I Get a Kick Out of You

歌曲 I Get a Kick Out of You
歌手 Ella Fitzgerald
专辑 The Cole Porter Songbook Vol. 1

歌词

[00:00.686] My story is much too sad to be told
[00:10.739] But practically everything leaves me totally cold
[00:19.543] The only exception I know is the case
[00:25.491] When I'm out on a quiet spree
[00:30.333] Fighting vainly the old ennui
[00:35.331] And I suddenly turn and see
[00:40.075] Your fabulous face
[00:46.411] I get no kick from champagne
[00:54.539] Mere alcohol doesn't thrill me at all
[01:01.355] So tell me why should it be true
[01:08.651] That I get a kick out of you
[01:17.027] Some get a kick from cocaine
[01:24.259] I'm sure that if I took even one sniff
[01:30.420] That would bore me terrifically too
[01:38.315] But I get a kick out of you
[01:46.059] I get a kick every time I see you standing there before me
[02:00.910] I get a kick though it's clear to me, you obviously don't adore me
[02:15.526] I get no kick in a plane
[02:22.754] Flying too high with some guy in the sky
[02:29.298] Is my idea of nothing to do
[02:36.738] Yet I get a kick out of you
[02:44.522] I get a kick every time I see you standing there before me
[02:59.249] I get a kick though it's clear to me, you obviously don't adore me
[03:13.250] I get no kick in a plane
[03:20.470] Flying too high with some guy in the sky
[03:27.209] Is my idea of nothing to do
[03:34.481] Yet I get a kick out of you
[03:42.265] I get a kick out of you

歌词大意

[00:00.686] wǒ de gù shì tài guò bēi shāng yǐ zhì wú fǎ dào lái
[00:10.739] dàn jī běn shàng wǒ duì yī qiè dōu lěng dàn bù kān
[00:19.543] wéi yī wǒ zhī dào de lì wài jiù shì
[00:25.491] dāng wǒ chū mén ān jìng dì dú zì kuáng huān shí
[00:30.333] tú láo dì hé chén jiù de yàn juàn dòu zhēng
[00:35.331] rán hòu wǒ tū rán zhuǎn shēn kàn dào le
[00:40.075] nǐ duó mù dì liǎn páng
[00:46.411] wǒ cóng chuò yǐn xiāng bīn nà de bú dào lè qù
[00:54.539] jǐn jǐn jiǔ jīng sī háo wú fǎ dài gěi wǒ cì jī
[01:01.355] suǒ yǐ gào sù wǒ zhè zěn me kě néng shì zhēn de
[01:08.651] wǒ néng cóng hé nǐ xiāng chǔ dé dào lè qù
[01:17.027] yǒu xiē rén cóng kě kǎ yīn nà lǐ dé dào cì jī
[01:24.259] wǒ hěn què dìng nǎ pà wǒ zhǐ xī yī xià
[01:30.420] dōu huì ràng wǒ yí yàng jué de wú liáo tòu dǐng
[01:38.315] dàn shì wǒ néng cóng hé nǐ xiāng chǔ dé dào lè qù
[01:46.059] měi cì wǒ kàn dào nǐ zhàn zài wǒ yǎn qián wǒ dōu huì hěn gāo xìng
[02:00.910] jí shǐ hěn míng xiǎn nǐ bù xǐ huān wǒ, wǒ yě hěn kuài lè
[02:15.526] wǒ zuò fēi jī zuò bù chū shén me lè qù
[02:22.754] hé yī xiē rén zài tiān kōng shàng fēi nà me gāo
[02:29.298] zài wǒ yǎn lǐ děng yú wú shì kě zuò
[02:36.738] kě hé nǐ wǒ jiù néng cóng zhōng gǎn shòu dào lè qù
[02:44.522] měi cì wǒ kàn dào nǐ zhàn zài wǒ yǎn qián wǒ dōu huì hěn gāo xìng
[02:59.249] jí shǐ hěn míng xiǎn nǐ bù xǐ huān wǒ, wǒ yě hěn kuài lè
[03:13.250] wǒ zuò fēi jī zuò bù chū shén me lè qù
[03:20.470] hé mǒu rén zài tiān kōng shàng fēi nà me gāo
[03:27.209] zài wǒ yǎn lǐ děng yú wú shì kě zuò
[03:34.481] kě hé nǐ wǒ jiù néng cóng zhōng gǎn shòu dào lè qù
[03:42.265] wǒ néng cóng hé nǐ xiāng chǔ dé dào lè qù