Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends

歌曲 Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
歌手 Fall Out Boy
专辑 From Under The Cork Tree

歌词

[00:00.00] 作曲 : Pete Wentz & Patrick Stump & Andy Hurley & Joe Trohman
[00:00.27] 作词 : Fall Out Boy, Stump, Wentz
[00:00.81] Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
[00:18.82] You are a getaway car- a rush of blood to the head
[00:23.06]
[00:24.56] But me, I'm just the covers on top of your bed
[00:28.61]
[00:30.55] You steer away in a rear view mirror
[00:34.23] you make my head swim
[00:36.10] I keep you warm and won't ask you where you've been
[00:40.59]
[00:41.72] With your backless black dress soaked to the skin
[00:45.22] When it's said and down they're all scrambling
[00:47.47]
[00:48.03] And we're friends, yeah we're friends
[00:51.46] Just because we move units
[00:52.77]
[00:55.52] Strike us like matches,
[00:56.96]
[00:58.39] cause everyone deserves the flames
[01:00.32]
[01:00.95] We only do it for the scars and stories, not the fame
[01:07.19] At least everyone else is trying,
[01:11.12] everyone else is shining
[01:13.62] Everyone deserves the flames but it's such a shame
[01:17.86] Such a shame
[01:18.96]
[01:30.62] The sounds of this small town make my ears hurt
[01:36.18]
[01:38.11] Oh yeah, you caught me. But I caught you way worse
[01:42.04]
[01:43.04] They say, "You want a war? You've got a war."
[01:47.97] But who are you fighting for?
[01:49.59] The tides out, the ship's run aground
[01:51.78] We drown traitors in shallow water
[01:54.09]
[01:55.21] With your backless black dress soaked to the skin
[01:58.39] When it's said and down they're all scrambling
[02:00.45] And we're friends, yeah we're friends
[02:04.63] Just because we move units
[02:06.26]
[02:08.94] Strike us like matches,
[02:11.87] cause everyone deserves the flames
[02:14.43] We only do it for the scars and stories, not the fame
[02:19.67]
[02:20.48] At least everyone else is trying,
[02:24.16] everyone else is shining
[02:27.10] Everyone deserves the flames but it's such a shame
[02:31.40] Such a shame
[02:32.34]
[02:45.19] everyone else is trying,
[02:48.31] everyone else is shining
[02:50.43]
[02:51.00] Everyone deserves the flames but it's such a shame
[02:55.24] Such a shame
[02:55.99]
[02:56.92] Strike us like matches,
[02:58.73]
[02:59.36] cause everyone deserves the flames
[03:01.42]
[03:02.10] We only do it for the scars and stories, not the fame
[03:07.59]
[03:08.47] At least everyone else is trying,
[03:11.90] everyone else is shining
[03:14.90] Everyone deserves the flames but it's such a shame
[03:19.83]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Pete Wentz Patrick Stump Andy Hurley Joe Trohman
[00:00.27] zuò cí : Fall Out Boy, Stump, Wentz
[00:00.81] Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends
[00:18.82] You are a getaway car a rush of blood to the head
[00:23.06]
[00:24.56] But me, I' m just the covers on top of your bed
[00:28.61]
[00:30.55] You steer away in a rear view mirror
[00:34.23] you make my head swim
[00:36.10] I keep you warm and won' t ask you where you' ve been
[00:40.59]
[00:41.72] With your backless black dress soaked to the skin
[00:45.22] When it' s said and down they' re all scrambling
[00:47.47]
[00:48.03] And we' re friends, yeah we' re friends
[00:51.46] Just because we move units
[00:52.77]
[00:55.52] Strike us like matches,
[00:56.96]
[00:58.39] cause everyone deserves the flames
[01:00.32]
[01:00.95] We only do it for the scars and stories, not the fame
[01:07.19] At least everyone else is trying,
[01:11.12] everyone else is shining
[01:13.62] Everyone deserves the flames but it' s such a shame
[01:17.86] Such a shame
[01:18.96]
[01:30.62] The sounds of this small town make my ears hurt
[01:36.18]
[01:38.11] Oh yeah, you caught me. But I caught you way worse
[01:42.04]
[01:43.04] They say, " You want a war? You' ve got a war."
[01:47.97] But who are you fighting for?
[01:49.59] The tides out, the ship' s run aground
[01:51.78] We drown traitors in shallow water
[01:54.09]
[01:55.21] With your backless black dress soaked to the skin
[01:58.39] When it' s said and down they' re all scrambling
[02:00.45] And we' re friends, yeah we' re friends
[02:04.63] Just because we move units
[02:06.26]
[02:08.94] Strike us like matches,
[02:11.87] cause everyone deserves the flames
[02:14.43] We only do it for the scars and stories, not the fame
[02:19.67]
[02:20.48] At least everyone else is trying,
[02:24.16] everyone else is shining
[02:27.10] Everyone deserves the flames but it' s such a shame
[02:31.40] Such a shame
[02:32.34]
[02:45.19] everyone else is trying,
[02:48.31] everyone else is shining
[02:50.43]
[02:51.00] Everyone deserves the flames but it' s such a shame
[02:55.24] Such a shame
[02:55.99]
[02:56.92] Strike us like matches,
[02:58.73]
[02:59.36] cause everyone deserves the flames
[03:01.42]
[03:02.10] We only do it for the scars and stories, not the fame
[03:07.59]
[03:08.47] At least everyone else is trying,
[03:11.90] everyone else is shining
[03:14.90] Everyone deserves the flames but it' s such a shame
[03:19.83]

歌词大意

[00:00.81] xiāng bīn xiàn gěi zhēn yǒu, tòng kǔ guàn yǔ wěi yǒu
[00:18.82] nǐ xiàng zhí chōng dà nǎo de xuè yè bān fēi sù shǐ lí
[00:24.56] dàn wǒ zhǐ shì bǎo hù nǐ rù shuì de shǒu wèi
[00:30.55] wǒ tōng guò hòu shì jìng kàn dào nǐ jià shǐ de mú yàng
[00:34.23] nǐ ràng wǒ mù xuàn shén mí
[00:36.10] wǒ ràng nǐ bǎo chí wēn nuǎn, cóng bù wèn nǐ qù le něi xiē dì fāng
[00:41.72] nǐ de hēi sè lòu bèi lǐ qún shī lù lù dì jǐn tiē zài shēn shàng
[00:45.22] měi dāng zhè shí, rén men dōu zhēng xiān kǒng hòu
[00:48.03] wǒ men shì péng yǒu, shì de wǒ men shì péng yǒu
[00:51.46] zhǐ shì yīn wèi wǒ men yì qǐ xíng dòng
[00:55.52] jiāng wǒ men xiàng huǒ chái bān huà rán
[00:58.39] yīn wèi měi ge rén dōu zhí de rán shāo
[01:00.95] wǒ men zhǐ shì wèi le shāng tòng hé gù shì, ér bú shì míng shēng
[01:07.19] zhì shǎo qí tā rén zài cháng shì
[01:11.12] měi ge rén dōu zài fā guāng fā rè
[01:13.62] měi ge rén dōu zhí de rán shāo, dàn zhè rú cǐ xiū chǐ
[01:17.86] rú cǐ xiū chǐ
[01:30.62] zhè gè xiǎo zhèn de wú zhī zhī yīn ràng wǒ ěr mó zuò tòng
[01:38.11] oh yeah, nǐ zhuā dào wǒ le, dàn wǒ gèng chéng gōng dì dǎi dào le nǐ
[01:43.04] tā men shuō," nǐ xiǎng yào lái yī zhàng? nà jiù lái yī zhàng."
[01:47.97] dàn shì nǐ shì wèi shuí ér zhàn?
[01:49.59] cháo shuǐ tuì qù, zhàn jiàn gē qiǎn
[01:51.78] wǒ men bǎ pàn tú yān sǐ zài qián shuǐ
[01:55.21] nǐ de hēi sè lòu bèi lǐ qún shī lù lù dì jǐn tiē zài shēn shàng
[01:58.39] měi dāng zhè shí, rén men dōu zhēng xiān kǒng hòu
[02:00.45] wǒ men shì péng yǒu, shì de wǒ men shì péng yǒu
[02:04.63] zhǐ shì yīn wèi wǒ men yì qǐ xíng dòng
[02:08.94] jiāng wǒ men xiàng huǒ chái bān huà rán
[02:11.87] yīn wèi měi ge rén dōu zhí de rán shāo
[02:14.43] wǒ men zhǐ shì wèi le shāng tòng hé gù shì, ér bú shì míng shēng
[02:20.48] zhì shǎo qí tā rén zài cháng shì
[02:24.16] měi ge rén dōu zài fā guāng fā rè
[02:27.10] měi ge rén dōu zhí de rán shāo, dàn zhè rú cǐ xiū chǐ
[02:31.40] zhè rú cǐ xiū chǐ
[02:45.19] měi ge rén dōu zài nǔ lì cháng shì
[02:48.31] měi ge rén dōu zài fā guāng fā rè
[02:51.00] měi ge rén dōu zhí de rán shāo, dàn zhè rú cǐ xiū chǐ
[02:55.24] rú cǐ xiū chǐ
[02:56.92] jiāng wǒ men xiàng huǒ chái bān huà rán
[02:59.36] yīn wèi měi ge rén dōu zhí de rán shāo
[03:02.10] wǒ men zhǐ shì wèi le shāng tòng hé gù shì, ér bú shì míng shēng
[03:08.47] zhì shǎo qí tā rén zài cháng shì
[03:11.90] měi ge rén dōu zài fā guāng fā rè
[03:14.90] měi ge rén dōu zhí de rán shāo, dàn zhè rú cǐ xiū chǐ