Des Knaben Wunderhorn - 8. Rheinlegendchen - 歌词

[00:34.94]	Bald gras' ich am Neckar,
[00:39.80]	bald gras' ich am Rhein;
[00:42.20]	bald hab' ich ein Schätzel,
[00:45.70]	bald bin ich allein!
[00:47.77]
[00:48.11]	Was hilft mir das Grasen,
[00:51.30]	wenn d'Sichel nicht schneid't;
[00:54.23]	was hilft mir ein Schätzel,
[00:57.25]	wenn's bei mir nicht bleibt!
[01:01.18]
[01:10.40]	So soll ich denn grasen
[01:13.60]	am Neckar, am Rhein,
[01:16.73]	so werf' ich mein goldenes
[01:20.19]	Ringlein hinein.
[01:23.93]
[01:27.80]	Es fließet im Neckar
[01:30.69]	und fließet im Rhein,
[01:33.82]	soll schwimmen hinunter
[01:36.63]	in's Meer tief hinein.
[01:40.84]
[02:05.26]	Und schwimmt es, das Ringlein,
[02:10.16]	so frißt es ein Fisch!
[02:13.51]	Das Fischlein soll kommen
[02:16.60]	auf's König's sein Tisch!
[02:19.76]
[02:19.94]	Der König tät fragen,
[02:22.99]	wem's Ringlein sollt' sein?
[02:34.25]	Da tät mein Schatz sagen:
[02:40.92]	"Das Ringlein g'hört mein!"
[02:46.93]
[02:54.13]	Mein Schätzlein tät springen
[02:57.87]	Berg auf und Berg ein,
[03:01.20]	tät mir wied'rum bringen
[03:03.86]	das Goldringlein mein!
[03:07.40]
[03:12.76]	Kannst grasen am Neckar,
[03:15.65]	kannst grasen am Rhein!
[03:18.31]	Wirf du mir nur immer
[03:21.20]	dein Ringlein hinein!

[00:34.94]	wǒ zhèng zài nèi kǎ hé biān gē cǎo,
[00:39.80]	wǒ zhèng zài lái yīn hé biān gē cǎo
[00:42.20]	wǒ yǒu yī wèi xīn shàng rén,
[00:45.70]	dàn wǒ xiàn zài gū shēn yī rén!
[00:47.77]
[00:48.11]	gē cǎo yǒu shén me yì sī,
[00:51.30]	rú guǒ lián dāo mó dùn le
[00:54.23]	xīn shàng rén yòu yǒu shén me hǎo chù,
[00:57.25]	rú guǒ tā bù péi bàn wǒ!
[01:01.18]
[01:10.40]	nà jiǎ rú wǒ bì xū gē cǎo
[01:13.60]	zài nèi kǎ hé lái yīn hé pàn,
[01:16.73]	wǒ huì xiàng hé zhōng pāo chū
[01:20.19]	wǒ de jīn jiè zhǐ.
[01:23.93]
[01:27.80]	tā huì zài nèi kǎ hé zhōng piāo fú
[01:30.69]	zài lái yīn hé zhōng piāo fú
[01:33.82]	tā huì jìng zhí liú rù
[01:36.63]	guǎng kuò de shēn hǎi.
[01:40.84]
[02:05.26]	piào zài shuǐ zhōng de jiè zhǐ
[02:10.16]	yī tiáo yú tūn xià le tā!
[02:13.51]	zhè yú jiāng lái dào
[02:16.60]	guó wáng de cān zhuō shàng!
[02:19.76]
[02:19.94]	guó wáng huì wèn,
[02:22.99]	zhè shì shuí de jiè zhǐ?
[02:34.25]	wǒ de xīn shàng rén shuō:
[02:40.92]	jiè zhǐ shǔ yú wǒ!
[02:46.93]
[02:54.13]	wǒ de xīn shàng rén jiāng bēn máng bù dié
[02:57.87]	zài shān zhōng pǎo shàng pǎo xià,
[03:01.20]	dài huí gěi wǒ
[03:03.86]	nà jīn sè de jiè zhǐ!
[03:07.40]
[03:12.76]	nǐ kě yǐ zài nèi kǎ hé biān gē cǎo,
[03:15.65]	nín kě yǐ zài lái yīn hé biān gē cǎo!
[03:18.31]	zhǐ yào nǐ zǒng shì wèi wǒ pāo xià
[03:21.20]	nǐ nà jīn sè de jiè zhǐ!

歌曲	Des Knaben Wunderhorn - 8. Rheinlegendchen
歌手	Leonard Bernstein
歌手	Concertgebouworkest
专辑	Complete Symphonies & Orchestral Songs [Bernstein], Disc 1