| [00:00.000] | 作词 : 猫アレルギー |
| [00:01.000] | 作曲 : 猫アレルギー |
| [00:05.92] | 编曲：猫アレルギー |
| [00:07.61] | 译：弓野篤禎_Simon |
| [00:10.93] | 呗：音街ウナ |
| [00:29.91] | 朝焼けには |
| [00:31.13] | 憂鬱な気分になる |
| [00:33.42] | 月曜が産声を上げた |
| [00:36.74] | 風を背に |
| [00:38.23] | 押されて歩く |
| [00:40.17] | 闘いの舞台が揃う |
| [00:43.63] | 殴られて |
| [00:45.27] | 蹴られても |
| [00:46.94] | 両手を地に突いて立ち上がれ |
| [00:50.24] | 投げられて |
| [00:51.87] | 絞められて |
| [00:53.56] | もう嫌になっても |
| [00:54.87] | 死にたくても… |
| [00:56.33] | 諦めるな |
| [00:58.1] | こんなところで終わらないぜ |
| [01:00.85] | にっちもさっちもうんともすんとも |
| [01:02.44] | 行かないけれどもさ |
| [01:04.56] | 根を上げるには早い |
| [01:06.96] | 体が動かなくても |
| [01:09.51] | 立ち止まるな |
| [01:11.29] | こんなところで終わらないぜ |
| [01:14.1] | 七転八倒七回転んで八回起き上がれ |
| [01:17.95] | 膝を突くにはまだ早い |
| [01:22.18] | |
| [01:32.62] | 月明かりは |
| [01:33.94] | 憂鬱な気分になる |
| [01:36.23] | 日曜日が眠りについた |
| [01:39.56] | 風に向かって逃げようと |
| [01:42.88] | 押し返されてホンワカパッパッパ |
| [01:46.31] | 怒られて |
| [01:47.75] | 責められて |
| [01:49.57] | 両手を地に突いて謝れば |
| [01:52.76] | 呆られて |
| [01:55.4] | 捨てられて |
| [01:56.73] | もう嫌になっても |
| [01:57.98] | 死にたくても… |
| [01:59.50] | 諦めるな |
| [02:01.11] | こんなところで終わらないぜ |
| [02:03.85] | にっちもさっちもうんともすんとも |
| [02:05.46] | 行かないけれどもさ |
| [02:07.74] | 根を上げるには早い |
| [02:10.13] | 一撃食らわせろ |
| [02:12.81] | 立ち止まるな |
| [02:14.49] | こんなところで終わらないぜ |
| [02:17.7] | 七転八倒七回転んで八回起き上がれ |
| [02:20.44] | 魂を震わせろ |
| [02:26.27] | |
| [02:36.22] | 諦めるな |
| [02:37.73] | こんなところで終わらないぜ |
| [02:40.34] | にっちもさっちもうんともすんとも |
| [02:42.4] | 行かないけれどもさ |
| [02:44.36] | 根を上げるには早い |
| [02:46.85] | 体が動かなくても |
| [02:49.21] | 立ち止まるな |
| [02:50.96] | こんなところで終わらないぜ |
| [02:53.58] | 七転八倒七回転んで八回起き上がれ |
| [02:57.50] | 膝を突くにはまだ早い |
| [03:00.22] | 一撃食らわせろ |
| [03:04.7] | |
| [03:06.79] | *这里用的是来自哆啦A梦的主题曲《我是哆啦A梦》中的拟声词ホンワカパッパ（honwakapappa），意义不明，一般认为代指哆啦A梦自己。 |
| [00:00.000] | zuo ci : mao |
| [00:01.000] | zuo qu : mao |
| [00:05.92] | bian qu: mao |
| [00:07.61] | yi: gong ye du zhen _Simon |
| [00:10.93] | bei: yin jie |
| [00:29.91] | chao shao |
| [00:31.13] | you yu qi fen |
| [00:33.42] | yue yao chan sheng shang |
| [00:36.74] | feng bei |
| [00:38.23] | ya bu |
| [00:40.17] | dou wu tai jian |
| [00:43.63] | ou |
| [00:45.27] | cu |
| [00:46.94] | liang shou di tu li shang |
| [00:50.24] | tou |
| [00:51.87] | jiao |
| [00:53.56] | xian |
| [00:54.87] | si |
| [00:56.33] | di |
| [00:58.1] | zhong |
| [01:00.85] | |
| [01:02.44] | |
| [01:04.56] | gen shang zao |
| [01:06.96] | ti dong |
| [01:09.51] | li zhi |
| [01:11.29] | zhong |
| [01:14.1] | qi zhuan ba dao qi hui zhuan ba hui qi shang |
| [01:17.95] | xi tu zao |
| [01:22.18] | |
| [01:32.62] | yue ming |
| [01:33.94] | you yu qi fen |
| [01:36.23] | ri yao ri mian |
| [01:39.56] | feng xiang tao |
| [01:42.88] | ya fan |
| [01:46.31] | nu |
| [01:47.75] | ze |
| [01:49.57] | liang shou di tu xie |
| [01:52.76] | dai |
| [01:55.4] | she |
| [01:56.73] | xian |
| [01:57.98] | si |
| [01:59.50] | di |
| [02:01.11] | zhong |
| [02:03.85] | |
| [02:05.46] | |
| [02:07.74] | gen shang zao |
| [02:10.13] | yi ji shi |
| [02:12.81] | li zhi |
| [02:14.49] | zhong |
| [02:17.7] | qi zhuan ba dao qi hui zhuan ba hui qi shang |
| [02:20.44] | hun zhen |
| [02:26.27] | |
| [02:36.22] | di |
| [02:37.73] | zhong |
| [02:40.34] | |
| [02:42.4] | |
| [02:44.36] | gen shang zao |
| [02:46.85] | ti dong |
| [02:49.21] | li zhi |
| [02:50.96] | zhong |
| [02:53.58] | qi zhuan ba dao qi hui zhuan ba hui qi shang |
| [02:57.50] | xi tu zao |
| [03:00.22] | yi ji shi |
| [03:04.7] | |
| [03:06.79] | zhe li yong de shi lai zi duo la A meng de zhu ti qu wo shi duo la A meng zhong de ni sheng ci honwakapappa, yi yi bu ming, yi ban ren wei dai zhi duo la A meng zi ji. |
| [00:00.000] | zuò cí : māo |
| [00:01.000] | zuò qǔ : māo |
| [00:05.92] | biān qǔ: māo |
| [00:07.61] | yì: gōng yě dǔ zhēn _Simon |
| [00:10.93] | bei: yīn jiē |
| [00:29.91] | cháo shāo |
| [00:31.13] | yōu yù qì fēn |
| [00:33.42] | yuè yào chǎn shēng shàng |
| [00:36.74] | fēng bèi |
| [00:38.23] | yā bù |
| [00:40.17] | dòu wǔ tái jiǎn |
| [00:43.63] | ōu |
| [00:45.27] | cù |
| [00:46.94] | liǎng shǒu dì tū lì shàng |
| [00:50.24] | tóu |
| [00:51.87] | jiǎo |
| [00:53.56] | xián |
| [00:54.87] | sǐ |
| [00:56.33] | dì |
| [00:58.1] | zhōng |
| [01:00.85] | |
| [01:02.44] | xíng |
| [01:04.56] | gēn shàng zǎo |
| [01:06.96] | tǐ dòng |
| [01:09.51] | lì zhǐ |
| [01:11.29] | zhōng |
| [01:14.1] | qī zhuǎn bā dào qī huí zhuǎn bā huí qǐ shàng |
| [01:17.95] | xī tū zǎo |
| [01:22.18] | |
| [01:32.62] | yuè míng |
| [01:33.94] | yōu yù qì fēn |
| [01:36.23] | rì yào rì mián |
| [01:39.56] | fēng xiàng táo |
| [01:42.88] | yā fǎn |
| [01:46.31] | nù |
| [01:47.75] | zé |
| [01:49.57] | liǎng shǒu dì tū xiè |
| [01:52.76] | dāi |
| [01:55.4] | shě |
| [01:56.73] | xián |
| [01:57.98] | sǐ |
| [01:59.50] | dì |
| [02:01.11] | zhōng |
| [02:03.85] | |
| [02:05.46] | xíng |
| [02:07.74] | gēn shàng zǎo |
| [02:10.13] | yī jí shí |
| [02:12.81] | lì zhǐ |
| [02:14.49] | zhōng |
| [02:17.7] | qī zhuǎn bā dào qī huí zhuǎn bā huí qǐ shàng |
| [02:20.44] | hún zhèn |
| [02:26.27] | |
| [02:36.22] | dì |
| [02:37.73] | zhōng |
| [02:40.34] | |
| [02:42.4] | xíng |
| [02:44.36] | gēn shàng zǎo |
| [02:46.85] | tǐ dòng |
| [02:49.21] | lì zhǐ |
| [02:50.96] | zhōng |
| [02:53.58] | qī zhuǎn bā dào qī huí zhuǎn bā huí qǐ shàng |
| [02:57.50] | xī tū zǎo |
| [03:00.22] | yī jí shí |
| [03:04.7] | |
| [03:06.79] | zhè lǐ yòng de shì lái zì duō la A mèng de zhǔ tí qū wǒ shì duō la A mèng zhōng de nǐ shēng cí honwakapappa, yì yì bù míng, yì bān rèn wéi dài zhǐ duō la A mèng zì jǐ. |
| [00:05.92] | |
| [00:07.61] | |
| [00:10.93] | |
| [00:29.91] | 在朝霞中 |
| [00:31.13] | 心情就忧郁了起来 |
| [00:33.42] | 在周一呱呱坠地 |
| [00:36.74] | 风吹在背上 |
| [00:38.23] | 如此前行 |
| [00:40.17] | 战斗的舞台已准备好了 |
| [00:43.63] | 就算挨打 |
| [00:45.27] | 就算被踢 |
| [00:46.94] | 也要两手撑地站起来啊 |
| [00:50.24] | 但还是被投掷 |
| [00:51.87] | 还是被扼杀 |
| [00:53.56] | 已经厌烦起来 |
| [00:54.87] | 想要了结性命... |
| [00:56.33] | 别放弃啊 |
| [00:58.1] | 可不能在这种地方结束啊 |
| [01:00.85] | 就算是一筹莫展 |
| [01:02.44] | 而且一声不吭啊 |
| [01:04.56] | 要是认输可还太早了 |
| [01:06.96] | 就算身体已经动不了了 |
| [01:09.51] | 也不能停下来 |
| [01:11.29] | 可不能在这种地方结束啊 |
| [01:14.1] | 就算一次次摔倒那摔倒七次就站起八次啊 |
| [01:17.95] | 要是跪倒可还太早了 |
| [01:22.18] | |
| [01:32.62] | 在月光中 |
| [01:33.94] | 心情就忧郁了起来 |
| [01:36.23] | 星期天陷入沉睡 |
| [01:39.56] | 打算向着风逃走 |
| [01:42.88] | 却被推了回来honwakapappappa() |
| [01:46.31] | 被斥骂了 |
| [01:47.75] | 又被责备了 |
| [01:49.57] | 要是两手撑地谢罪的话 |
| [01:52.76] | 却仍被厌烦 |
| [01:55.4] | 仍被舍弃 |
| [01:56.73] | 即使已讨厌起来 |
| [01:57.98] | 已想了结性命... |
| [01:59.50] | 别放弃啊 |
| [02:01.11] | 可不能在这种地方结束啊 |
| [02:03.85] | 就算是一筹莫展 |
| [02:05.46] | 而又一声不吭啊 |
| [02:07.74] | 要是认输可还太早了 |
| [02:10.13] | 吃我一击啊 |
| [02:12.81] | 别停下来啊 |
| [02:14.49] | 可不能在这种地方结束啊 |
| [02:17.7] | 就算一次次摔倒那摔倒七次就站起八次啊 |
| [02:20.44] | 让灵魂震撼吧 |
| [02:26.27] | |
| [02:36.22] | 别放弃啊 |
| [02:37.73] | 可不能在这种地方结束啊 |
| [02:40.34] | 就算是一筹莫展 |
| [02:42.4] | 而又一声不吭啊 |
| [02:44.36] | 要是认输可还太早了 |
| [02:46.85] | 就算身体动不了了 |
| [02:49.21] | 也别停下来啊 |
| [02:50.96] | 可不能在这里结束啊 |
| [02:53.58] | 就算一次次摔倒那摔倒七次就站起八次啊 |
| [02:57.50] | 要是跪倒可还太早了 |
| [03:00.22] | 吃我一击啊 |
| [03:04.7] | |
| [03:06.79] |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)