歌曲 | Des Knaben Wunderhorn - 6. Des Antonius von Padua Fischpredigt |
歌手 | Leonard Bernstein |
歌手 | Concertgebouworkest |
专辑 | Complete Symphonies & Orchestral Songs [Bernstein], Disc 1 |
[00:12.51] | Antonius zur Predigt |
[00:14.51] | die Kirche find't ledig! |
[00:16.59] | Er geht zu den Flüssen |
[00:18.78] | und predigt den Fischen! |
[00:20.79] | Sie schlag'n mit den Schwänzen! |
[00:23.12] | Im Sonnenschein glänzen, sie glänzen! |
[00:31.67] | |
[00:33.61] | Die Karpfen mit Rogen |
[00:35.91] | sind all' hierher zogen; |
[00:37.71] | hab'n d'Mäuler aufrissen, |
[00:39.90] | sich Zuhör'n's beflissen! |
[00:42.71] | |
[00:48.13] | Kein Predigt niemalen |
[00:52.36] | den Fischen so g'fallen! |
[00:55.86] | |
[01:10.84] | Spitzgoschete Hechte, |
[01:12.70] | die immerzu fechten |
[01:14.94] | sind eilends herschwommen, |
[01:17.10] | zu hören den Frommen! |
[01:19.20] | Auch jene Phantasten, |
[01:21.13] | die immerzu fasten: |
[01:23.35] | die Stockfisch ich meine, |
[01:25.32] | zur Predigt erscheinen! |
[01:29.54] | Kein Predigt niemalen |
[01:33.75] | den Stockfisch so g'fallen! |
[01:36.82] | |
[01:58.80] | Gut' Aale und Hausen, |
[02:00.80] | die Vornehme schmausen, |
[02:03.20] | die selbst sich bequemen, |
[02:05.39] | die Predigt vernehmen! |
[02:07.54] | Auch Krebse, Schildkroten, |
[02:09.48] | sonst langsame Boten, |
[02:11.71] | steigen eilig vom Grund, |
[02:14.70] | zu hören diesen Mund! |
[02:18.54] | Kein Predigt niemalen |
[02:23.60] | den Krebsen so g'fallen! |
[02:25.38] | Fisch' große, Fisch' kleine! |
[02:27.57] | Vornehm' und Gemeine! |
[02:29.72] | Erheben die Köpfe |
[02:31.76] | wie verständ'ge Geschöpfe! |
[02:35.97] | Auf Gottes Begehren |
[02:40.16] | Die Predigt anhören! |
[02:43.24] | |
[02:55.20] | Die Predigt geendet, |
[02:57.13] | ein Jeder sich wendet! |
[03:03.40] | Die Hechte bleiben Diebe, |
[03:05.59] | die Aale viel lieben; |
[03:07.78] | die Predigt hat g'fallen, |
[03:09.84] | sie bleiben wie Allen! |
[03:11.89] | |
[03:11.99] | Die Krebs' geh'n zurücke; |
[03:14.18] | die Stockfisch' bleib'n dicke; |
[03:16.36] | die Karpfen viel fressen, |
[03:18.56] | die Predigt vergessen! |
[03:22.54] | Die Predigt hat g'fallen, |
[03:24.75] | sie bleiben wie Allen! |
[00:12.51] | Antonius zur Predigt |
[00:14.51] | die Kirche find' t ledig! |
[00:16.59] | Er geht zu den Flü ssen |
[00:18.78] | und predigt den Fischen! |
[00:20.79] | Sie schlag' n mit den Schw nzen! |
[00:23.12] | Im Sonnenschein gl nzen, sie gl nzen! |
[00:31.67] | |
[00:33.61] | Die Karpfen mit Rogen |
[00:35.91] | sind all' hierher zogen |
[00:37.71] | hab' n d' M uler aufrissen, |
[00:39.90] | sich Zuh r' n' s beflissen! |
[00:42.71] | |
[00:48.13] | Kein Predigt niemalen |
[00:52.36] | den Fischen so g' fallen! |
[00:55.86] | |
[01:10.84] | Spitzgoschete Hechte, |
[01:12.70] | die immerzu fechten |
[01:14.94] | sind eilends herschwommen, |
[01:17.10] | zu h ren den Frommen! |
[01:19.20] | Auch jene Phantasten, |
[01:21.13] | die immerzu fasten: |
[01:23.35] | die Stockfisch ich meine, |
[01:25.32] | zur Predigt erscheinen! |
[01:29.54] | Kein Predigt niemalen |
[01:33.75] | den Stockfisch so g' fallen! |
[01:36.82] | |
[01:58.80] | Gut' Aale und Hausen, |
[02:00.80] | die Vornehme schmausen, |
[02:03.20] | die selbst sich bequemen, |
[02:05.39] | die Predigt vernehmen! |
[02:07.54] | Auch Krebse, Schildkroten, |
[02:09.48] | sonst langsame Boten, |
[02:11.71] | steigen eilig vom Grund, |
[02:14.70] | zu h ren diesen Mund! |
[02:18.54] | Kein Predigt niemalen |
[02:23.60] | den Krebsen so g' fallen! |
[02:25.38] | Fisch' gro e, Fisch' kleine! |
[02:27.57] | Vornehm' und Gemeine! |
[02:29.72] | Erheben die K pfe |
[02:31.76] | wie verst nd' ge Gesch pfe! |
[02:35.97] | Auf Gottes Begehren |
[02:40.16] | Die Predigt anh ren! |
[02:43.24] | |
[02:55.20] | Die Predigt geendet, |
[02:57.13] | ein Jeder sich wendet! |
[03:03.40] | Die Hechte bleiben Diebe, |
[03:05.59] | die Aale viel lieben |
[03:07.78] | die Predigt hat g' fallen, |
[03:09.84] | sie bleiben wie Allen! |
[03:11.89] | |
[03:11.99] | Die Krebs' geh' n zurü cke |
[03:14.18] | die Stockfisch' bleib' n dicke |
[03:16.36] | die Karpfen viel fressen, |
[03:18.56] | die Predigt vergessen! |
[03:22.54] | Die Predigt hat g' fallen, |
[03:24.75] | sie bleiben wie Allen! |
[00:12.51] | zài bù dào de shí chén, |
[00:14.51] | ān dōng ní fā xiàn jiào táng kōng dàng dàng! |
[00:16.59] | yú shì tā zǒu dào hé biān, |
[00:18.78] | xiàng yú ér bù dào! |
[00:20.79] | tā men yáo bǎi wěi bā, |
[00:23.12] | zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā liàng, shǎn shǎn fā liàng! |
[00:31.67] | |
[00:33.61] | zhǎng zhe hēi bān wén de lǐ yú |
[00:35.91] | quán dōu jí zhōng zài yì qǐ |
[00:37.71] | dà zhāng zhe zuǐ bā, |
[00:39.90] | quán shén guàn zhù dì tīng jiǎng. |
[00:42.71] | |
[00:48.13] | cóng lái méi yǒu yī cì bù dào |
[00:52.36] | jiào lǐ yú zhè yàng gāo xìng! |
[00:55.86] | |
[01:10.84] | jiān zuǐ bā de gǒu yú, |
[01:12.70] | wú shí wú kè bù zài dǎ nào, |
[01:14.94] | tā men gǎn jǐn còu lǒng, |
[01:17.10] | tīng shèng rén bù dào! |
[01:19.20] | nèi xiē qí guài de zào wù |
[01:21.13] | yě jiù shì fēi kuài yóu dòng de |
[01:23.35] | xuě yú, yě lái cān jiā |
[01:25.32] | zhè cì bù dào! |
[01:29.54] | cóng lái méi yǒu yī cì bù dào |
[01:33.75] | jiào xuě yú zhè yàng gāo xìng! |
[01:36.82] | |
[01:58.80] | mán yú hé xún yú, |
[02:00.80] | tā men xí guàn le guì zú de xiǎng shòu, |
[02:03.20] | jiù lián tā men yě lè cǐ bù pí dì |
[02:05.39] | lái cān jiā bù dào! |
[02:07.54] | hái yǒu páng xiè hé wū guī, |
[02:09.48] | tā men zǒng shì màn tūn tūn de, |
[02:11.71] | zhè cì yě jí máng cóng shēn chù pá shàng lái, |
[02:14.70] | tīng zhè gè rén shuō huà! |
[02:18.54] | cóng lái méi yǒu yī cì bù dào |
[02:23.60] | jiào páng xiè zhè yàng gāo xìng! |
[02:25.38] | wú lùn shì dà yú hái shì xiǎo yú, |
[02:27.57] | wú lùn shì zūn guì hái shì bēi wēi, |
[02:29.72] | tā men dōu áng zhe nǎo dài, |
[02:31.76] | xiàng yǒu xué wèn rén de mú yàng! |
[02:35.97] | tā men fú cóng shàng dì de zhǐ yì, |
[02:40.16] | tīng zhe bù dào! |
[02:43.24] | |
[02:55.20] | bù dào jié shù le, |
[02:57.13] | tā men yě xiǎn lù běn shǎi! |
[03:03.40] | gǒu yú réng jiù tōu tōu mō mō, |
[03:05.59] | mán yú yī rán hào sè |
[03:07.78] | bù dào lìng yú ér mǎn zú, |
[03:09.84] | dàn tā men sī háo wèi biàn! |
[03:11.89] | |
[03:11.99] | páng xiè héng xíng bà dào |
[03:14.18] | xuě yú hái shì féi pàng |
[03:16.36] | lǐ yú zhào jiù láng tūn hǔ yàn, |
[03:18.56] | dōu wàng jì le zhè cì bù dào! |
[03:22.54] | bù dào lìng yú ér mǎn zú, |
[03:24.75] | dàn tā men sī háo wèi biàn! |