Des Wassermanns Weib - 歌词

[00:00]	Des Wassermanns Weib/
[00:03]
[00:22]	Es war in des Maien linden Glanz,
[00:25]	da hielten die Jungfern von Tübingen tanz.
[00:29]	Sie tanzten und tanzten wohl allzumal
[00:33]	um eine Linde im grünen Tal.
[00:36]
[00:39]	Da kam ein Jüngling in stolzem Kleid
[00:42]	sich wandte bald zu der schönsten Maid.
[00:46]	Er reichte die Hände da zum Tanz,
[00:49]	er setzt ihr aufs Haar einen meergrünen Kranz.
[00:54]
[00:55]	"O Jüngling, warum ist so kalt in dein Arm?" “
[00:59]	"In Neckars Tiefen, da ist es nicht warm!" “
[01:12]	"O Jüngling, warum ist so bleich deine Hand?" “
[01:16]	"Ins Wasser nicht dringt der Sonne Brand!" “
[01:23]
[01:48]	Er tanzt mit ihr von der Linde weit.
[01:52]	"Laß, Jüngling! Horch die Mutter mir schreit!" “
[02:00]	Er tanzt mit ihr den Neckar entlang.
[02:03]
[02:11]	Er packt sie fest um den schlanken Leib.
[02:14]	"Schöne Maid! Du bist des Wassermanns Weib."/“
[02:22]
[03:00]	Er tanzt mit ihr in die Wellen hinein.
[03:04]
[03:12]	Er führt sie hinein in kristallenen Saal.
[03:15]	"Ade, ihr Schwestern im grünen Tal!" “
[03:24]

[00:00]	Des Wassermanns Weib
[00:03]
[00:22]	Es war in des Maien linden Glanz,
[00:25]	da hielten die Jungfern von Tü bingen tanz.
[00:29]	Sie tanzten und tanzten wohl allzumal
[00:33]	um eine Linde im grü nen Tal.
[00:36]
[00:39]	Da kam ein Jü ngling in stolzem Kleid
[00:42]	sich wandte bald zu der sch nsten Maid.
[00:46]	Er reichte die H nde da zum Tanz,
[00:49]	er setzt ihr aufs Haar einen meergrü nen Kranz.
[00:54]
[00:55]	" O Jü ngling, warum ist so kalt in dein Arm?" "
[00:59]	" In Neckars Tiefen, da ist es nicht warm!" "
[01:12]	" O Jü ngling, warum ist so bleich deine Hand?" "
[01:16]	" Ins Wasser nicht dringt der Sonne Brand!" "
[01:23]
[01:48]	Er tanzt mit ihr von der Linde weit.
[01:52]	" La, Jü ngling! Horch die Mutter mir schreit!" "
[02:00]	Er tanzt mit ihr den Neckar entlang.
[02:03]
[02:11]	Er packt sie fest um den schlanken Leib.
[02:14]	" Sch ne Maid! Du bist des Wassermanns Weib.""
[02:22]
[03:00]	Er tanzt mit ihr in die Wellen hinein.
[03:04]
[03:12]	Er fü hrt sie hinein in kristallenen Saal.
[03:15]	" Ade, ihr Schwestern im grü nen Tal!" "
[03:24]

[00:00]	shuǐ yāo de nǚ rén
[00:03]
[00:22]	wǔ yuè róu hé de guāng huī zhōng,
[00:25]	wǔ dǎo zhe tú bīn gēn shào nǚ.
[00:29]	zài cuì gǔ dì jiān, rào yī zhū pú tí
[00:33]	tā men dōu wǔ dé jí jiā.
[00:36]
[00:39]	dǎ nà lái le yí gè shèng zhuāng qīng nián,
[00:42]	lì shí zǒu dào qí zhōng zuì měi dí shào nǚ shēn páng.
[00:46]	tā shēn shǒu yāo qí gòng wǔ.
[00:49]	tì tā dài shang hǎi lǜ huā guān.
[00:54]
[00:55]	ō, nián qīng rén, wèi hé nǐ de bì bǎng rú cǐ hán lěng?"
[00:59]	zài nèi kǎ hé de shēn chù, nà ér bìng bù wēn nuǎn!"
[01:12]	ō, nián qīng rén, wèi hé nǐ de shǒu zhǎng rú cǐ cāng bái?"
[01:16]	yáng guāng bìng bù néng zhào shè jìn shuǐ lǐ!"
[01:23]
[01:48]	jiàn lí pú tí shù, tā yǔ tā gòng wǔ.
[01:52]	fàng shǒu ba, nián qīng rén! wǒ tīng jiàn mǔ qīn de hū huàn shēng!"
[02:00]	yán zhe nèi kǎ hé, tā yǔ tā gòng wǔ.
[02:03]	" La, Jü ngling! Weh! Mir wird so bang!" " fàng shǒu ba, nián qīng rén! téng! wǒ hěn kǒng jù!"
[02:11]	tā jǐn yōng zhù le tā xiān xì de qū gàn.
[02:14]	měi lì de shào nǚ! nǐ yǐ shì shuǐ yāo de nǚ rén!"
[02:22]
[03:00]	zài bō làng zhōng, tā yǔ tā gòng wǔ.
[03:04]	" Ade, o Vater, o Mutter mein!" " zài huì, ō fù qīn, ō wǒ de mǔ qīn!"
[03:12]	tā lǐng tā zhì nà shuǐ jīng gōng diàn.
[03:15]	zài huì, cuì gǔ zhōng de jiě mèi men!"
[03:24]