Symphony No.4 in G major - IV. Sehr behaglich 'Wir geniessen die himmlischen Freuden'

歌曲 Symphony No.4 in G major - IV. Sehr behaglich 'Wir geniessen die himmlischen Freuden'
歌手 Leonard Bernstein
歌手 Concertgebouworkest
专辑 Complete Symphonies & Orchestral Songs [Bernstein], Disc 1

歌词

[00:32.30] Wir genießen die himmlischen Freuden,
[00:39.73] D'rum tun wir das Irdische meiden.
[00:46.26] Kein weltlich' Getümmel
[00:49.49] Hört man nicht im Himmel!
[00:53.39] Lebt alles in sanftester Ruh'.
[01:07.14] Wir führen ein englisches Leben,
[01:11.53] Sind dennoch ganz lustig daneben;
[01:16.26] Wir tanzen und springen,
[01:20.36] Wir hüpfen und singen,
[01:30.00] Sankt Peter im Himmel sieht zu.
[01:43.70]
[02:19.31] Johannes das Lämmlein auslasset,
[02:23.81] Der Metzger Herodes d'rauf passet.
[02:27.70] Wir führen ein geduldig's,
[02:29.96] Unschuldig's, geduldig's,
[02:32.00] Ein liebliches Lämmlein zu Tod.
[02:37.50] Sankt Lucas den Ochsen tät schlachten
[02:41.58] Ohn' einig's Bedenken und Achten.
[02:45.50] Der Wein kost' kein Heller
[02:47.78] Im himmlischen Keller;
[02:49.96] Die Englein, die backen das Brot.
[03:03.41]
[03:15.58] Gut' Kräuter von allerhand Arten,
[03:23.22] Die wachsen im himmlischen Garten,
[03:30.45] Gut' Spargel, Fisolen
[03:33.71] Und was wir nur wollen.
[03:37.25] Ganze Schüsseln voll sind uns bereit!
[03:43.10] Gut' Äpfel, gut' Birn' und gut' Trauben;
[03:45.40] Die Gärtner, die alles erlauben.
[03:49.12] Willst Rehbock, willst Hasen,
[03:51.39] Auf offener Straßen
[03:53.42] Sie laufen herbei!
[03:54.80]
[03:54.89] Sollt' ein Fasttag etwa kommen,
[03:56.62] Alle Fische gleich mit Freuden angeschwommen!
[03:59.61] Dort läuft schon Sankt Peter
[04:01.85] Mit Netz und mit Köder
[04:03.51] Zum himmlischen Weiher hinein.
[04:09.30] Sankt Martha die Köchin muß sein.
[04:20.27] Sankt Martha die Köchin muß sein.
[04:35.80]
[06:08.20] Kein' Musik ist ja nicht auf Erden,
[06:16.80] Die unsrer verglichen kann werden.
[06:25.31] Elftausend Jungfrauen
[06:29.55] Zu tanzen sich trauen.
[06:35.56] Sankt Ursula selbst dazu lacht.
[06:48.40] Kein' Musik ist ja nicht auf Erden,
[06:55.10] Die unsrer verglichen kann werden.
[07:04.22] Cäcilia mit ihren Verwandten
[07:15.37] Sind treffliche Hofmusikanten!
[07:25.24] Die englischen Stimmen
[07:28.68] Ermuntern die Sinnen,
[07:40.65] Daß alles für Freuden erwacht.

拼音

[00:32.30] Wir genie en die himmlischen Freuden,
[00:39.73] D' rum tun wir das Irdische meiden.
[00:46.26] Kein weltlich' Getü mmel
[00:49.49] H rt man nicht im Himmel!
[00:53.39] Lebt alles in sanftester Ruh'.
[01:07.14] Wir fü hren ein englisches Leben,
[01:11.53] Sind dennoch ganz lustig daneben
[01:16.26] Wir tanzen und springen,
[01:20.36] Wir hü pfen und singen,
[01:30.00] Sankt Peter im Himmel sieht zu.
[01:43.70]
[02:19.31] Johannes das L mmlein auslasset,
[02:23.81] Der Metzger Herodes d' rauf passet.
[02:27.70] Wir fü hren ein geduldig' s,
[02:29.96] Unschuldig' s, geduldig' s,
[02:32.00] Ein liebliches L mmlein zu Tod.
[02:37.50] Sankt Lucas den Ochsen t t schlachten
[02:41.58] Ohn' einig' s Bedenken und Achten.
[02:45.50] Der Wein kost' kein Heller
[02:47.78] Im himmlischen Keller
[02:49.96] Die Englein, die backen das Brot.
[03:03.41]
[03:15.58] Gut' Kr uter von allerhand Arten,
[03:23.22] Die wachsen im himmlischen Garten,
[03:30.45] Gut' Spargel, Fisolen
[03:33.71] Und was wir nur wollen.
[03:37.25] Ganze Schü sseln voll sind uns bereit!
[03:43.10] Gut' pfel, gut' Birn' und gut' Trauben
[03:45.40] Die G rtner, die alles erlauben.
[03:49.12] Willst Rehbock, willst Hasen,
[03:51.39] Auf offener Stra en
[03:53.42] Sie laufen herbei!
[03:54.80]
[03:54.89] Sollt' ein Fasttag etwa kommen,
[03:56.62] Alle Fische gleich mit Freuden angeschwommen!
[03:59.61] Dort l uft schon Sankt Peter
[04:01.85] Mit Netz und mit K der
[04:03.51] Zum himmlischen Weiher hinein.
[04:09.30] Sankt Martha die K chin mu sein.
[04:20.27] Sankt Martha die K chin mu sein.
[04:35.80]
[06:08.20] Kein' Musik ist ja nicht auf Erden,
[06:16.80] Die unsrer verglichen kann werden.
[06:25.31] Elftausend Jungfrauen
[06:29.55] Zu tanzen sich trauen.
[06:35.56] Sankt Ursula selbst dazu lacht.
[06:48.40] Kein' Musik ist ja nicht auf Erden,
[06:55.10] Die unsrer verglichen kann werden.
[07:04.22] C cilia mit ihren Verwandten
[07:15.37] Sind treffliche Hofmusikanten!
[07:25.24] Die englischen Stimmen
[07:28.68] Ermuntern die Sinnen,
[07:40.65] Da alles fü r Freuden erwacht.

歌词大意

[00:32.30] wǒ men xiǎng shòu zhe tiān guó de xǐ lè,
[00:39.73] miǎn chú le chén shì de fán nǎo.
[00:46.26] shì jiān de xuān xiāo hé chǎo nào,
[00:49.49] zài tiān guó zhōng yǎo wú zōng yǐng!
[00:53.39] rén rén dōu hé mù ān níng.
[01:07.14] shēng huó rú tiān shǐ yì bān,
[01:11.53] rén men ān xiǎng yú kuài de shí guāng
[01:16.26] wǒ men tiào yuè wǔ dǎo,
[01:20.36] wǒ men huān xīn gē chàng,
[01:30.00] shèng bǐ dé zài tiān guó kān hù zhe wǒ men.
[01:43.70]
[02:19.31] shèng yuē hàn fàng chū le gāo yáng,
[02:23.81] tú fū xī lǜ dān dān děng hòu.
[02:27.70] wǒ men yǐn lǐng zhè zhǐ wēn shùn de
[02:29.96] chún jié wēn shùn de gāo yáng
[02:32.00] jìn rù sǐ wáng.
[02:37.50] shèng lù jiā gān cuì lì suǒ dì
[02:41.58] tú zǎi le yī tiáo gōng niú.
[02:45.50] zài tiān guó de jiǔ jiào lǐ
[02:47.78] měi jiǔ rèn nǐ suí yì pǐn cháng
[02:49.96] tiān shǐ men hōng bèi miàn bāo.
[03:03.41]
[03:15.58] gè zhǒng měi wèi de shū cài,
[03:23.22] dōu zài tiān guó de cài yuán lǐ shēng zhǎng,
[03:30.45] shàng hǎo de lú sǔn yǔ dòu jiǎo
[03:33.71] wǒ men xiǎng yào de yīng yǒu jìn yǒu.
[03:37.25] měi wèi zhēn xiū yǐ wèi wǒ men bèi hǎo!
[03:43.10] kě kǒu de píng guǒ lí hé pú táo,
[03:45.40] yuán dīng ràng wǒ men suí yì tiāo xuǎn.
[03:49.12] rú guǒ nǐ xiǎng yào zhāng hé tù,
[03:51.39] tā men lì kè pǎo dào jiē shàng
[03:53.42] chéng qún dì gǎn lái!
[03:54.80]
[03:54.89] zài zhāi jiè de rì zi,
[03:56.62] yú ér men huān kuài dì yóu dòng!
[03:59.61] ér shèng bǐ dé kāi shǐ máng lù,
[04:01.85] bǎ yú wǎng hé yòu ěr
[04:03.51] sā jìn tiān guó de yú táng.
[04:09.30] shèng mǎ shā yí dìng yào zhǎng chú.
[04:20.27] shèng mǎ shā yí dìng yào zhǎng chú.
[04:35.80]
[06:08.20] chén shì de yī qiè yīn yuè,
[06:16.80] dōu bù néng yǔ wǒ men de pì měi.
[06:25.31] yī wàn yī qiān gè shào nǚ
[06:29.55] kāi shǐ piān piān qǐ wǔ.
[06:35.56] shèng wū sū lā yě lòu chū xiào yán.
[06:48.40] chén shì de yī qiè yīn yuè,
[06:55.10] dōu bù néng yǔ wǒ men de pì měi.
[07:04.22] sāi xī lì yà hé tā de qīn yǒu men
[07:15.37] shì zhuō yuè de gōng tíng yīn yuè jiā!
[07:25.24] tiān shǐ de měi miào gē shēng
[07:28.68] shǐ wǒ men gǎn dào mǎn zú,
[07:40.65] wàn wù zài xǐ yuè zhōng sū xǐng.