THE PROOF OF THE MAN -人間の証明- - 歌词

[00:00.000]	作词 : ジョー山中
[00:01.000]	作曲 : 大野雄二
[00:03.54]	词：改编自日本诗人西条八十的《麦秸草帽》
[00:06.25]	唱：乔山中
[00:19.10]	Mama，do you remember the old straw hat you gave to me?
[00:34.30]	I lost that hat long ago flew to the foggy canyon.
[00:50.40]	Yeh mama， I wonder what happened to that old straw hat.
[01:06.94]	Falling down the mountain side out of my reach like your heart.
[01:23.43]	Suddenly that wind came up,stealing my hat from me yeh.
[01:39.39]	Swirling whirling gust of wind,blowing it higher away.
[01:58.68]	Mama，that old straw hat was the only one I really loved.
[02:14.01]	but we lost it，no one could bring it back,like the life you gave me.
[02:29.87]	~~~~~~
[03:01.74]	Suddenly that wind came up,stealing my hat from me yeh.
[03:17.74]	Swirling whirling gust of wind,blowing it higher away.
[03:36.97]	Mama，that old straw hat was the only one I really loved.
[03:52.48]	But we lost it,no one could bring it back.
[04:00.37]	Like the life you gave me.
[04:07.62]	Like the life you gave me.

[00:00.000]	zuò cí : shān zhōng
[00:01.000]	zuò qǔ : dà yě xióng èr
[00:03.54]	cí: gǎi biān zì rì běn shī rén xī tiáo bā shí de mài jiē cǎo mào
[00:06.25]	chàng: qiáo shān zhōng
[00:19.10]	Mama, do you remember the old straw hat you gave to me?
[00:34.30]	I lost that hat long ago flew to the foggy canyon.
[00:50.40]	Yeh mama, I wonder what happened to that old straw hat.
[01:06.94]	Falling down the mountain side out of my reach like your heart.
[01:23.43]	Suddenly that wind came up, stealing my hat from me yeh.
[01:39.39]	Swirling whirling gust of wind, blowing it higher away.
[01:58.68]	Mama, that old straw hat was the only one I really loved.
[02:14.01]	but we lost it, no one could bring it back, like the life you gave me.
[02:29.87]
[03:01.74]	Suddenly that wind came up, stealing my hat from me yeh.
[03:17.74]	Swirling whirling gust of wind, blowing it higher away.
[03:36.97]	Mama, that old straw hat was the only one I really loved.
[03:52.48]	But we lost it, no one could bring it back.
[04:00.37]	Like the life you gave me.
[04:07.62]	Like the life you gave me.


[00:19.10]	mā mā, nǐ hái jì de nǐ gěi wǒ de nà dǐng jiù cǎo mào ma?
[00:34.30]	wǒ zài hěn jiǔ yǐ qián fēi dào wù méng méng de xiá gǔ shí diū le nà dǐng mào zi
[00:50.40]	shì de, mā mā, wǒ xiǎng zhī dào nà dǐng jiù cǎo mào zěn me le
[01:06.94]	xiàng nǐ de xīn yí yàng, cóng wǒ gòu bù zháo de shān biān diào xià lái
[01:23.43]	tū rán guā qǐ le fēng, bǎ wǒ de mào zi tōu zǒu le
[01:39.39]	yī zhèn xuàn fēng, bǎ tā chuī dé gèng gāo
[01:58.68]	mā mā, nà dǐng jiù cǎo mào shì wǒ wéi yī ài de
[02:14.01]	dàn shì wǒ men shī qù le tā, méi yǒu rén néng bǎ tā dài huí lái, jiù xiàng nǐ gěi wǒ de shēng huó yí yàng
[02:29.87]
[03:01.74]	tū rán guā qǐ le fēng, bǎ wǒ de mào zi tōu zǒu le
[03:17.74]	yī zhèn xuàn fēng, bǎ tā chuī dé gèng gāo
[03:36.97]	mā mā, nà dǐng jiù cǎo mào shì wǒ wéi yī ài de
[03:52.48]	dàn wǒ men diū le, méi rén néng bǎ tā dài huí lái
[04:00.37]	jiù xiàng nǐ gěi wǒ de shēng huó
[04:07.62]	jiù xiàng nǐ gěi wǒ de shēng huó