When I Grow Up

歌曲 When I Grow Up
歌手 Fever Ray
专辑 Fever Ray

歌词

[00:22.55] when i grow up
[00:25.94] i want to be a forester
[00:28.93] run through the moss on high heels
[00:33.09] that's what i'll do
[00:36.49] throwing out boomerang
[00:39.41] waiting for it to come back to me
[00:43.98]
[00:53.54] when i grow up
[00:57.53] i want to live near the sea
[01:00.32] crab claws and bottles of rum
[01:04.02] that's what i'll have
[01:07.64] staring at the seashell
[01:10.36] waiting for it to embrace me
[01:17.46]
[01:21.73] i put my soul in what i do
[01:25.89] last night i drew a funny man
[01:29.00] with dark eyes and a hanging tongue
[01:33.10] it goes way bad
[01:36.51] i never liked a sad look
[01:39.09] from someone who wants to be loved by you
[01:46.84]
[01:52.05] i'm very good with plants
[01:56.59] when my friends are away
[01:59.42] they let me keep the soil moist
[02:04.23] on the seventh day i rest
[02:07.81] for a minute or two
[02:10.24] then back on my feet and cry for you
[02:17.99]
[02:23.99] you've got cucumbers on your eyes
[02:28.04] too much time spent on nothing
[02:31.31] waiting for a moment to arise
[02:34.85] the face in the ceiling
[02:38.73] and arms too long
[02:41.67] i wait for him to catch me
[02:48.13]
[03:57.56] waiting for you to embrace me
[04:05.04]

歌词大意

[00:22.55] děng wǒ zhǎng dà yǐ hòu
[00:25.94] wǒ xiǎng dāng yī míng hù lín yuán
[00:28.93] rán hòu chuān zhe gāo gēn xié pǎo guò tái xiǎn dì
[00:33.09] zhè jiù shì wǒ xiǎng zuò de
[00:36.49] shuǎi chū huí lì biāo
[00:39.41] rán hòu děng tā fēi huí wǒ shēn biān
[00:53.54] děng wǒ zhǎng dà yǐ hòu
[00:57.53] wǒ xiǎng yào zhù zài hǎi biān
[01:00.32] xiè qián hái yǒu jǐ píng lǎng mǔ jiǔ
[01:04.02] zhè jiù shì wǒ jiāng huì yōng yǒu de
[01:07.64] rán hòu duān xiáng zhe hǎi bèi
[01:10.36] qī dài zhe tā zhāng kāi bǎ wǒ bāo guǒ qǐ lái
[01:21.73] wǒ rèn zhēn dì duì dài zhe wǒ de suǒ zuò suǒ wéi
[01:25.89] zuó tiān wǎn shàng wǒ huà le yí gè huá jī de nán rén
[01:29.00] yī shuāng hēi sè de yǎn jīng, hái tǔ zhe shé tou
[01:33.10] tài zāo gāo le
[01:36.51] wǒ cóng lái jiù bù xǐ huān
[01:39.09] wǒ yīn nǐ ér chóu méi kǔ liǎn de yàng zi
[01:52.05] wǒ fēi cháng shàn cháng zāi zhòng
[01:56.59] dāng wǒ de péng yǒu men yuǎn xíng hòu
[01:59.42] tā men ràng wǒ shī rùn tǔ rǎng
[02:04.23] dì qī tiān de shí hòu wǒ xiū xī le
[02:07.81] kě néng yǒu yī fēn zhōng huò liǎng fēn zhōng
[02:10.24] rán hòu zhèn zuò qǐ lái kě méi xiǎng dào wǒ què wèi nǐ kū qì le
[02:23.99] nǐ bǎ huáng guā piàn tiē zài yǎn jīng shàng
[02:28.04] huā fèi le tài duō shí jiān zài wú guān jǐn yào zhī shì shàng
[02:31.31] jiù děng zhe mǒu gè shí kè néng gòu jué xǐng
[02:34.85] tiān huā bǎn shàng fú xiàn chū yī fù miàn kǒng
[02:38.73] yǐ jí yī shuāng jí zhǎng de bì bǎng
[02:41.67] wǒ děng zhe tā zhuā zhù wǒ
[03:57.56] děng zhe nǐ yōng bào wǒ