [01:59.59] | bǐ dé luó fū |
| [02:36.51] | |
| [02:39.31] | wǒ yīng gāi zěn me zuò? |
| [02:40.82] | |
| [02:41.28] | dòng yī xià |