Tam Lin

歌曲 Tam Lin
歌手 Fairport Convention
专辑 Liege And Lief

歌词

[00:00.00] 作词 : Traditional
[00:00.51] Artist：fairport convention
[00:02.17] Songs Title：tam lin
[00:03.73]
[00:08.48] I forbid you maidens all that wear gold in your hair
[00:15.43] To travel to Carter Hall for young Tam Lin is there
[00:21.35]
[00:23.42] None that go by Carter Hall but they leave him a pledge
[00:31.02] Either their mantles of green or else their maidenhead
[00:36.47]
[00:38.14] Janet tied her kirtle green a bit above her knee
[00:46.66] And she's gone to Carter Hall as fast as go can she
[00:52.67]
[00:54.86] She'd not pulled a double rose, a rose but only two
[01:01.29]
[01:01.81] When up there came young Tam Lin says Lady, pull no more
[01:07.87]
[01:09.82] And why come you to Carter Hall without command from me?
[01:17.39] I'll come and go, young Janet said, and ask no leave of thee
[01:22.48]
[01:54.64] tied Janet her kirtle green a bit above her knee
[02:01.13] And she's gone to her father as fast as go can she
[02:06.90]
[02:09.33] Well, up then spoke her father dear and he spoke meek and mild
[02:16.21] Oh, and alas, Janet, he said, I think you go with child
[02:22.20]
[02:24.40] Well, if that be so, Janet said, myself shall bear the blame
[02:31.64] There's not a knight in all your hall shall get the baby's name
[02:38.13]
[02:40.28] For if my love were an earthly knight as he is an elfin grey
[02:47.27] I'd not change my own true love for any knight you have
[02:53.21]
[03:17.97] Janet tied her kirtle green a bit above her knee
[03:24.84] And she's gone to Carter Hall as fast as go can she
[03:31.13]
[03:33.26] Oh, tell to me, Tam Lin, she said, why came you here to dwell?
[03:40.71] The Queen of Faeries caught me when from my horse I fell
[03:46.92]
[03:49.48] And at the end of seven years she pays a tithe to hell
[03:56.15]
[03:56.77] I so fair and full of flesh and feared it be myself
[04:02.21]
[04:05.76] But tonight is Hallowe'en and the faery folk ride
[04:11.50] Those that would their true love win at Miles Cross they must buy
[04:17.47]
[04:19.54] So first let past the horses black and then let past the brown
[04:26.66] Quickly run to the white steed and pull the rider down
[04:32.98]
[04:35.29] For I'll ride on the white steed, the nearest to the town
[04:42.08] For I was an earthly knight, they give me that renown
[04:48.08]
[04:50.78] Oh, they will turn me in your arms to a newt or a snake
[04:57.54] But hold me tight and fear not, I am your baby's father
[05:04.13]
[05:06.00] And they will turn me in your arms into a lion bold
[05:13.32] But hold me tight and fear not and you will love your child
[05:19.36]
[05:22.36] And they will turn me in your arms into a naked knight
[05:28.61]
[05:29.17] But cloak me in your mantle and keep me out of sight
[05:34.43]
[06:06.73] In the middle of the night she heard the bridle ring
[06:12.59] She heeded what he did say and young Tam Lin did win
[06:18.93]
[06:21.75] Then up spoke the Faery Queen, an angry queen was she
[06:28.85] Woe betide her ?ill-fought? face, an ill death may she die
[06:34.59]
[06:36.65] Oh, had I known, Tam Lin, she said, what this knight I did see
[06:44.03] I have looked him in the eyes and turned him to a tree

拼音

[00:00.00] zuò cí : Traditional
[00:00.51] Artist: fairport convention
[00:02.17] Songs Title: tam lin
[00:03.73]
[00:08.48] I forbid you maidens all that wear gold in your hair
[00:15.43] To travel to Carter Hall for young Tam Lin is there
[00:21.35]
[00:23.42] None that go by Carter Hall but they leave him a pledge
[00:31.02] Either their mantles of green or else their maidenhead
[00:36.47]
[00:38.14] Janet tied her kirtle green a bit above her knee
[00:46.66] And she' s gone to Carter Hall as fast as go can she
[00:52.67]
[00:54.86] She' d not pulled a double rose, a rose but only two
[01:01.29]
[01:01.81] When up there came young Tam Lin says Lady, pull no more
[01:07.87]
[01:09.82] And why come you to Carter Hall without command from me?
[01:17.39] I' ll come and go, young Janet said, and ask no leave of thee
[01:22.48]
[01:54.64] tied Janet her kirtle green a bit above her knee
[02:01.13] And she' s gone to her father as fast as go can she
[02:06.90]
[02:09.33] Well, up then spoke her father dear and he spoke meek and mild
[02:16.21] Oh, and alas, Janet, he said, I think you go with child
[02:22.20]
[02:24.40] Well, if that be so, Janet said, myself shall bear the blame
[02:31.64] There' s not a knight in all your hall shall get the baby' s name
[02:38.13]
[02:40.28] For if my love were an earthly knight as he is an elfin grey
[02:47.27] I' d not change my own true love for any knight you have
[02:53.21]
[03:17.97] Janet tied her kirtle green a bit above her knee
[03:24.84] And she' s gone to Carter Hall as fast as go can she
[03:31.13]
[03:33.26] Oh, tell to me, Tam Lin, she said, why came you here to dwell?
[03:40.71] The Queen of Faeries caught me when from my horse I fell
[03:46.92]
[03:49.48] And at the end of seven years she pays a tithe to hell
[03:56.15]
[03:56.77] I so fair and full of flesh and feared it be myself
[04:02.21]
[04:05.76] But tonight is Hallowe' en and the faery folk ride
[04:11.50] Those that would their true love win at Miles Cross they must buy
[04:17.47]
[04:19.54] So first let past the horses black and then let past the brown
[04:26.66] Quickly run to the white steed and pull the rider down
[04:32.98]
[04:35.29] For I' ll ride on the white steed, the nearest to the town
[04:42.08] For I was an earthly knight, they give me that renown
[04:48.08]
[04:50.78] Oh, they will turn me in your arms to a newt or a snake
[04:57.54] But hold me tight and fear not, I am your baby' s father
[05:04.13]
[05:06.00] And they will turn me in your arms into a lion bold
[05:13.32] But hold me tight and fear not and you will love your child
[05:19.36]
[05:22.36] And they will turn me in your arms into a naked knight
[05:28.61]
[05:29.17] But cloak me in your mantle and keep me out of sight
[05:34.43]
[06:06.73] In the middle of the night she heard the bridle ring
[06:12.59] She heeded what he did say and young Tam Lin did win
[06:18.93]
[06:21.75] Then up spoke the Faery Queen, an angry queen was she
[06:28.85] Woe betide her ? illfought? face, an ill death may she die
[06:34.59]
[06:36.65] Oh, had I known, Tam Lin, she said, what this knight I did see
[06:44.03] I have looked him in the eyes and turned him to a tree

歌词大意

[00:00.51] yì shù jiā: fēi ěr pō tè huì yì yuè duì
[00:02.17] gē míng: tǎ mǔ lín
[00:08.48] wǒ jìn zhǐ nǐ men zhèi xiē tóu dài jīn shì de shào nǚ
[00:15.43] qù kǎ tè zhuāng yuán, zhǐ yīn nián qīng de tǎ mǔ lín zài nà li
[00:23.42] méi rén gǎn jìn kǎ tè zhuāng yuán, dàn tā men dōu fēn fēn liú xià xìn wù
[00:31.02] yào me shì lǜ sè pī fēng, yào me shì shào nǚ tóu shì
[00:38.14] zhēn nī tè zài xī gài shang xì le yī tiáo lǜ sè de qún zi
[00:46.66] tā yǐ zuì kuài de sù dù gǎn wǎng kǎ tè zhuāng yuán
[00:54.86] tā zhāi bú dào yī duǒ shuāng méi guī, nà shi yí gè jǐn yǒu liǎng duǒ méi guī de zhī tiáo
[01:01.81] zhè shí tǎ mǔ lín zǒu shàng lái shuō:" nǚ shì, bú yào zài zhāi le."
[01:09.82] " wèi shí me méi yǒu wǒ de mìng lìng nǐ jiù dào kǎ tè zhuāng yuán lái le?"
[01:17.39] " wǒ zì yóu lái wǎng," nián qīng de zhēn nī tè shuō," bù yòng xún qiú nǐ de xǔ kě.
[01:54.64] zhēn nī tè bǎ lǜ sè de qún zi wǎng xī gài shang miàn yī xì
[02:01.13] tā yòu yǐ zuì kuài de sù dù huí dào le fù qīn shēn biān
[02:09.33] tā qīn ài de fù qīn shuō huà le, tā shuō de wēn róu yòu wēn hé
[02:16.21] " ó, āi, zhēn nī tè," tā shuō," wǒ xiǎng nǐ shì huái le yùn qù de."
[02:24.40] " hǎo ba, rú guǒ shì zhè yàng de huà," zhēn nī tè shuō," wǒ jiāng chéng dān zé rèn,
[02:31.64] nǐ men zhěng gè dà tīng lǐ méi yǒu yí gè qí shì néng dé dào hái zi de míng zì.
[02:40.28] yīn wèi rú guǒ wǒ de ài rén jí shǐ shì yí gè huī sè jīng líng bān de rén jiān qí shì
[02:47.27] wǒ yě bú huì wèi le nǐ de rèn hé yí gè qí shì ér gǎi biàn wǒ dí zhēn ài."
[03:17.97] zhēn nī tè zài xī gài shang bǎng jǐn nà tiáo lǜ sè de qún zi
[03:24.84] tā yǐ zuì kuài de sù dù qù le kǎ tè zhuāng yuán
[03:33.26] " ó, gào sù wǒ, tǎ mǔ lín," tā shuō," nǐ wèi shí me yào dào zhè lǐ lái zhù?"
[03:40.71] " dāng wǒ cóng mǎ shàng shuāi xià lái de shí hòu, xiān hòu zhuā zhù le wǒ,
[03:49.48] qī nián hòu tā fù gěi dì yù le yī bǐ shén yī shuì
[03:56.77] wǒ jiù biàn de zhè yàng měi lì hé jiàn zhuàng, kě wǒ hài pà nà shi wǒ zì jǐ
[04:05.76] dàn jīn wǎn shì wàn shèng jiē qián yè, huì yǒu xiān rén qí mǎ
[04:11.50] yào xiǎng ràng tā men dí zhēn ài chuān guò qiān lǐ huò shèng, tā men bì xū děng dài yuán wén shì bide
[04:19.54] suǒ yǐ xiān ràng hēi mǎ guò qù, rán hòu ràng zōng sè mǎ guò qù
[04:26.66] xùn sù pǎo xiàng nà pǐ bái mǎ, bǎ qí shǒu lā xià lái
[04:35.29] yīn wèi wǒ yào qí nà pǐ lí chéng zuì jìn de bái mǎ
[04:42.08] yīn wèi wǒ shì yí ge rén jiān qí shì, tā men gěi le wǒ zhè zhǒng míng shēng
[04:50.78] ó, tā men huì bǎ wǒ biàn chéng nǐ huái lǐ de róng yuán huò shé
[04:57.54] dàn bào jǐn wǒ, bú yào hài pà, wǒ shì nǐ hái zi de fù qīn
[05:06.00] tā men huì bǎ wǒ zài nǐ huái lǐ biàn chéng yī tóu yǒng gǎn de shī zi
[05:13.32] dàn bào jǐn wǒ, bú yào hài pà, nǐ huì ài nǐ de hái zi
[05:22.36] tā men huì bǎ wǒ tóu rù nǐ de huái bào biàn chéng yí gè chì luǒ de qí shì
[05:29.17] dàn zhǐ yào gěi wǒ pī shàng nǐ de dǒu péng, bú yào ràng rén kàn jiàn wǒ."
[06:06.73] bàn yè lǐ, tā tīng dào le jiāng shéng de xiǎng shēng
[06:12.59] tā tīng cóng le tā de huà, nián qīng de tǎ mǔ lín yíng le
[06:21.75] rán hòu xiān hòu shuō huà le, tā shì yí gè fèn nù de nǚ wáng
[06:28.85] bēi āi jiàng lín zài tā nà zhāng bìng tài de liǎn shàng, yuàn tā sǐ dé qí suǒ
[06:36.65] " ó, wǒ zǎo gāi zhī dào de, tǎ mǔ lín," tā shuō," jīn wǎn wǒ dōu kàn dào le xiē shén me a,
[06:44.03] wǒ yào sǐ sǐ dīng zhù tā de yǎn jīng, bǎ tā biàn chéng yī kē shù."