Matty Groves

歌曲 Matty Groves
歌手 Fairport Convention
专辑 Liege And Lief

歌词

[00:18.96] A holiday, a holiday
[00:21.18] And the first one of the year
[00:24.18] Lord Donald's wife came into the church
[00:27.06] The Gospel for to hear
[00:29.43] And when the meeting it was done
[00:31.98] She cast her eyes about
[00:34.64] And there she saw little Matty Groves
[00:37.63] Walking in the crowd
[00:40.20] "Come home with me, little Matty Groves
[00:42.77] Come home with me tonight
[00:45.39] Come home with me, little Matty Groves
[00:48.13] And sleep with me 'til light"
[00:50.62] "Oh, I can't come home, I won't come home
[00:53.45] And sleep with you tonight
[00:56.00] By the rings on your fingers
[00:58.54] I can tell you are Lord Donald's wife"
[01:01.40] "But if I am Lord Donald's wife
[01:03.99] Lord Donald's not at home
[01:06.52] He is out in the far cornfields
[01:09.66] Bringing the yearlings home"
[01:22.70] And a servant who was standing by
[01:25.57] And hearing what was said
[01:28.10] He swore Lord Donald he would know
[01:30.90] Before the sun would set
[01:33.47] And in his hurry to carry the news
[01:36.13] He bent his breast and ran
[01:38.87] And when he came to the broad mill stream
[01:41.68] He took off his shoes and he swam
[01:55.56] Little Matty Groves, he lay down
[01:57.59] And took a little sleep
[02:00.10] When he awoke, Lord Donald
[02:02.77] Was standing at his feet
[02:05.20] Saying, "How do you like my feather bed
[02:07.86] And how do you like my sheets
[02:10.48] How do you like my lady
[02:13.15] Who lies in your arms asleep?"
[02:15.77] "Oh, well, I like your feather bed
[02:18.30] And well, I like your sheets
[02:21.00] But better I like your lady gay
[02:23.67] Who lies in my arms asleep"
[02:26.06] "Well, get up, get up", Lord Donald cried “
[02:29.17] "Get up as quick as you can
[02:31.35] It'll never be said in fair England
[02:34.23] I slew a naked man"
[02:36.78] "Oh, I can't get up, I won't get up
[02:39.65] I can't get up for my life
[02:42.19] For you have two long beaten swords
[02:44.91] And I not a pocket knife"
[02:47.23] "Well, it's true I have two beaten swords
[02:50.07] And they cost me deep in the purse
[02:52.88] But you will have the better of them
[02:55.50] And I will have the worse"
[02:57.86] "And you will strike the very first blow
[03:00.78] And strike it like a man
[03:03.57] I will strike the very next blow
[03:05.97] And I'll kill you if I can"
[03:19.35] So Matty struck the very first blow
[03:21.97] And he hurt Lord Donald sore
[03:24.48] Lord Donald struck the very next blow
[03:27.22] And Matty struck no more
[03:29.70] And then Lord Donald he took his wife
[03:32.40] And he sat her on his knee
[03:34.57] Saying, "Who do you like the best of us
[03:37.71] Matty Groves or me?"
[03:40.36] And then up spoke his own dear wife
[03:42.92] Never heard to speak so free
[03:45.17] "I'd rather a kiss from dead Matty's lips
[03:48.13] Than you or your finery"
[04:01.97] Lord Donald, he jumped up
[04:03.63] And loudly he did bawl
[04:06.46] He struck his wife right through the heart
[04:08.95] And pinned her against the wall
[04:11.54] "A grave, a grave", Lord Donald cried “
[04:14.30] "To put these lovers in
[04:16.84] But bury my lady at the top
[04:19.44] For she was of noble kin"
[04:24.05]

拼音

[00:18.96] A holiday, a holiday
[00:21.18] And the first one of the year
[00:24.18] Lord Donald' s wife came into the church
[00:27.06] The Gospel for to hear
[00:29.43] And when the meeting it was done
[00:31.98] She cast her eyes about
[00:34.64] And there she saw little Matty Groves
[00:37.63] Walking in the crowd
[00:40.20] " Come home with me, little Matty Groves
[00:42.77] Come home with me tonight
[00:45.39] Come home with me, little Matty Groves
[00:48.13] And sleep with me ' til light"
[00:50.62] " Oh, I can' t come home, I won' t come home
[00:53.45] And sleep with you tonight
[00:56.00] By the rings on your fingers
[00:58.54] I can tell you are Lord Donald' s wife"
[01:01.40] " But if I am Lord Donald' s wife
[01:03.99] Lord Donald' s not at home
[01:06.52] He is out in the far cornfields
[01:09.66] Bringing the yearlings home"
[01:22.70] And a servant who was standing by
[01:25.57] And hearing what was said
[01:28.10] He swore Lord Donald he would know
[01:30.90] Before the sun would set
[01:33.47] And in his hurry to carry the news
[01:36.13] He bent his breast and ran
[01:38.87] And when he came to the broad mill stream
[01:41.68] He took off his shoes and he swam
[01:55.56] Little Matty Groves, he lay down
[01:57.59] And took a little sleep
[02:00.10] When he awoke, Lord Donald
[02:02.77] Was standing at his feet
[02:05.20] Saying, " How do you like my feather bed
[02:07.86] And how do you like my sheets
[02:10.48] How do you like my lady
[02:13.15] Who lies in your arms asleep?"
[02:15.77] " Oh, well, I like your feather bed
[02:18.30] And well, I like your sheets
[02:21.00] But better I like your lady gay
[02:23.67] Who lies in my arms asleep"
[02:26.06] " Well, get up, get up", Lord Donald cried "
[02:29.17] " Get up as quick as you can
[02:31.35] It' ll never be said in fair England
[02:34.23] I slew a naked man"
[02:36.78] " Oh, I can' t get up, I won' t get up
[02:39.65] I can' t get up for my life
[02:42.19] For you have two long beaten swords
[02:44.91] And I not a pocket knife"
[02:47.23] " Well, it' s true I have two beaten swords
[02:50.07] And they cost me deep in the purse
[02:52.88] But you will have the better of them
[02:55.50] And I will have the worse"
[02:57.86] " And you will strike the very first blow
[03:00.78] And strike it like a man
[03:03.57] I will strike the very next blow
[03:05.97] And I' ll kill you if I can"
[03:19.35] So Matty struck the very first blow
[03:21.97] And he hurt Lord Donald sore
[03:24.48] Lord Donald struck the very next blow
[03:27.22] And Matty struck no more
[03:29.70] And then Lord Donald he took his wife
[03:32.40] And he sat her on his knee
[03:34.57] Saying, " Who do you like the best of us
[03:37.71] Matty Groves or me?"
[03:40.36] And then up spoke his own dear wife
[03:42.92] Never heard to speak so free
[03:45.17] " I' d rather a kiss from dead Matty' s lips
[03:48.13] Than you or your finery"
[04:01.97] Lord Donald, he jumped up
[04:03.63] And loudly he did bawl
[04:06.46] He struck his wife right through the heart
[04:08.95] And pinned her against the wall
[04:11.54] " A grave, a grave", Lord Donald cried "
[04:14.30] " To put these lovers in
[04:16.84] But bury my lady at the top
[04:19.44] For she was of noble kin"
[04:24.05]

歌词大意

[00:18.96] xīn nián de dì yí gè jià rì
[00:21.18] shì yí gè shén shèng de rì zi
[00:24.18] lǐng zhǔ táng nà dé de qī zǐ lái dào jiào táng
[00:27.06] líng tīng fú yīn
[00:29.43] dāng huì miàn jié shù shí
[00:31.98] tā tái yǎn kàn jiàn
[00:34.64] xiǎo mǎ dì gé luó fū sī
[00:37.63] zài rén qún zhōng chuān xíng
[00:40.20] hé wǒ yì qǐ huí jiā ba, xiǎo mǎ dì gé luó fū sī
[00:42.77] jīn wǎn hé wǒ yì qǐ
[00:45.39] hé wǒ yì qǐ huí jiā ba, xiǎo mǎ dì gé luó fū sī
[00:48.13] jīn yè yǔ wǒ tóng mián
[00:50.62] ó wǒ bù néng yě bú huì huí jiā
[00:53.45] yǔ nǐ yì qǐ tóng mián
[00:56.00] cóng nǐ shǒu zhǐ shàng de jiè zhǐ jiù kě yǐ rèn chū
[00:58.54] nǐ shì lǐng zhǔ táng nà dé de qī zǐ
[01:01.40] dàn jí biàn wǒ shì lǐng zhǔ táng nà dé de qī zǐ
[01:03.99] tā bìng bù zài jiā
[01:06.52] tā wài chū qù yáo yuǎn de yù mǐ dì
[01:09.66] mǎn zài yī nián de shōu chéng huí jiā
[01:22.70] zhàn zài páng biān de pú rén
[01:25.57] tīng dào le zhè yī qiè
[01:28.10] tā fā shì lǐng zhǔ táng nà dé
[01:30.90] huì zài rì luò qián zhī xiǎo
[01:33.47] tā cōng máng sòng qù xiāo xī
[01:36.13] wān xià shēn zi bēn pǎo
[01:38.87] dāng tā dào dá kuān kuò de mǐ ěr xī
[01:41.68] tā tuō xià xié zǐ yóu le guò qù
[01:55.56] xiǎo mǎ dì gé luó fū sī tǎng le xià lái
[01:57.59] xiǎo shuì yī huì ér
[02:00.10] dāng tā xǐng lái shí, lǐng zhǔ táng nà dé
[02:02.77] zhèng zhàn zài tā jiǎo biān
[02:05.20] shuō dào:" nǐ jué de wǒ de yǔ máo chuáng zěn me yàng
[02:07.86] nǐ jué de wǒ de chuáng dān zěn me yàng
[02:10.48] nǐ jué de tǎng zài nǐ bì wān lǐ shú shuì de
[02:13.15] wǒ de qī zǐ zěn me yàng?"
[02:15.77] ó, wǒ xǐ huān nǐ de yǔ máo chuáng
[02:18.30] yě xǐ huān nǐ de chuáng dān
[02:21.00] dàn wǒ gèng xǐ huān tǎng zài wǒ bì wān shú shuì de
[02:23.67] nǐ de qī zǐ
[02:26.06] hǎo le, qǐ lái, qǐ lái", lǐng zhǔ táng nà dé dà shēng hǎn dào
[02:29.17] yòng nǐ zuì kuài de sù dù qǐ lái
[02:31.35] wǒ yǒng yuǎn bú huì zài gōng zhèng de yīng gé lán
[02:34.23] shuō wǒ shā le yí gè chì shēn luǒ tǐ de nán rén
[02:36.78] ó, wǒ bú huì yě bù néng qǐ lái
[02:39.65] wèi le wǒ de xìng mìng
[02:42.19] yīn wèi nǐ yǒu liǎng bǐng fēng lì de cháng jiàn
[02:44.91] ér wǒ què shǒu wú cùn tiě
[02:47.23] què shí wǒ yǒu liǎng bǐng fēng lì de cháng jiàn
[02:50.07] tā men huā fèi le wǒ dà liàng de qián cái
[02:52.88] dàn nǐ jiāng yōng yǒu jiào hǎo de nà yī bǐng
[02:55.50] wǒ huì ná qǐ jiào chà de
[02:57.86] nǐ huì dì yí gè huī wǔ lì jiàn
[03:00.78] xiàng gè nán rén yí yàng fā dòng gōng jī
[03:03.57] wǒ huì shì dì èr gè huī wǔ lì jiàn de rén
[03:05.97] jǐn wǒ suǒ néng shā le nǐ
[03:19.35] suǒ yǐ mǎ dì huī chū le dì yī jiàn
[03:21.97] jī shāng le lǐng zhǔ táng nà dé
[03:24.48] lǐng zhǔ táng nà dé huī chū dì èr jiàn
[03:27.22] mǎ dì dǎo dì bù qǐ
[03:29.70] lǐng zhǔ táng nà dé bào qǐ tā de qī zǐ
[03:32.40] ràng tā zuò zài zì jǐ xī gài shang
[03:34.57] wèn dào:" wǒ men liǎng gè nǐ gèng xǐ huān shuí
[03:37.71] mǎ dì gé luó fū sī hái shì wǒ?"
[03:40.36] tā qīn ài de qī zǐ huǎn huǎn kāi kǒu
[03:42.92] yǐ yī zhǒng cóng wèi yǒu guò de qīng sōng kǒu wěn
[03:45.17] wǒ nìng yuàn dé dào sǐ qù de mǎ dì de yí gè wěn
[03:48.13] yě bú yào nǐ huò nǐ de huá lì fú shì
[04:01.97] lǐng zhǔ táng nà dé tiào le qǐ lái
[04:03.63] xiē sī dǐ lǐ de dà hǒu
[04:06.46] tā ná qǐ lì jiàn zhí cì qī zǐ de xīn zàng
[04:08.95] jiāng tā dīng zài le qiáng shàng
[04:11.54] yī zuò fén mù, yī zuò fén mù", lǐng zhǔ táng nà dé kū hǎn zhe
[04:14.30] bǎ zhè duì liàn rén fàng jìn qù
[04:16.84] dàn bǎ wǒ de qī zǐ fàng zài dǐng bù
[04:19.44] yīn wèi tā shì yí gè guì zú
[04:24.05]