L'exil

歌曲 L'exil
歌手 Felipecha
专辑 Les lignes de fuite

歌词

[00:00.000] 作曲 : Manuel Armstrong/Philippe Chevallier/Charlotte Savary
[00:01.000] 作词 : Philippe Chevallier/Charlotte Savary
[00:02.479] Je tire la langue sous la pluie
[00:04.231] pour me saouler aux larmes d'ange
[00:06.248] puis je m'allonge sur la terre
[00:08.288] j'les sens couler dans mes artères
[00:10.547] c'est bientôt l'heure des vendanges
[00:12.624] j'ouvre les yeux
[00:13.877] il fait soleil
[00:16.388]
[00:18.922] je marche derrière dame papillon
[00:20.737] qui danse pour moi et m'offre une fleur,
[00:21.991] puis elle s'en va avec bourdon
[00:24.751] ils partent à deux vers un nuage,
[00:27.020] un bon ptit coin pour être peinard
[00:29.036] et passer là une petite heure.
[00:32.301]
[00:47.364] Mon âme mon homme mon passager
[00:51.377] celui qui part vers le rivage
[00:56.395] et disparaît du paysage
[00:59.906]
[01:03.670] Mon âme mon homme mon passager
[01:07.686] Il aime sortir quand vient/voit l'orage
[01:12.707] Au loin s'efface son visage
[01:19.729]
[01:35.031] J'tire les pétales de marguerite
[01:36.787] pour qu'elle me dise combien elle m'aime
[01:38.792] parfois même je lui souris
[01:40.838] quand elle devient une pépite
[01:42.898] entourée de p'tits confettis
[01:44.653] que je lance droit vers le ciel
[01:48.914]
[01:51.173] j'mets l'océan autour d'mon corps
[01:52.927] pour écouter le chant des sirènes
[01:55.180] j'mets l'océan autour d'mon coeur
[01:57.439] pour oublier combien je t'aime
[01:59.195] pour oublier combien j'ai tort
[02:00.999]
[02:02.251] j'ouvre les yeux tu brilles encore
[02:06.518]
[02:07.524] mon âme mon homme mon passager
[02:11.536] celui qui part vers le rivage
[02:16.566] et disparaît dans un mirage
[02:23.593] Mon âme mon homme mon passager
[02:27.859] Il aime sortir quand vois l'orage
[02:32.625] Et seule ici, je reste sage.
[02:37.698]
[02:49.681] Et seule ici, je reste sage.
[02:56.724] mon âme, mon homme aventurier
[03:00.989] il est et restera sauvage
[03:05.756] quand le vent fait tourner les pages
[03:07.331]
[04:08.806] Je tire la langue sous la pluie
[04:10.560] pour me soûler aux larmes d'ange
[04:12.818] puis je m'allonge sur la terre
[04:14.825] j'les sens couler dans mes artères
[04:17.045] c'est bientôt l'heure des vendanges
[04:18.801] j'ouvre les yeux
[04:20.054] il fait soleil
[04:29.544]

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Manuel Armstrong Philippe Chevallier Charlotte Savary
[00:01.000] zuò cí : Philippe Chevallier Charlotte Savary
[00:02.479] Je tire la langue sous la pluie
[00:04.231] pour me saouler aux larmes d' ange
[00:06.248] puis je m' allonge sur la terre
[00:08.288] j' les sens couler dans mes artè res
[00:10.547] c' est bient t l' heure des vendanges
[00:12.624] j' ouvre les yeux
[00:13.877] il fait soleil
[00:16.388]
[00:18.922] je marche derriè re dame papillon
[00:20.737] qui danse pour moi et m' offre une fleur,
[00:21.991] puis elle s' en va avec bourdon
[00:24.751] ils partent à deux vers un nuage,
[00:27.020] un bon ptit coin pour tre peinard
[00:29.036] et passer là une petite heure.
[00:32.301]
[00:47.364] Mon me mon homme mon passager
[00:51.377] celui qui part vers le rivage
[00:56.395] et dispara t du paysage
[00:59.906]
[01:03.670] Mon me mon homme mon passager
[01:07.686] Il aime sortir quand vient voit l' orage
[01:12.707] Au loin s' efface son visage
[01:19.729]
[01:35.031] J' tire les pé tales de marguerite
[01:36.787] pour qu' elle me dise combien elle m' aime
[01:38.792] parfois m me je lui souris
[01:40.838] quand elle devient une pé pite
[01:42.898] entouré e de p' tits confettis
[01:44.653] que je lance droit vers le ciel
[01:48.914]
[01:51.173] j' mets l' océ an autour d' mon corps
[01:52.927] pour é couter le chant des sirè nes
[01:55.180] j' mets l' océ an autour d' mon coeur
[01:57.439] pour oublier combien je t' aime
[01:59.195] pour oublier combien j' ai tort
[02:00.999]
[02:02.251] j' ouvre les yeux tu brilles encore
[02:06.518]
[02:07.524] mon me mon homme mon passager
[02:11.536] celui qui part vers le rivage
[02:16.566] et dispara t dans un mirage
[02:23.593] Mon me mon homme mon passager
[02:27.859] Il aime sortir quand vois l' orage
[02:32.625] Et seule ici, je reste sage.
[02:37.698]
[02:49.681] Et seule ici, je reste sage.
[02:56.724] mon me, mon homme aventurier
[03:00.989] il est et restera sauvage
[03:05.756] quand le vent fait tourner les pages
[03:07.331]
[04:08.806] Je tire la langue sous la pluie
[04:10.560] pour me so ler aux larmes d' ange
[04:12.818] puis je m' allonge sur la terre
[04:14.825] j' les sens couler dans mes artè res
[04:17.045] c' est bient t l' heure des vendanges
[04:18.801] j' ouvre les yeux
[04:20.054] il fait soleil
[04:29.544]

歌词大意

[00:02.479] wǒ zài yǔ zhōng yǎng miàn jiē yǔ
[00:04.231] zhǐ wèi chén zuì chuò yǐn tiān shǐ de lèi dī
[00:06.248] rán hòu wǒ tǎng wò zài ní tǔ zhī shàng
[00:08.288] gǎn shòu tā men zài xuè mài lǐ liú tǎng
[00:10.547] pú táo fēng shōu de jì jié jiāng lín
[00:12.624] wǒ zhēng kāi shuāng yǎn
[00:13.877] yáng guāng míng mèi
[00:16.388]
[00:18.922] wǒ gēn suí hú dié nǚ shì de jiǎo bù
[00:20.737] tā wèi wǒ qǐ wǔ zèng wǒ huā duǒ
[00:21.991] rán hòu suí xióng fēng piān rán lí qù
[00:24.751] shuāng shuāng fēi xiàng yún duān
[00:27.020] nà shi shì hé ān yì xiū qì de jiǎo luò
[00:29.036] néng zài na r jìng dù piàn kè shí guāng
[00:32.301]
[00:47.364] wǒ de líng hún wǒ de ài rén wǒ de guò kè
[00:51.377] nà gè bēn fù hǎi àn xiàn
[00:56.395] zuì zhōng xiāo shī zài dì píng xiàn de lǚ rén
[00:59.906]
[01:03.670] wǒ de líng hún wǒ de ài rén wǒ de guò kè
[01:07.686] tā zǒng ài zài bào yǔ lái lín shí chū xíng
[01:12.707] yuǎn fāng tā de miàn róng jiàn jiàn yǐn qù
[01:19.729]
[01:35.031] wǒ qīng zhāi chú jú huā bàn
[01:36.787] zhǐ wèi tīng tā sù shuō duō ài wǒ
[01:38.792] yǒu shí shèn zhì duì tā wēi xiào
[01:40.838] dāng tā níng chéng jīn sè guāng diǎn
[01:42.898] huán rào zhe wǔ cǎi zhǐ xiè
[01:44.653] bèi wǒ sā xiàng wú jìn cāng qióng
[01:48.914]
[01:51.173] wǒ jiāng hǎi yáng huán bào shēn qū
[01:52.927] zhǐ wèi líng tīng hǎi yāo gē shēng
[01:55.180] wǒ jiāng hǎi yáng huán rào xīn jiān
[01:57.439] zhǐ wèi wàng jì duō ài nǐ
[01:59.195] zhǐ wèi wàng jì wǒ duō bù gāi
[02:00.999]
[02:02.251] zhēng kāi yǎn nǐ réng zài shǎn yào
[02:06.518]
[02:07.524] wǒ de líng hún wǒ de ài rén wǒ de guò kè
[02:11.536] nà gè bēn fù hǎi àn xiàn
[02:16.566] zuì zhōng xiāo shī zài hǎi shì shèn lóu de lǚ rén
[02:23.593] wǒ de líng hún wǒ de ài rén wǒ de guò kè
[02:27.859] tā zǒng ài zài bào yǔ lái lín shí chū xíng
[02:32.625] dú liú wǒ zài cǐ dú zì jìng dài
[02:37.698]
[02:49.681] dú liú wǒ zài cǐ dú zì jìng dài
[02:56.724] wǒ de líng hún wǒ de ài rén wǒ de mào xiǎn jiā
[03:00.989] tā jiāng yǒng yuǎn bǎo liú yě xìng
[03:05.756] dāng fēng fān dòng shí guāng shū yè
[03:07.331]
[04:08.806] wǒ zài yǔ zhōng yǎng miàn jiē yǔ
[04:10.560] zhǐ wèi chén zuì chuò yǐn tiān shǐ lèi dī
[04:12.818] rán hòu wǒ tǎng wò zài ní tǔ zhī shàng
[04:14.825] gǎn shòu tā men zài xuè mài lǐ liú tǎng
[04:17.045] pú táo fēng shōu de jì jié jiāng lín
[04:18.801] wǒ zhēng kāi shuāng yǎn
[04:20.054] yáng guāng míng mèi
[04:29.544]