Window

歌曲 Window
歌手 Fiona Apple
专辑 Extraordinary Machine

歌词

[00:08.73] I was staring out the window
[00:11.65] The whole time he was talking to me
[00:16.41] It was a filthy pane of glass
[00:19.25] I couldn't get a clear view
[00:24.26] And as he went on and on
[00:27.26] It wasn't the outside world I could see
[00:31.91] Just the filthy pane that I was looking through
[00:39.92] So I had to break the window
[00:43.66] It just had to be
[00:47.76] Better that I break the window
[00:50.75] Than him or her or me
[00:55.56] I was never focused on just one thing
[00:59.25] My eyes got fixed when my mind got so
[01:03.55] It may look like I'm concentrated on
[01:06.95] A very clear view
[01:11.41] But I'm as good as asleep
[01:14.46] I bet you didn't know
[01:19.22] It'd take a lot of it away
[01:22.30] If you do
[01:27.25] I had to break the window
[01:31.41] It just had to be
[01:35.15] Better that I break the window
[01:38.00] Than him or her or me
[01:42.30] I had to break the window
[01:46.39] It just had to be
[01:48.93] It was in my way
[01:50.90] Better that I break the window
[01:53.80] Than forget what I had to say
[01:58.60] Or miss what I should see
[02:06.29] Because the fact being that
[02:09.54] Whatever's in front of me
[02:11.78] Is covering my view
[02:14.22] So I can't see what I'm seeing in fact
[02:17.61] I only see what I'm looking through
[02:45.92] So again I've done the right thing
[02:48.98] I was never worried about that
[02:53.78] The answer's always been in clear view
[03:01.60] But even when the window was cleaned
[03:04.95] I still can't see for the fact
[03:08.41] That when it's clean
[03:09.58] It's so clear I can't tell what I'm looking through
[03:17.41] So I had to break the window
[03:21.28] It just had to be
[03:23.58] It was in my way
[03:25.26] Better that I break the window
[03:28.31] Than him or her or me
[03:32.24] I had to break the window
[03:36.59] It just had to be
[03:39.30] It was in my way
[03:41.08] Better that I break the window
[03:43.56] Than miss what I should see
[03:48.31] I had to break the window
[03:52.12] It just had to be
[03:54.83] It was in my way
[03:56.78] Better that I break the window
[03:59.52] Than forget what I had to say
[04:04.32] Or miss what I should see
[04:08.17] Or break him or her or me
[04:11.97] Especially me

歌词大意

[00:08.73] wǒ zài dīng zhe nà shàn chuāng hù
[00:11.65] dāng tā hé wǒ shù shuō zhī shí
[00:16.41] nà shi yí kuài āng zāng wú bǐ de bō lí
[00:19.25] wǒ kàn bù qīng wài miàn dí fēng jǐng
[00:24.26] ér tā zhèng tāo tāo bù jué
[00:27.26] wǒ bìng méi yǒu kàn zhe wài miàn dí fēng jǐng
[00:31.91] zhǐ shì dīng zhe nà kuài āng zāng de bō lí
[00:39.92] wǒ dé dǎ pò nà shàn chuāng hù
[00:43.66] tā jiù gāi rú cǐ
[00:47.76] zuì hǎo shì wǒ dǎ pò zhè shàn chuāng hù
[00:50.75] ér fēi tā huò tā huò wǒ
[00:55.56] wǒ cóng wèi rú cǐ zhuān zhù yī jiàn shì
[00:59.25] wǒ de mù guāng wǒ de sī xù dōu yǐ jí zhōng
[01:03.55] huò xǔ wǒ kàn shang qu wǒ chén jìn zài
[01:06.95] wài miàn qīng xī de fēng jǐng
[01:11.41] dàn zhè jiù hǎo bǐ shuì jiào
[01:14.46] wǒ cāi nǐ kěn dìng bù zhī dào
[01:19.22] tā huì fù chū hěn duō dài jià
[01:22.30] rú guǒ nǐ zhī dào
[01:27.25] wǒ jiù dé dǎ pò zhè shàn chuāng hù
[01:31.41] tā jiù gāi rú cǐ
[01:35.15] zuì hǎo shì wǒ dǎ pò zhè shàn chuāng hù
[01:38.00] ér bú shì tā huò tā huò wǒ
[01:42.30] wǒ bì xū dǎ pò nà shàn chuāng hù
[01:46.39] tā jiù dé rú cǐ
[01:48.93] tā zǔ náo zhe wǒ qián jìn
[01:50.90] zuì hǎo shì wǒ dǎ pò zhè shàn chuāng hù
[01:53.80] bù rán wǒ yào wàng jì wǒ dé shuō de
[01:58.60] huò cuò guò wǒ gāi kàn de
[02:06.29] yīn wèi shì shí jiù shì rú cǐ
[02:09.54] yǎn qián de yī qiè
[02:11.78] dōu dǎng zhù le wǒ de shì yě
[02:14.22] suǒ yǐ wǒ wú fǎ kàn qīng yǎn qián
[02:17.61] wǒ zhǐ kàn jiàn dào le nà kuài bō lí
[02:45.92] wǒ zài yī cì zuò le zhèng què de jué dìng
[02:48.98] wǒ cóng wèi yǒu zhè bān yōu lǜ
[02:53.78] dá àn yī zhí xiě zài yǎn qián
[03:01.60] dàn jiù suàn bō lí gān jìng rú xīn
[03:04.95] wǒ yě kàn bù qīng xiàn shí le
[03:08.41] dāng tā jié jìng
[03:09.58] rú cǐ qīng xī wǒ què wú fǎ míng xī yǎn qián de fēng jǐng
[03:17.41] wǒ bì xū dǎ pò nà shàn chuāng hù
[03:21.28] tā jiù gāi rú cǐ
[03:23.58] tā zǔ náo le wǒ qián jìn
[03:25.26] zuì hǎo shì wǒ dǎ pò zhè shàn chuāng hù
[03:28.31] ér bú shì tā huò tā huò wǒ
[03:32.24] wǒ bì xū dǎ pò nà shàn chuāng hù
[03:36.59] tā jiù gāi rú cǐ
[03:39.30] tā zǔ náo le wǒ de qián lù
[03:41.08] zuì hǎo shì wǒ dǎ pò zhè shàn chuāng hù
[03:43.56] bù rán wǒ yào cuò guò zhè liáng chén měi jǐng
[03:48.31] wǒ bì xū dǎ pò nà shàn chuāng hù
[03:52.12] tā jiù gāi rú cǐ
[03:54.83] tā zǔ náo zhè wǒ de qián lù
[03:56.78] zuì hǎo shì wǒ dǎ pò zhè shàn chuāng hù
[03:59.52] bù rán rǎo luàn le wǒ de sī xù
[04:04.32] huò cuò guò zhè wài miàn dí liáng chén měi jǐng
[04:08.17] huò wǎ jiě tā huò tā huò wǒ
[04:11.97] tè bié shì wǒ