Flat of Angles

歌曲 Flat of Angles
歌手 YoungStar
专辑 Late Night Tales: Friendly Fires

歌词

or worse, someone who knows me walks by.
[00:00.03] I hope you enjoy the finally files Late Night Tales selection
[00:03.29] Welcome
[00:04.74] To the first part of the four part late night tell story Flat of Angles
[00:10.03] Written by Simon Cleary and read by me Benedict Cumberbatch
[00:15.55] I’ll miss you,
[00:18.75] I’ll miss our walks,
[00:22.60] trying to pretend we are in perfect step.
[00:25.28] Out of step now,
[00:28.25] sick on the floor,
[00:30.81] out of the room,
[00:32.63] fenced in, trapped.
[00:35.57] I can still hear the schoolchildren play outside at their usual 10:30.
[00:41.17] It always used to annoy me, as I was trying to sleep, but it doesn’t now.
[00:44.90] It seems alright.
[00:46.92] A replacement, a continuation.
[00:51.55] Their sound jangles around the room,
[00:55.12] it sounds so different from where I’ve been.
[00:58.14] A party, alone.
[01:02.35] Packed in with others, but never feeling so alone.
[01:07.41] People dance too close.
[01:11.60] She was there, I had only gone because I hoped she would be.
[01:19.33] I had arrived early, as the the streetlights were coming on,
[01:22.85] so I took a long walk around the block,
[01:25.99][01:24.47] taking a few extra lefts and rights,
[01:27.00] past the Chicken Cottage and the Costcutter,
[01:30.71] then along a crescent that arced me out of my way,
[01:32.59] past a group of figures huddled under the entrance to the flats,
[01:35.56] shielding the flicking lighter from the wind.
[01:38.35] This... area is little more than a traffic island,
[01:45.96] a triangle around which cars and coaches stream into town up the bleak Old Kent,
[01:52.27] or out into Kent and the coast.
[01:54.66] The same faces trudge around there for yeas.
[01:59.25] “Spare some change please? Much as possible.”
[02:01.72] “You want to buy some weed.”
[02:03.69] “Do you have a spare cigarette?”
[02:06.06] He always wants one.
[02:08.13] And that one about weed was not a question.
[02:11.12] There is a Samaritans office between two everely dilapidated buildings on a black-bricked terrace.
[02:18.75] It has a thermometer painted on a 10 ft wooden board nailed to the outside.
[02:22.70] There is red paint up to the ￡0 mark, and, an ambitious 10 ft higher,
[02:26.84] is written ￡200,000. It never got any warmer there.
[02:32.03] The Man begging in the corner makes me take a huge detour when going towards my flat.
[02:40.61] He looks up with a pitiful stare that makes me want to kick the misery out of him.
[02:46.82] His dipit wee cup of unwanted coffee.
[02:50.36] A child’s sleeping bag.
[02:52.22] JJB sports.
[02:53.58] A crack, a release, his poor exhaust.
[02:57.26] He was lost.
[02:59.08] The Broadway.
[03:03.12] The Town Hall, such a grand building, all nautical reminiscences, here, far from water.
[03:10.53] It would be quite a sight if you could get far back enough from it to take a look.
[03:13.45] But my back is up against the black panelling of the gay sauna opposite,
[03:18.26] a coach thunders by, and I run past the video shop that I owe ￡5 to.
[03:23.05] Meaning go way back.
[03:26.95] I may be becoming one of those people you see in New Cross.
[03:32.19] I have a book, peeping out of one pocket, at least want to look vaguely intellectual if someone I know,
[03:41.03] I throw down the finish can into the pile between two walls, outside my flat.
[03:46.09] Look, there’s the hardware store.
[03:49.98] It has a large cutout of a radiant man and woman in overalls,
[03:52.70] the woman handing the man a tin of paint, up his ladder, beaming.
[03:56.18] It has faded in the sun.
[03:58.90] I bought creosote from there, once.
[04:02.12] What a night!
[04:07.26] Pure ment..!
[04:09.23] It was messy!
[04:11.07] It was out of hand! It was out of space!
[04:13.40] I rapped on that track once, at Bagley’s, remember it?!Skibbadee handed me the mic,
[04:17.32] I got to shout “I’M GONNA SEND HIM TO OUTER SPACE TO FIIIND ANOTHER RACE!”
[04:22.70] Absolutely fantastic, those days…
[04:28.19] The pills these days are not the same, they don’t work.
[04:31.33] No love.
[04:33.78] I was chatting to this bloke in the kitchen, and he said something,
[04:36.05] I can’t remember what,
[04:36.69] but I had to push him over, crashed his arse on the coffee table,
[04:39.73] ash tinnies and CDs everywhere!
[04:42.66] Spilled the lines too, the fat bastard.
[04:46.29] I can’t get you out of my head,
[04:50.98] your loving is all I think about,
[04:56.02] no I can’t get you out of my head,
[04:58.85] something something is all I think about.
[05:00.41] I can’t get this loop out of my head,
[05:01.88] no I think I’ll have to…
[05:03.54] I need to sit down.
[05:06.76] I can’t stop my leg jiggling,
[05:09.40] it wants to be somewhere else.
[05:10.23] I need to get out of here.
[05:10.88] I can hear sirens – can you hear them?
[05:11.88] Then again, they are always here,
[05:12.92] the background to day to day life here.
[05:14.31] When music is playing, and they come,
[05:15.82] they sometimes sync up.
[05:16.68] The New Cross Remix, I call it.
[05:19.01] I used to... call it.
[05:22.09] This isn’t how it advertised itself.
[05:27.32] It was fun, it was Technicolour, the music made me feel liquid,
[05:35.03] I melted into the company and was chief among them.
[05:37.15] I was in the kitchen, pouring pint after pint of water over myself, insisting to a stranger that
[05:43.71] “No, no… The drinks are on me!”
[05:47.38] I can’t remember what happened after that.
[05:50.71] Except her there. I had managed to talk to her,
[05:57.24] I was talking about an art gallery, I thought she’d be impressed,
[05:59.91] but her eyes kept dancing around the space behind me,
[06:01.83] smiles flickered on her lips as her eyes focussed on scenes I was oblivious to.
[06:06.12] I heard laughter. It was from my throat, but I didn’t feel it.
[06:10.75] I was just trying to breathe life into a long-dead persona.

拼音

or worse, someone who knows me walks by.
[00:00.03] I hope you enjoy the finally files Late Night Tales selection
[00:03.29] Welcome
[00:04.74] To the first part of the four part late night tell story Flat of Angles
[00:10.03] Written by Simon Cleary and read by me Benedict Cumberbatch
[00:15.55] I' ll miss you,
[00:18.75] I' ll miss our walks,
[00:22.60] trying to pretend we are in perfect step.
[00:25.28] Out of step now,
[00:28.25] sick on the floor,
[00:30.81] out of the room,
[00:32.63] fenced in, trapped.
[00:35.57] I can still hear the schoolchildren play outside at their usual 10: 30.
[00:41.17] It always used to annoy me, as I was trying to sleep, but it doesn' t now.
[00:44.90] It seems alright.
[00:46.92] A replacement, a continuation.
[00:51.55] Their sound jangles around the room,
[00:55.12] it sounds so different from where I' ve been.
[00:58.14] A party, alone.
[01:02.35] Packed in with others, but never feeling so alone.
[01:07.41] People dance too close.
[01:11.60] She was there, I had only gone because I hoped she would be.
[01:19.33] I had arrived early, as the the streetlights were coming on,
[01:22.85] so I took a long walk around the block,
[01:25.99][01:24.47] taking a few extra lefts and rights,
[01:27.00] past the Chicken Cottage and the Costcutter,
[01:30.71] then along a crescent that arced me out of my way,
[01:32.59] past a group of figures huddled under the entrance to the flats,
[01:35.56] shielding the flicking lighter from the wind.
[01:38.35] This... area is little more than a traffic island,
[01:45.96] a triangle around which cars and coaches stream into town up the bleak Old Kent,
[01:52.27] or out into Kent and the coast.
[01:54.66] The same faces trudge around there for yeas.
[01:59.25] " Spare some change please? Much as possible."
[02:01.72] " You want to buy some weed."
[02:03.69] " Do you have a spare cigarette?"
[02:06.06] He always wants one.
[02:08.13] And that one about weed was not a question.
[02:11.12] There is a Samaritans office between two everely dilapidated buildings on a blackbricked terrace.
[02:18.75] It has a thermometer painted on a 10 ft wooden board nailed to the outside.
[02:22.70] There is red paint up to the 0 mark, and, an ambitious 10 ft higher,
[02:26.84] is written 200, 000. It never got any warmer there.
[02:32.03] The Man begging in the corner makes me take a huge detour when going towards my flat.
[02:40.61] He looks up with a pitiful stare that makes me want to kick the misery out of him.
[02:46.82] His dipit wee cup of unwanted coffee.
[02:50.36] A child' s sleeping bag.
[02:52.22] JJB sports.
[02:53.58] A crack, a release, his poor exhaust.
[02:57.26] He was lost.
[02:59.08] The Broadway.
[03:03.12] The Town Hall, such a grand building, all nautical reminiscences, here, far from water.
[03:10.53] It would be quite a sight if you could get far back enough from it to take a look.
[03:13.45] But my back is up against the black panelling of the gay sauna opposite,
[03:18.26] a coach thunders by, and I run past the video shop that I owe 5 to.
[03:23.05] Meaning go way back.
[03:26.95] I may be becoming one of those people you see in New Cross.
[03:32.19] I have a book, peeping out of one pocket, at least want to look vaguely intellectual if someone I know,
[03:41.03] I throw down the finish can into the pile between two walls, outside my flat.
[03:46.09] Look, there' s the hardware store.
[03:49.98] It has a large cutout of a radiant man and woman in overalls,
[03:52.70] the woman handing the man a tin of paint, up his ladder, beaming.
[03:56.18] It has faded in the sun.
[03:58.90] I bought creosote from there, once.
[04:02.12] What a night!
[04:07.26] Pure ment..!
[04:09.23] It was messy!
[04:11.07] It was out of hand! It was out of space!
[04:13.40] I rapped on that track once, at Bagley' s, remember it?! Skibbadee handed me the mic,
[04:17.32] I got to shout " I' M GONNA SEND HIM TO OUTER SPACE TO FIIIND ANOTHER RACE!"
[04:22.70] Absolutely fantastic, those days
[04:28.19] The pills these days are not the same, they don' t work.
[04:31.33] No love.
[04:33.78] I was chatting to this bloke in the kitchen, and he said something,
[04:36.05] I can' t remember what,
[04:36.69] but I had to push him over, crashed his arse on the coffee table,
[04:39.73] ash tinnies and CDs everywhere!
[04:42.66] Spilled the lines too, the fat bastard.
[04:46.29] I can' t get you out of my head,
[04:50.98] your loving is all I think about,
[04:56.02] no I can' t get you out of my head,
[04:58.85] something something is all I think about.
[05:00.41] I can' t get this loop out of my head,
[05:01.88] no I think I' ll have to
[05:03.54] I need to sit down.
[05:06.76] I can' t stop my leg jiggling,
[05:09.40] it wants to be somewhere else.
[05:10.23] I need to get out of here.
[05:10.88] I can hear sirens can you hear them?
[05:11.88] Then again, they are always here,
[05:12.92] the background to day to day life here.
[05:14.31] When music is playing, and they come,
[05:15.82] they sometimes sync up.
[05:16.68] The New Cross Remix, I call it.
[05:19.01] I used to... call it.
[05:22.09] This isn' t how it advertised itself.
[05:27.32] It was fun, it was Technicolour, the music made me feel liquid,
[05:35.03] I melted into the company and was chief among them.
[05:37.15] I was in the kitchen, pouring pint after pint of water over myself, insisting to a stranger that
[05:43.71] " No, no The drinks are on me!"
[05:47.38] I can' t remember what happened after that.
[05:50.71] Except her there. I had managed to talk to her,
[05:57.24] I was talking about an art gallery, I thought she' d be impressed,
[05:59.91] but her eyes kept dancing around the space behind me,
[06:01.83] smiles flickered on her lips as her eyes focussed on scenes I was oblivious to.
[06:06.12] I heard laughter. It was from my throat, but I didn' t feel it.
[06:10.75] I was just trying to breathe life into a longdead persona.

歌词大意

[00:00.03] xī wàng nǐ néng gòu xǐ huān" yè wǎn gù shì" de zuì hòu yí gè bù fèn
[00:03.29] huān yíng
[00:04.74] huān yíng shōu tīng" tū chū de píng miàn" sì bù qǔ de dì yī bù fen
[00:10.03] yóu xī méng kè lì zhe, yóu wǒ běn ní dí kè tè kāng bó bā qí sòng
[00:15.55] wǒ huì xiǎng niàn nǐ,
[00:18.75] xiǎng niàn wǒ men yì qǐ sàn bù,
[00:22.60] shì zhe jiǎ zhuāng wǒ men de jiǎo bù hé pāi.
[00:25.28] ér xiàn zài jié zòu luàn le,
[00:28.25] tuí fèi zài dì bǎn shàng,
[00:30.81] zǒu chū fáng jiān,
[00:32.63] què bèi zhà lán lán zhù.
[00:35.57] wǒ réng néng tīng jiàn shí diǎn bàn xué xiào de hái zi men zài wài wán shuǎ de xiào shēng.
[00:41.17] zhè céng jīng lìng wǒ nǎo huǒ, yīn wèi zhè shì wǒ shuì jiào de shí hòu, kě xiàn zài què bù liǎo.
[00:44.90] zhè shēng yīn tīng qǐ lái fǎn dào bù cuò.
[00:46.92] xiàng yī zhǒng tì dài, yī zhǒng yán xù.
[00:51.55] xiào shēng zài wū zhōng huí xiǎng,
[00:55.12] yǔ gāng cái de shēng yīn jiǎn zhí tiān rǎng zhī bié.
[00:58.14] nà shi zài pài duì shàng, kě wǒ gǎn dào gū dú.
[01:02.35] sì zhōu jǐ mǎn le rén, kě wǒ cóng wèi gǎn dào rú cǐ gū dú.
[01:07.41] rén men tiào wǔ shí lí dé zhēn jìn.
[01:11.60] tā yǐ qián zài nà li chū xiàn guò, wǒ dé zǒu le, yīn wèi wǒ xī wàng tā xiàn zài yě zài nà li.
[01:19.33] jiē shàng de dēng gāng liàng, wǒ jiù zǎo zǎo dì lái le,
[01:22.85] yīn cǐ wǒ sì chù duó le hǎo zhǎng shí jiān,
[01:24.47] xiàng běi zǒu guò jǐ tiáo lù,
[01:25.99] xiàng xī zǒu guò jǐ tiáo jiē,
[01:27.00] lù guò kuài cān diàn hái yǒu chāo shì,
[01:30.71] yán zhe xīn yuè de yàng zi wǒ zǒu chū yī tiáo hú xiàn,
[01:32.59] lù guò yī qún jǐ zài gōng yù mén kǒu de huǒ jì,
[01:35.56] yǎn gài le jǐ lǚ fēng chuī lái de dēng guāng.
[01:38.35] zhè ér...... bǐ huán dǎo yào fù zá yì diǎn,
[01:45.96] jiào chē hé dà bā rào zhe zhè gè sān jiǎo xíng dì dài yǒng rù huāng liáng de lǎo kěn tè qū,
[01:52.27] huò cóng nà lǐ chū lái bēn xiàng hǎi àn.
[01:54.66] shú xī de miàn kǒng yǐ zài zhè lǐ pán shān duō nián.
[01:59.25] " qǐng wèn yǒu líng qián ma? yuè duō yuè hǎo."
[02:01.72] " nǐ shì xiǎng mǎi."
[02:03.69] " yǒu yān ma?"
[02:06.06] tā zǒng xiǎng chōu yān.
[02:08.13] guān yú, nà shi kěn dìng de shì shí.
[02:11.12] zài liǎng zuò nián jiǔ shī xiū de hēi sè zhuān wū zhōng jiān shì sā mǎ lì tǎn jī jīn huì bàn gōng shì.
[02:18.75] wū wài 10 yīng chǐ gāo de mù bǎn shàng tú huà yǒu yī zhī" wēn dù jì".
[02:22.70] zài 0 bàng chù yǒu yí gè hóng sè biāo jì, ér zài bǐ nà 10 yīng cùn gāo de dì fāng,
[02:26.84] xióng xīn bó bó dì xiě zhe èr shí wàn yīng bàng. bù guò cóng méi nà me rè guò.
[02:32.03] zài jiē jiǎo qǐ tǎo de nà gè rén bī pò wǒ rào le yī dà duàn wān lù cái dǐ dá wǒ de gōng yù.
[02:40.61] tā kě lián dì dīng zhe wǒ, ràng wǒ yǒu yī zhǒng xiǎng yào bāng tā qū chú tòng kǔ de chōng dòng.
[02:46.82] tā bēi zhōng méi rén xiǎng yào de kā fēi.
[02:50.36] yí gè hái zi yòng de shuì dài.
[02:52.22] pǔ tōng de yī fú.
[02:53.58] yí gè liè fèng, yī zhǒng shì fàng, yī shēng kě lián de tàn xī.
[02:57.26] tā mí shī le.
[02:59.08] bǎi lǎo huì.
[03:03.12] shì zhèng tīng, duō me sǒng lì de jiàn zhù, suǒ yǒu de hǎi shàng huí yì zài zhè lǐ yuǎn lí hǎi yáng.
[03:10.53] rú guǒ nǐ zǒu dé yuǎn yī xiē nǐ néng kàn chū zhè zuò jiàn zhù de hóng wěi zhī chù.
[03:13.45] zhǐ kě xī wǒ hòu miàn zhèng duì zhe tóng xìng sāng ná wū de hēi sè zhà lán,
[03:18.26] yī liàng dà bā hū xiào ér guò, ér wǒ pǎo guò nà jiā wǒ qiàn le wǔ yīng bàng de yīn xiàng diàn.
[03:23.05] yì wèi zhe wǒ yào zhé huí qù.
[03:26.95] wǒ kě néng huì biàn chéng nèi xiē nǐ zài xīn shí zì qū néng kàn dào de rén men zhī yī.
[03:32.19] wǒ yǒu běn shū, cóng wǒ de yí gè kǒu dài lǐ lòu chū yī jiǎo, qǐ mǎ wǒ xiǎng ràng wǒ zì jǐ kàn qǐ lái shāo yǒu xiē zhī shí, zài nèi xiē wǒ rèn shi de rén huò zhě rèn shi wǒ de rén miàn qián.
[03:41.03] wǒ bǎ chī wán de guàn tou rēng dào zài wǒ gōng yù wài liǎng dǔ qiáng zhī jiān de yī duī shàng.
[03:46.09] kàn, nà shi wǔ jīn diàn.
[03:49.98] nà yǒu gè zhǐ bǎn mó xíng, shì yí gè róng guāng huàn fā de nán rén hé shēn zhuó gōng zuò fú de nǚ rén,
[03:52.70] nǚ rén gěi nán rén ná zhe yī guàn yán liào, dì gěi tī zi shàng de nán rén, xǐ qì yáng yáng dì.
[03:56.18] zài tài yáng de zhào shè xià kàn bù tài qīng.
[03:58.90] wǒ zài nà mǎi guò yī cì mù liú yóu.
[04:02.12] zhè shì zěn yàng de yí gè yè wǎn!
[04:07.26] jīng shén jí le......!
[04:09.23] zhēn shì yī tuán zāo!
[04:11.07] tuō lí kòng zhì! nán yǐ shōu shí!
[04:13.40] wǒ zài nà gè jiǔ bā hāi fān guò quán chǎng, jì de ma? sī jī bā dì dì gěi wǒ mài kè,
[04:17.32] wǒ dà hǎn" wǒ yào bǎ tā sòng dào wài tài kōng, xún zhǎo xīn wù zhǒng!"
[04:22.70] guò qù de rì zi, bàng jí le......
[04:28.19] xiàn zài, jiù lián yào dōu bù yí yàng le, tā men bù guǎn yòng!
[04:31.33] méi yǒu ài!
[04:33.78] wǒ zài chú fáng lǐ hé zhè jiā huo láo, tā shuō le xiē shén me,
[04:36.05] dàn wǒ jì bù tài qīng,
[04:36.69] zǒng zhī wǒ tuī dào tā, bǎ tā zòu fān le.
[04:39.73] dào chù dōu shì xuè hé suì piàn!
[04:42.66] yǒu guān nà gè pàng zi, yě yǒu shuō bù wán de shì.
[04:46.29] wǒ wú fǎ bǎi tuō nǐ,
[04:50.98] wǒ yí gè jìn ér xiǎng zhe nǐ de ài,
[04:56.02] bù, wǒ wú fǎ wàng le nǐ,
[04:58.85] wǒ zài, wǒ zài xiǎng zhe xiē shén me,
[05:00.41] wǒ wú fǎ táo chū zhè gè huí huán,
[05:01.88] bù, wǒ xiǎng wǒ dé......
[05:03.54] wǒ dé zuò xià.
[05:06.76] wǒ de tuǐ zhǐ bú zhù dì yáo,
[05:09.40] hǎo xiàng yào pǎo.
[05:10.23] wǒ dé lí kāi zhè.
[05:10.88] wǒ néng tīng jiàn qì dí de shēng yīn nǐ tīng dé jiàn ma?
[05:11.88] yòu lái le, zǒng shì zài xiǎng,
[05:12.92] zhè shì zhè lǐ shēng huó de bèi jǐng yīn yuè.
[05:14.31] yīn yuè xiǎng qǐ, tā men jiù yě xiǎng qǐ lái,
[05:15.82] yǒu shí hái tǐng tóng bù.
[05:16.68] wǒ guǎn zhè jiào" xīn shí zì hùn xiǎng".
[05:19.01] wǒ céng jīng...... zhè me jiào.
[05:22.09] tā zì jǐ kě bù zhè me xuān chuán zì jǐ.
[05:27.32] tā hěn yǒu qù. fù yǒu kē jì sè cǎi. zhè yīn yuè ràng wǒ gǎn jué liú dòng qǐ lái,
[05:35.03] wǒ róng huà jìn qǐ yè lǐ, hé tā men róng wéi yī tǐ.
[05:37.15] wǒ zài chú fáng lǐ, yī pǐn tuō yī pǐn tuō dì wǎng wǒ shēn shàng pō shuǐ, duì mò shēng rén xuān chēng:
[05:43.71] " bù, bù...... hē de suàn wǒ shēn shàng!"
[05:47.38] zhè zhī hòu fā shēng le shén me wǒ jiù bù zhī dào le.
[05:50.71] chú le zài nà de tā. wǒ shè fǎ hé tā gōu tōng,
[05:57.24] wǒ men tán lùn yǒu guān yì shù huà láng de shì, wǒ yǐ wéi tā huì bèi wǒ xī yǐn,
[05:59.91] kě tā de yǎn shén fēn míng zài wǒ shēn hòu sì chù tiào dòng,
[06:01.83] dāng tā zhù yì dào wǒ bù guān xīn de chǎng jǐng shí què lòu chū le wēi xiào.
[06:06.12] wǒ tīng jiàn le xiào shēng. mào sì shì wǒ fā chū lái de, kě wǒ gǎn jué bú dào huān lè.
[06:10.75] wǒ zhǐ shì nǔ lì zài miàn jù zhī xià gǒu yán cán chuǎn, cuī kū lā xiǔ.