| 歌曲 | Un jour comme un lion |
| 歌手 | IAM |
| 专辑 | Platinum |
| 作词 : Akhénaton/Freeman/Shurik'n | |
| 作曲 : Akhénaton/Freeman/Shurik'n | |
| [Couplet 1 - Shurik'n] | |
| Les jeunes grandissent, piquent, courent, chutent | |
| Avec un naturel effarant | |
| Navrés les parents | |
| Patientent au parloir | |
| Souvent la tête dure, les dents longues, les mains creuses | |
| L'esprit plein de nuages, le brouillard se dissipe, dès la première barre, pas d'hasard | |
| Sur le banc de touche les faibles se couchent les forts touchent du cash louche | |
| Comment tu veux que le karlouche soit pas sur le terrain | |
| Tant pis si d'autres prennent le deuil et restent sur le seuil | |
| Faut mener le destin au doigt et à l’œil | |
| Pour les plus zélés y'a toujours un cercueil prêt | |
| Entraînés par la vie les plus endurcis pleurent aussi lorsqu'un frère est parti | |
| Les jeunes fleurs poussent sur le béton puis tournent en rond | |
| Certaines finissent avec un tuteur, un garrot, des hauts talons | |
| Les murs collent pas avec le temps, les têtes non plus les coeurs non plus | |
| Les bleus concluent j'te jure des fois y 'en a plein le cul mais bon | |
| On fait avec, Truman le sait y a pas le choix sans quoi tu fais une croix | |
| Alors t'encaisse même les coups bas | |
| Le combat en toute catégorie | |
| Sans règle, pas d'erreur, fils | |
| Et monte la garde fils, et gaffe aux remises du vice | |
| Et aux remises vicieuses, le sort te pique toujours au bon endroit: L'estomac | |
| Ou quand un cœur crève de froid | |
| C'est comme ça t'y changeras rien moi non plus c'est chacun pour soi | |
| Travaille ton cerveau, bosse ton uppercut évite la chute | |
| Plus de rapport enfant enfance et dominés-dominant | |
| Les mômes deviennent des démons, pour s'en sortir c'est dément | |
| Vendre cher sa peau le seul lien | |
| Vaut mieux vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien | |
| Vas-y viens | |
| [REFRAIN] (x2) | |
| C'est juste un cliché, une parcelle, un flash | |
| Une tranche, car ma vie c'est un bordel, un clash | |
| La bataille au bout des lèvres, sans verre d'eau ne mène à rien | |
| Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien | |
| [Couplet 2 - Akhenaton] | |
| Été 77, je frôle 9 ans | |
| Mon idole passe devant le bar salut Gil | |
| Coup de bol c'est mon cousin Gilbert | |
| Soit-disant la sale race | |
| Baskets blanches Levi's en jeans, fourré classe | |
| Avec Lamin, le marocain bâti comme un animal, pas de blague | |
| Papy l'appelle "Jacky le Cannibale" | |
| Il bouffe les types à coup de pêches dans la tête | |
| Saute derrière le comptoir, frappe le chef et boit un sly sec | |
| Dimanche calme, Spadaro passe en vélo | |
| Comme tous les soirs les vieux aux tables de jeux en train de boire | |
| Plus tard, Gilbert et son équipe sont tombés pour proxénétisme | |
| Sentence: 9 ans fermes, incompressibles | |
| Lorsqu'il est sorti sa joie et les sourires l'avaient quitté | |
| 6 mois après: il s'est tué | |
| Et comme la mort fauche frappe, à plusieurs portes quand elle traque | |
| A 31 ans, le Cannibale est mort d'une attaque | |
| Si vite, même pas le temps d'avoir un peu de peine | |
| Puis Yvan est parti à Fresnes, purger sa peine | |
| C'est pas normal, on a toujours les chiffres pourris | |
| Comme dit Passi : "C'est donc ça nos vies ?" | |
| Cogner les mecs tombés à terre, squatter les places les plus chères | |
| Foutre la merde et faire de la peine à nos mères | |
| Ma génération ne porte plus la truelle mais le schlass | |
| Pour des coups de crasse dans les ruelles, cruelles | |
| C'est la faute à qui? on s'en branle, c'est pareil frère | |
| De toute manière qui paie les pots cassés, à Marseille c'est les mêmes | |
| J'ai pas le temps de dialoguer | |
| Appelez vos sociologues ils pourront me cataloguer | |
| [REFRAIN] (x2) | |
| C'est juste un cliché, une parcelle, un flash | |
| Une tranche, car ma vie c'est un bordel, un clash | |
| La bataille au bout des lèvres, sans verre d'eau ne mène à rien | |
| Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien | |
| [Couplet 3 - Freeman] | |
| Fataliste, la liste est longue | |
| Comme les bangs, les (???) | |
| Loin des gangs près du monde | |
| A croire qu'on vit pas sur le même | |
| Pourtant, je suis j'existe, la peste me piste | |
| Et constat: Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent comme un chien | |
| La fin est rude, l'habitude de rien bosser au sud au nord | |
| Elle crève devant des francs jamais ne dort | |
| (???), des aafrit rêvent d'or, la mort vaut le prix | |
| Aigris par le mauvais sort on suit | |
| Construit, compte les pavés au milieu des débris | |
| Free au para-dis, oublie jamais ta famille, couz' | |
| Les douze tournent le fusil | |
| Le mot se perpétue | |
| Comme la merde, viens voir qui pue | |
| La poisse si le soir les (???) suent | |
| Tempérament Kunta Kinte, compter sur vos (???) | |
| Comprend qui veut comprendre mes versets | |
| Lancer, un prédateur après un gibier | |
| Une note aiguisée, aux français la France déguisée | |
| La merde, une grotte, dur de s'en sortir quand tant d'autres soupirent | |
| Que faut-il pour arrêter d'souffrir, hein ?!? | |
| (Question sans réponse!) | |
| (Pense!) | |
| Pourtant j'fais qu'ça, l'arabe, du brail, nada, on va dire la chance n'est pas là | |
| Allez ma nana, pose au moins pour la blonca, c'est tout c'qui nous reste tu sais | |
| [REFRAIN] (x2) | |
| C'est juste un cliché, une parcelle, un flash | |
| Une tranche, car ma vie c'est un bordel, un clash | |
| La bataille au bout des lèvres, sans verre d'eau ne mène à rien | |
| Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien |
| zuò cí : Akhé naton Freeman Shurik' n | |
| zuò qǔ : Akhé naton Freeman Shurik' n | |
| Couplet 1 Shurik' n | |
| Les jeunes grandissent, piquent, courent, chutent | |
| Avec un naturel effarant | |
| Navré s les parents | |
| Patientent au parloir | |
| Souvent la t te dure, les dents longues, les mains creuses | |
| L' esprit plein de nuages, le brouillard se dissipe, dè s la premiè re barre, pas d' hasard | |
| Sur le banc de touche les faibles se couchent les forts touchent du cash louche | |
| Comment tu veux que le karlouche soit pas sur le terrain | |
| Tant pis si d' autres prennent le deuil et restent sur le seuil | |
| Faut mener le destin au doigt et à l' il | |
| Pour les plus zé lé s y' a toujours un cercueil pr t | |
| Entra né s par la vie les plus endurcis pleurent aussi lorsqu' un frè re est parti | |
| Les jeunes fleurs poussent sur le bé ton puis tournent en rond | |
| Certaines finissent avec un tuteur, un garrot, des hauts talons | |
| Les murs collent pas avec le temps, les t tes non plus les coeurs non plus | |
| Les bleus concluent j' te jure des fois y ' en a plein le cul mais bon | |
| On fait avec, Truman le sait y a pas le choix sans quoi tu fais une croix | |
| Alors t' encaisse m me les coups bas | |
| Le combat en toute caté gorie | |
| Sans rè gle, pas d' erreur, fils | |
| Et monte la garde fils, et gaffe aux remises du vice | |
| Et aux remises vicieuses, le sort te pique toujours au bon endroit: L' estomac | |
| Ou quand un c ur crè ve de froid | |
| C' est comme a t' y changeras rien moi non plus c' est chacun pour soi | |
| Travaille ton cerveau, bosse ton uppercut é vite la chute | |
| Plus de rapport enfant enfance et dominé sdominant | |
| Les m mes deviennent des dé mons, pour s' en sortir c' est dé ment | |
| Vendre cher sa peau le seul lien | |
| Vaut mieux vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien | |
| Vasy viens | |
| REFRAIN x2 | |
| C' est juste un cliché, une parcelle, un flash | |
| Une tranche, car ma vie c' est un bordel, un clash | |
| La bataille au bout des lè vres, sans verre d' eau ne mè ne à rien | |
| Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien | |
| Couplet 2 Akhenaton | |
| É té 77, je fr le 9 ans | |
| Mon idole passe devant le bar salut Gil | |
| Coup de bol c' est mon cousin Gilbert | |
| Soitdisant la sale race | |
| Baskets blanches Levi' s en jeans, fourré classe | |
| Avec Lamin, le marocain b ti comme un animal, pas de blague | |
| Papy l' appelle " Jacky le Cannibale" | |
| Il bouffe les types à coup de p ches dans la t te | |
| Saute derriè re le comptoir, frappe le chef et boit un sly sec | |
| Dimanche calme, Spadaro passe en vé lo | |
| Comme tous les soirs les vieux aux tables de jeux en train de boire | |
| Plus tard, Gilbert et son é quipe sont tombé s pour proxé né tisme | |
| Sentence: 9 ans fermes, incompressibles | |
| Lorsqu' il est sorti sa joie et les sourires l' avaient quitté | |
| 6 mois aprè s: il s' est tué | |
| Et comme la mort fauche frappe, à plusieurs portes quand elle traque | |
| A 31 ans, le Cannibale est mort d' une attaque | |
| Si vite, m me pas le temps d' avoir un peu de peine | |
| Puis Yvan est parti à Fresnes, purger sa peine | |
| C' est pas normal, on a toujours les chiffres pourris | |
| Comme dit Passi : " C' est donc a nos vies ?" | |
| Cogner les mecs tombé s à terre, squatter les places les plus chè res | |
| Foutre la merde et faire de la peine à nos mè res | |
| Ma gé né ration ne porte plus la truelle mais le schlass | |
| Pour des coups de crasse dans les ruelles, cruelles | |
| C' est la faute à qui? on s' en branle, c' est pareil frè re | |
| De toute maniè re qui paie les pots cassé s, à Marseille c' est les m mes | |
| J' ai pas le temps de dialoguer | |
| Appelez vos sociologues ils pourront me cataloguer | |
| REFRAIN x2 | |
| C' est juste un cliché, une parcelle, un flash | |
| Une tranche, car ma vie c' est un bordel, un clash | |
| La bataille au bout des lè vres, sans verre d' eau ne mè ne à rien | |
| Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien | |
| Couplet 3 Freeman | |
| Fataliste, la liste est longue | |
| Comme les bangs, les ??? | |
| Loin des gangs prè s du monde | |
| A croire qu' on vit pas sur le m me | |
| Pourtant, je suis j' existe, la peste me piste | |
| Et constat: Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent comme un chien | |
| La fin est rude, l' habitude de rien bosser au sud au nord | |
| Elle crè ve devant des francs jamais ne dort | |
| ???, des aafrit r vent d' or, la mort vaut le prix | |
| Aigris par le mauvais sort on suit | |
| Construit, compte les pavé s au milieu des dé bris | |
| Free au paradis, oublie jamais ta famille, couz' | |
| Les douze tournent le fusil | |
| Le mot se perpé tue | |
| Comme la merde, viens voir qui pue | |
| La poisse si le soir les ??? suent | |
| Tempé rament Kunta Kinte, compter sur vos ??? | |
| Comprend qui veut comprendre mes versets | |
| Lancer, un pré dateur aprè s un gibier | |
| Une note aiguisé e, aux fran ais la France dé guisé e | |
| La merde, une grotte, dur de s' en sortir quand tant d' autres soupirent | |
| Que fautil pour arr ter d' souffrir, hein ?!? | |
| Question sans ré ponse! | |
| Pense! | |
| Pourtant j' fais qu' a, l' arabe, du brail, nada, on va dire la chance n' est pas là | |
| Allez ma nana, pose au moins pour la blonca, c' est tout c' qui nous reste tu sais | |
| REFRAIN x2 | |
| C' est juste un cliché, une parcelle, un flash | |
| Une tranche, car ma vie c' est un bordel, un clash | |
| La bataille au bout des lè vres, sans verre d' eau ne mè ne à rien | |
| Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien |