Bewitched, Bothered and Bewildered

歌曲 Bewitched, Bothered and Bewildered
歌手 Ella Fitzgerald
专辑 Sings the Rodgers and Hart Songbook

歌词

[00:04.679] After one whole quart of brandy
[00:08.485] Like a daisy, I'm awake
[00:12.077] With no Bromo-Seltzer handy
[00:16.031] I don't even shake
[00:19.781] Men are not a new sensation
[00:23.998] I've done pretty well I think
[00:27.551] But this half-pint imitation
[00:32.264] Put me on the blink
[00:38.950] I'm wild again, beguiled again
[00:46.540] A simpering, whimpering child again
[00:52.614] Bewitched, bothered and bewildered am I
[01:07.188] Couldn't sleep and wouldn't sleep
[01:14.108] When love came and told me, I shouldn't sleep
[01:21.424] Bewitched, bothered and bewildered am I
[01:30.852]
[01:35.781] Lost my heart, but what of it
[01:42.802] He is cold I agree
[01:50.777] He can laugh, but I love it
[01:56.783] Although the laughs on me
[02:04.329] I'll sing to him, each spring to him
[02:11.863] And long, for the day when I'll cling to him
[02:19.063] Bewitched, bothered and bewildered am I
[02:31.288] He's a fool and don't I know it
[02:35.463] But a fool can have his charms
[02:39.606] I'm in love and don't I show it
[02:43.662] Like a babe in arms
[02:47.659] Love's the same old sad sensation
[02:52.182] Lately I've not slept a wink
[02:56.149] Since this half-pint imitation
[03:01.625] Put me on the blink
[03:07.775] I've sinned a lot, I'm mean a lot
[03:14.666] But I'm like sweet seventeen a lot
[03:21.392] Bewitched, bothered and bewildered am I
[03:34.730] I'll sing to him, each spring to him
[03:42.717] And worship the trousers that cling to him
[03:49.790] Bewitched, bothered and bewildered am I
[04:00.280]
[04:04.072] When he talks, he is seeking
[04:11.147] Words to get off his chest
[04:18.555] Horizontally speaking, he's at his very best
[04:32.643] Vexed again, perplexed again
[04:40.168] Thank God, I can be oversexed again
[04:47.300] Bewitched, bothered and bewildered am I
[05:01.712] Wise at last, my eyes at last
[05:08.726] Are cutting you down to your size at last
[05:16.438] Bewitched, bothered and bewildered no more
[05:30.203] Burned a lot, but learned a lot
[05:37.450] And now you are broke, so you earned a lot
[05:44.169] Bewitched, bothered and bewildered no more
[05:58.874] Couldn't eat, was dis peptic
[06:05.836] Life was so hard to bear
[06:12.948] Now my heart's antiseptic
[06:19.467] Since you moved out of there
[06:27.308] Romance, finis, your chance, finis
[06:34.823] Those ants that invaded my pants, finis
[06:41.397] Bewitched, bothered and bewildered no more
[06:58.714]

歌词大意

[00:04.679] hē xià zhěng zhěng yī kuā tuō bái lán dì
[00:08.485] wǒ zhēng kāi xīng sōng shuì yǎn, rú chú jú fāng zhàn
[00:12.077] shǒu biān méi yǒu kàng suān jì zhù: Bromo Seltzer shì yī zhǒng kàng suān jì, yòng yú zhì liáo wèi suān guò duō dǎo zhì de xiāo huà bù liáng děng
[00:16.031] wǒ yě bìng méi yǒu yīn wèi téng ér dǎ zhàn
[00:19.781] duì wǒ ér yán nán rén bìng bù néng yǐn qǐ xīn de jīng qí yì wài
[00:23.998] wǒ xiǎng wǒ yìng fù dé shú liàn wú bǐ
[00:27.551] dàn zhè gè zhuāng mú zuò yàng de jiā huo
[00:32.264] bìng bù bǎ wǒ fàng zài yǎn lǐ
[00:38.950] wǒ zài cì qíng gǎn xiōng yǒng, zài cì bèi yòu huò
[00:46.540] zài cì chéng wéi shí kū shí xiào de shǎ hái zi
[00:52.614] wǒ qíng mí yì luàn, wéi qíng suǒ rǎo, bù zhī suǒ cuò
[01:07.188] wǒ yè bù néng mèi, yě bù yuàn rù shuì
[01:14.108] dāng ài qíng dào lái shí, gào sù wǒ bù gāi rù shuì
[01:21.424] wǒ qíng mí yì luàn, wéi qíng suǒ rǎo, bù zhī suǒ cuò
[01:35.781] wǒ de xīn yǐ mí shī, mí shī dào nǎ lǐ ne
[01:42.802] wǒ chéng rèn tā wéi rén lěng mò
[01:50.777] tā hěn shǎo xiào, dàn wǒ xǐ huān zhè yàng de lěng ào
[01:56.783] suī rán tā xiào yě shì wèi le qǔ xiào wǒ
[02:04.329] wǒ yào bǎ gē chàng gěi tā, yī cì cì yuè xiàng tā
[02:11.863] rì rì yè yè bào jǐn tā
[02:19.063] wǒ qíng mí yì luàn, wéi qíng suǒ rǎo, bù zhī suǒ cuò
[02:31.288] tā hěn yú chǔn, wǒ què méi yǒu fā xiàn
[02:35.463] yú zhě yě yǒu mèi lì ràng wǒ chén zuì
[02:39.606] wǒ méi yǒu biǎo lù, qí shí ài qíng ràng wǒ shēn xiàn
[02:43.662] wǒ jiù xiàng xiàn rù bì wān de xiǎo bǎo bèi
[02:47.659] ài qíng yī jiù shì ràng rén bēi shāng jīng qí de yì wài
[02:52.182] zuì jìn wǒ méi fā ān xīn ér wò
[02:56.149] zì cóng zhè gè zhuāng mú zuò yàng de jiā huo
[03:01.625] bìng bù zhèng yǎn qiáo wǒ
[03:07.775] wǒ fàn xià tài duō guò cuò, wǒ bēi wēi dī jiàn le xǔ duō
[03:14.666] dàn wǒ zhèng rú shí qī suì yì bān tián měi kě ài
[03:21.392] wǒ qíng mí yì luàn, wéi qíng suǒ rǎo, bù zhī suǒ cuò
[03:34.730] wǒ yào duì tā chàng chū wǒ de ài mù, yī cì cì xiàng tā yuè chū dà bù
[03:42.717] hái rè ài tā jǐn tiē tuǐ bù de cháng kù
[03:49.790] wǒ qíng mí yì luàn, wéi qíng suǒ rǎo, bù zhī suǒ cuò
[04:04.072] dāng tā shuō huà shí, tā zhǎo xún zhe hé shì cí yǔ
[04:11.147] bǎ xīn zhōng suǒ xiǎng yī tǔ wéi kuài
[04:18.555] shuō dào zhè gè duǎn yǔ shì " concerning sex" de wěi wǎn yǔ, tā kě shì jīng yàn shí zú
[04:32.643] wǒ de xīn cháo zài cì xiōng yǒng jī dàng, wǒ zài cì gǎn dào hūn hūn huò huò
[04:40.168] xiè tiān xiè dì, wǒ de yòu zài cì wàng shèng bù xī
[04:47.300] wǒ qíng mí yì luàn, wéi qíng suǒ rǎo, bù zhī suǒ cuò
[05:01.712] zuì zhōng wǒ biàn de míng zhì, kàn nǐ zuì hòu yī yǎn
[05:08.726] gào sù nǐ, zài wǒ xīn lǐ nǐ méi nà me zhòng yào
[05:16.438] wǒ bù zài qíng mí yì luàn, wéi qíng suǒ rǎo, bù zhī suǒ cuò
[05:30.203] wǒ shāng hén léi léi, bèi qíng zhuó shāo, dàn jiào xùn què xué dào liǎo bù shǎo
[05:37.450] xiàn zài nǐ yī wú suǒ yǒu, yě suàn zāo shòu le hěn duō
[05:44.169] wǒ bù zài qíng mí yì luàn, wéi qíng suǒ rǎo, bù zhī suǒ cuò
[05:58.874] wǒ chī bù xià fàn, nán yǐ xiāo huà
[06:05.836] shēng huó jiān xīn, wú fǎ chéng shòu
[06:12.948] xiàn zài wǒ de xīn kū wěi shì jiāo má
[06:19.467] zì cóng nǐ cóng wǒ de shēng huó bān zǒu
[06:27.308] làng màn fēng liú jié shù le, wǒ bú huì zài gěi nǐ jī huì le
[06:34.823] wǒ duì nǐ de yě xī miè le
[06:41.397] wǒ bù zài qíng mí yì luàn, wéi qíng suǒ rǎo, bù zhī suǒ cuò