Chanson pour la saison

歌曲 Chanson pour la saison
歌手 Cecile Corbel
专辑 Enfant du vent

歌词

[00:04.76] J’ai vu l’hirondelle
[00:07.05] Elle est rentrée à la maison
[00:10.34] A retrouvé son nid
[00:13.05] Vole à tire d’aile
[00:15.37] Elle revient chanter une chanson
[00:19.00] Pour la saison
[00:21.12]
[00:21.22] Ho-o o chante de la terre
[00:25.58] Un pépin très sage
[00:29.82] Se réveille au soleil d’Avril
[00:33.89] Et je t’aime plus le temps passe
[00:55.53]
[00:55.63] Voici le mois de mai
[00:57.89] Vive les roses et les grillons
[01:01.58] Les jours infinis
[01:04.26] De soleil éblouis
[01:06.35] Les oiseaux entonnent une chanson
[01:09.97] Pour la saison
[01:12.25]
[01:12.35] Ho-o au bord de la rivière
[01:16.40] Pousse un petit arbre
[01:20.59] Patiente encore
[01:22.72] L’été arrive
[01:24.86] Je t’aime plus le temps passe
[01:46.71]
[01:46.81] Sous le ciel d’octobre
[01:48.80] J’ai rangé cette fois pour de bon
[01:52.39] Dans l’armoire tout au fond
[01:54.85] Les chapeaux et les robes
[01:56.97] Car dehors on entend une chanson
[02:01.02] Pour la saison
[02:03.05]
[02:03.15] Ho-o on sort bien couvert
[02:07.34] Dans la pluie d’automne
[02:11.47] Goûter les pommes
[02:13.62] Croquer les fruits
[02:15.64] Je t’aime plus le temps passe
[02:37.59]
[02:37.69] On a fait un bonhomme
[02:39.98] La neige est tombée cette nuit
[02:43.34] Les arbres frissonnent
[02:46.14] O reste bien blotti
[02:48.21] Car le vent fredonne une chanson
[02:51.87] Pour la saison
[02:54.12]
[02:54.22] Ho-o c’est déjà l’hiver
[02:58.29] Le verger s’endort
[03:02.50] Mais le printemps
[03:04.59] Reviendra vite
[03:06.67] Et je t’aimerai plus encore

拼音

[00:04.76] J' ai vu l' hirondelle
[00:07.05] Elle est rentré e à la maison
[00:10.34] A retrouvé son nid
[00:13.05] Vole à tire d' aile
[00:15.37] Elle revient chanter une chanson
[00:19.00] Pour la saison
[00:21.12]
[00:21.22] Hoo o chante de la terre
[00:25.58] Un pé pin trè s sage
[00:29.82] Se ré veille au soleil d' Avril
[00:33.89] Et je t' aime plus le temps passe
[00:55.53]
[00:55.63] Voici le mois de mai
[00:57.89] Vive les roses et les grillons
[01:01.58] Les jours infinis
[01:04.26] De soleil é blouis
[01:06.35] Les oiseaux entonnent une chanson
[01:09.97] Pour la saison
[01:12.25]
[01:12.35] Hoo au bord de la riviè re
[01:16.40] Pousse un petit arbre
[01:20.59] Patiente encore
[01:22.72] L'é té arrive
[01:24.86] Je t' aime plus le temps passe
[01:46.71]
[01:46.81] Sous le ciel d' octobre
[01:48.80] J' ai rangé cette fois pour de bon
[01:52.39] Dans l' armoire tout au fond
[01:54.85] Les chapeaux et les robes
[01:56.97] Car dehors on entend une chanson
[02:01.02] Pour la saison
[02:03.05]
[02:03.15] Hoo on sort bien couvert
[02:07.34] Dans la pluie d' automne
[02:11.47] Go ter les pommes
[02:13.62] Croquer les fruits
[02:15.64] Je t' aime plus le temps passe
[02:37.59]
[02:37.69] On a fait un bonhomme
[02:39.98] La neige est tombé e cette nuit
[02:43.34] Les arbres frissonnent
[02:46.14] O reste bien blotti
[02:48.21] Car le vent fredonne une chanson
[02:51.87] Pour la saison
[02:54.12]
[02:54.22] Hoo c' est dé jà l' hiver
[02:58.29] Le verger s' endort
[03:02.50] Mais le printemps
[03:04.59] Reviendra vite
[03:06.67] Et je t' aimerai plus encore

歌词大意

[00:04.76] wǒ kàn jiàn nà zhǐ yàn zi
[00:07.05] tā yǐ huí dào jiā zhōng
[00:10.34] zhǎo dào tā de cháo
[00:13.05] pāi dǎ zhe chì bǎng pán xuán
[00:15.37] tā huí lái chàng yī shǒu gē yáo
[00:19.00] sì jì zhī gē
[00:21.22] gē chàng zhe dà dì
[00:25.58] wén jìng de zhǒng zi
[00:29.82] zài sì yuè de nuǎn yáng zhōng sū xǐng guò lái
[00:33.89] wǒ bǐ cóng qián gèng ài nǐ
[00:55.63] zhuǎn yǎn lái dào wǔ yuè
[00:57.89] méi guī huā hé qū qū de tiān táng
[01:01.58] wú jìn de bái zhòu
[01:04.26] yǎn huā liáo luàn de wǔ yáng
[01:06.35] niǎo ér men gāo chàng yī shǒu gē yáo
[01:09.97] sì jì zhī gē
[01:12.35] yán zhe wān yán de xiǎo hé
[01:16.40] yī kē xiǎo shù chōu zhī fā yá
[01:20.59] zài nài xīn děng děng
[01:22.72] xià rì jiù yào dào lái
[01:24.86] wǒ bǐ cóng qián gèng jiā ài nǐ
[01:46.81] lái dào shí yuè de tiān kōng xià
[01:48.80] zhè cì wǒ zǎo zǎo zhěng lǐ hǎo le yī qiè
[01:52.39] zài yī chú de dǐ bù
[01:54.85] yǒu piào liàng de mào zi hé qún zi
[01:56.97] wài miàn chuán lái yī shǒu gē yáo
[02:01.02] sì jì zhī gē
[02:03.15] wǒ men chuān de měi měi dí chū qù
[02:07.34] zài qiū jì de yǔ zhōng
[02:11.47] pǐn cháng zhe píng guǒ
[02:13.62] dà kǒu chī zhe shuǐ guǒ
[02:15.64] wǒ bǐ cóng qián gèng ài nǐ
[02:37.69] wǒ men duī le yí gè xuě rén
[02:39.98] xuě yè yǐ rán jiàng lín
[02:43.34] kū mù sè sè fā dǒu
[02:46.14] gān cuì zài wū nèi quán suō chéng yī tuán ba!
[02:48.21] hán fēng hēng chàng zhe yī shǒu gē yáo
[02:51.87] sì jì zhī gē
[02:54.22] zhè yǐ jīng dào le dōng tiān
[02:58.29] guǒ yuán jìng jìng chén shuì
[03:02.50] dàn shì shēng jī àng rán de chūn tiān
[03:04.59] hěn kuài huì jiàng lín
[03:06.67] wǒ jiāng huì gèng ài nǐ