Des Knaben Wunderhorn - 9. Lob des hohen Verstandes

歌曲 Des Knaben Wunderhorn - 9. Lob des hohen Verstandes
歌手 Leonard Bernstein
歌手 Concertgebouworkest
专辑 Complete Symphonies & Orchestral Songs [Bernstein], Disc 1

歌词

[00:11.47] Einstmals in einem tiefen Tal
[00:14.33] Kukuk und Nachtigall
[00:16.51] täten ein' Wett' anschlagen.
[00:20.90] Zu singen um das Meisterstück,
[00:25.28] gewinn' es Kunst, gewinn' es Glück!
[00:27.74] Dank soll er davon tragen.
[00:30.84]
[00:41.21] Der Kukuk sprach: "So dir's gefällt,
[00:44.12] hab' ich den Richter wählt,"
[00:47.25] und tät gleich den Esel ernennen.
[00:52.50] "Denn weil er hat zwei Ohren groß, “
[00:56.75] so kann er hören desto bos,
[00:59.11] und, was recht ist, kennen!"
[01:03.25]
[01:06.10] Sie flogen vor den Richter bald.
[01:09.35] Wie dem die Sache ward erzählt,
[01:11.96] schuf er, sie sollten singen!
[01:15.27]
[01:25.25] Die Nachtigall sang lieblich aus!
[01:30.92] Der Esel sprach: "Du machst mir's kraus!
[01:33.24] Du machst mir's kraus! Ija! Ija!
[01:36.50] Ich kann's in Kopf nicht bringen!"
[01:39.94]
[01:41.26] Der Kukuk drauf fing an geschwind
[01:43.35] sein Sang durch Terz und Quart und Quint.
[01:47.84] Dem Esel g'fiels, er sprach nur:
[01:50.11]
[01:52.51] Dein Urteil will ich sprechen,
[01:54.91]
[01:57.90]
[01:59.42] Wohl sungen hast du, Nachtigall!
[02:02.70] Aber Kukuk, singst gut Choral!
[02:06.72] Und hältst den Takt fein innen!
[02:10.91] Das sprech' ich nach mein' hoh'n Verstand,
[02:15.53] und kost' es gleich ein ganzes Land,
[02:17.88] so laß ich's dich gewinnen, gewinnen!"
[02:25.11]

拼音

[00:11.47] Einstmals in einem tiefen Tal
[00:14.33] Kukuk und Nachtigall
[00:16.51] t ten ein' Wett' anschlagen.
[00:20.90] Zu singen um das Meisterstü ck,
[00:25.28] gewinn' es Kunst, gewinn' es Glü ck!
[00:27.74] Dank soll er davon tragen.
[00:30.84]
[00:41.21] Der Kukuk sprach: " So dir' s gef llt,
[00:44.12] hab' ich den Richter w hlt,"
[00:47.25] und t t gleich den Esel ernennen.
[00:52.50] " Denn weil er hat zwei Ohren gro, "
[00:56.75] so kann er h ren desto bos,
[00:59.11] und, was recht ist, kennen!"
[01:03.25]
[01:06.10] Sie flogen vor den Richter bald.
[01:09.35] Wie dem die Sache ward erz hlt,
[01:11.96] schuf er, sie sollten singen!
[01:15.27]
[01:25.25] Die Nachtigall sang lieblich aus!
[01:30.92] Der Esel sprach: " Du machst mir' s kraus!
[01:33.24] Du machst mir' s kraus! Ija! Ija!
[01:36.50] Ich kann' s in Kopf nicht bringen!"
[01:39.94]
[01:41.26] Der Kukuk drauf fing an geschwind
[01:43.35] sein Sang durch Terz und Quart und Quint.
[01:47.84] Dem Esel g' fiels, er sprach nur:
[01:50.11]
[01:52.51] Dein Urteil will ich sprechen,
[01:54.91]
[01:57.90]
[01:59.42] Wohl sungen hast du, Nachtigall!
[02:02.70] Aber Kukuk, singst gut Choral!
[02:06.72] Und h ltst den Takt fein innen!
[02:10.91] Das sprech' ich nach mein' hoh' n Verstand,
[02:15.53] und kost' es gleich ein ganzes Land,
[02:17.88] so la ich' s dich gewinnen, gewinnen!"
[02:25.11]

歌词大意

[00:11.47] cóng qián zài shēn shān yōu gǔ zhōng
[00:14.33] dù juān hé yè yīng
[00:16.51] dǎ le yí gè dǔ.
[00:20.90] shuí de gē shēng zuì dòng tīng,
[00:25.28] wú lùn shì kào jì qiǎo hái shì yùn qì!
[00:27.74] shuí jiù néng yíng de jiǎng shǎng.
[00:30.84]
[00:41.21] dù juān shuō:" wǒ zhǎo hǎo le cái pàn,
[00:44.12] bù zhī nǐ shì fǒu tóng yì,"
[00:47.25] tā lì mǎ rèn mìng le lǘ.
[00:52.50] yīn wèi tā yǒu liǎng zhǐ dà ěr duǒ,
[00:56.75] tā huì tīng dé gèng qīng chǔ,
[00:59.11] bìng qiě fèn chū yōu liè!"
[01:03.25]
[01:06.10] hěn kuài tā men fēi dào cái pàn miàn qián.
[01:09.35] bǎ tā men de yāo qiú gào zhī liǎo lǘ,
[01:11.96] lǘ mìng lìng tā men kāi shǐ gē chàng!
[01:15.27]
[01:25.25] yè yīng chàng dé tián mì dòng rén!
[01:30.92] lǘ shuō:" nǐ bǎ wǒ nòng hú tú le!
[01:33.24] nǐ bǎ wǒ nòng hú tú le! yī yā! yī yā!
[01:36.50] wǒ gēn běn tīng bù jìn qù!"
[01:39.94]
[01:41.26] dù juān mǎ shàng jiē zhe chàng qǐ lái
[01:43.35] tā chàng chū le sān dù sì dù hé wǔ dù yīn.
[01:47.84] lǘ hěn xǐ huān, tā shuō:
[01:50.11] " Wart! Wart! Wart! " tíng! tíng! tíng!
[01:52.51] wǒ yào xuān bù wǒ de jué dìng,
[01:54.91] ja sprechen. shì de, xuān bù.
[01:57.90]
[01:59.42] yè yīng, nǐ chàng dé bù cuò!
[02:02.70] dàn shì dù juān de zàn měi shī chàng de hěn bàng!
[02:06.72] bìng qiě jīng què dì zhuā zhù le jié pāi!
[02:10.91] wǒ yǐ wǒ de chóng gāo lǐ jiě zuò chū píng jià,
[02:15.53] jí biàn jiǎng shǎng jià zhí lián chéng,
[02:17.88] wǒ yě huì xuān bù nǐ huò shèng le!"
[02:25.11] Kukuk, kukuk! Ija! dù juān, dù juān! yī yā!