Des Knaben Wunderhorn - 3. Der Tamboursg'sell

歌曲 Des Knaben Wunderhorn - 3. Der Tamboursg'sell
歌手 Leonard Bernstein
歌手 Concertgebouworkest
专辑 Complete Symphonies & Orchestral Songs [Bernstein], Disc 1

歌词

[00:15.40] Ich armer Tamboursg'sell!
[00:25.50] Man führt mich aus dem G'wölb!
[00:37.86] Wär ich ein Tambour blieben,
[00:44.52] dürft' ich nicht gefangen liegen!
[00:52.10]
[00:54.30] O Galgen, du hohes Haus,
[01:00.80] du siehst so furchtbar aus!
[01:06.72] Ich schau dich nicht mehr an!
[01:19.00] Weil i weiß, daß i g'hör d'ran!
[01:32.49]
[01:35.00] Wenn Soldaten vorbeimarschier'n,
[01:41.19] bei mir nit einquartier'n.
[01:47.33] Wenn sie fragen, wer i g'wesen bin:
[01:53.31] Tambour von der Leibkompanie!
[02:07.20]
[03:11.19] Gute Nacht! Ihr Marmelstein!
[03:19.44] Ihr Berg' und Hügelein!
[03:27.69] Gute Nacht, ihr Offizier,
[03:35.83] Korporal und Musketier!
[03:43.95] Gute Nacht!
[03:47.76] Gute Nacht ihr Offizier!
[03:55.52] Korporal und Grenadier!
[04:03.41]
[04:07.13] Ich schrei' mit heller Stimm:
[04:14.12] Von Euch ich Urlaub nimm!
[04:41.47] Gute Nacht!

拼音

[00:15.40] Ich armer Tamboursg' sell!
[00:25.50] Man fü hrt mich aus dem G' w lb!
[00:37.86] W r ich ein Tambour blieben,
[00:44.52] dü rft' ich nicht gefangen liegen!
[00:52.10]
[00:54.30] O Galgen, du hohes Haus,
[01:00.80] du siehst so furchtbar aus!
[01:06.72] Ich schau dich nicht mehr an!
[01:19.00] Weil i wei, da i g' h r d' ran!
[01:32.49]
[01:35.00] Wenn Soldaten vorbeimarschier' n,
[01:41.19] bei mir nit einquartier' n.
[01:47.33] Wenn sie fragen, wer i g' wesen bin:
[01:53.31] Tambour von der Leibkompanie!
[02:07.20]
[03:11.19] Gute Nacht! Ihr Marmelstein!
[03:19.44] Ihr Berg' und Hü gelein!
[03:27.69] Gute Nacht, ihr Offizier,
[03:35.83] Korporal und Musketier!
[03:43.95] Gute Nacht!
[03:47.76] Gute Nacht ihr Offizier!
[03:55.52] Korporal und Grenadier!
[04:03.41]
[04:07.13] Ich schrei' mit heller Stimm:
[04:14.12] Von Euch ich Urlaub nimm!
[04:41.47] Gute Nacht!

歌词大意

[00:15.40] wǒ zhè gè kě lián de gǔ shǒu!
[00:25.50] tā men jiāng wǒ dài chū láo fáng!
[00:37.86] rú guǒ wǒ hái shì gǔ shǒu,
[00:44.52] wǒ jiù bú huì shēn xiàn láo yù!
[00:52.10]
[00:54.30] ō, jiǎo xíng jià, nǐ gāo gāo sǒng lì,
[01:00.80] nǐ kàn qǐ lái duō me kǒng bù!
[01:06.72] wǒ bù gǎn zài kàn zhe nǐ!
[01:19.00] yīn wèi wǒ zhī dào nà shi wǒ de guī shǔ!
[01:32.49]
[01:35.00] jiàng shì men xíng jūn lù guò,
[01:41.19] tā men méi yǒu gēn wǒ yì qǐ sù yíng.
[01:47.33] dāng tā men wèn wǒ shì shuí, wǒ huí dá shuō:
[01:53.31] yī lián de gǔ shǒu!
[02:07.20]
[03:11.19] wǎn ān, dà yán shí!
[03:19.44] shān mài yǔ qiū hè!
[03:27.69] wǎn ān, jūn guān men,
[03:35.83] xià shì yǔ huǒ qiāng shǒu!
[03:43.95] wǎn ān!
[03:47.76] wǎn ān, jūn guān men,
[03:55.52] xià shì yǔ tóu dàn bīng!
[04:03.41]
[04:07.13] wǒ yòng liáo liàng de sǎng yīn dà hǎn:
[04:14.12] wǒ yào lí kāi nǐ men le!
[04:41.47] wǎn ān!