| 歌曲 | Like Father, Like Son (Papa's Song) |
| 歌手 | Gym Class Heroes |
| 专辑 | The Quilt |
| [00:00.00] | 作曲 : Gym Class Heroes |
| [00:02.00] | Gym Class Heroes - Like Father, Like Son （Papa's Song） |
| [00:14.00] | |
| [00:15.35] | Papa was a rolling stone |
| [00:19.48] | But I wanna be a cover of the rolling stone |
| [00:25.34] | Only if I know that I can do it alone |
| [00:30.88] | Only if I know that I can do it alone. |
| [00:38.03] | August 6th, 1981 I took my first breath. |
| [00:41.12] | They said I smiled and cried until it was none left. |
| [00:44.32] | I guess I knew what I was in for before hand. |
| [00:46.81] | Miniture grown man ha. |
| [00:48.97] | Third of three sons. |
| [00:51.13] | Big bird and squirt guns. |
| [00:52.52] | Aunt tammy dressed up as a clown when I turned one. |
| [00:55.25] | Scared the shit out of me but thanks for trying. |
| [00:58.11] | Sitting in my highchair throwing cake and crying. |
| [01:00.48] | I remember everything, every single detail, |
| [01:03.46] | clinging on daddy's leg like don't leave I'll be good. |
| [01:06.09] | I promise. I'll do anything honest. |
| [01:08.59] | But he had to go to work and bust his ass for those dollars. |
| [01:11.57] | Now it all makes sense, back then I wasn't havin it, |
| [01:14.45] | obsessed with heatin it so young and so adimit. |
| [01:17.43] | Walking sir castle grade school and baseball and I learned |
| [01:20.45] | that if I worked a little that I could have it all. |
| [01:23.17] | All of my friend's had allowances, I had a paper route. |
| [01:25.94] | And when no one was looking I threw the papers out. |
| [01:28.60] | I got caught made dad was furious |
| [01:31.43] | and if your gonna do something do it right, thats what earnest is. |
| [01:34.24] | Papa was a rolling stone |
| [01:37.28] | But I wanna be a cover of the rolling stone |
| [01:43.14] | Only if I know that I can do it alone |
| [01:48.94] | Only if I know that I can do it alone. |
| [01:55.43] | Papa was a rolling stone working hard while I was home alone. |
| [02:00.34] | This is some Macaulay Culkin shit so bit. |
| [02:02.27] | Little man had a plan and had to follow through with it but moms was so inconsiderate. |
| [02:07.76] | Illiterate? Nope. I read the dictionary daily. |
| [02:10.53] | Give the gap the rap and set sailing step moms get the poop end of the stick nothing new to me. |
| [02:16.03] | Don't act like my momma because my dad bought you jewlery. |
| [02:18.82] | Oh and time coolery I sat back and watched pops play with women like chess, check mate. |
| [02:24.46] | Six sibilings, three different moms. |
| [02:26.61] | Can you imagine seeing your paycheck get broken down into fractions. |
| [02:29.76] | Papa was a pimp, married four time, indicisive, trynna strike a gold mine. |
| [02:35.58] | Sittin in the truth of sand something like a fortynine up to the point |
| [02:39.92] | where my chest bes a cold mine. |
| [02:41.36] | But when theye and go, |
| [02:43.07] | I'll be here at the bitter end just letting you know. |
| [02:45.54] | I never understood temptation I guess we both got a little David Rufus in us. |
| [02:51.09] | Everybody sing it with us now. |
| [02:52.66] | Papa was a rolling stone |
| [02:56.50] | But I wanna be a cover of the rolling stone |
| [03:01.39] | Only if I know that I can do it alone |
| [03:07.23] | Only if I know that I can do it alone. |
| [03:13.63] | Papa was a rolling stone |
| [03:18.50] | But I wanna be a cover of the rolling stone |
| [03:23.62] | Only if I know that I can do it alone |
| [03:29.62] | Only if I know that I can do it alone. |
| [03:38.78] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Gym Class Heroes |
| [00:02.00] | Gym Class Heroes Like Father, Like Son Papa' s Song |
| [00:14.00] | |
| [00:15.35] | Papa was a rolling stone |
| [00:19.48] | But I wanna be a cover of the rolling stone |
| [00:25.34] | Only if I know that I can do it alone |
| [00:30.88] | Only if I know that I can do it alone. |
| [00:38.03] | August 6th, 1981 I took my first breath. |
| [00:41.12] | They said I smiled and cried until it was none left. |
| [00:44.32] | I guess I knew what I was in for before hand. |
| [00:46.81] | Miniture grown man ha. |
| [00:48.97] | Third of three sons. |
| [00:51.13] | Big bird and squirt guns. |
| [00:52.52] | Aunt tammy dressed up as a clown when I turned one. |
| [00:55.25] | Scared the shit out of me but thanks for trying. |
| [00:58.11] | Sitting in my highchair throwing cake and crying. |
| [01:00.48] | I remember everything, every single detail, |
| [01:03.46] | clinging on daddy' s leg like don' t leave I' ll be good. |
| [01:06.09] | I promise. I' ll do anything honest. |
| [01:08.59] | But he had to go to work and bust his ass for those dollars. |
| [01:11.57] | Now it all makes sense, back then I wasn' t havin it, |
| [01:14.45] | obsessed with heatin it so young and so adimit. |
| [01:17.43] | Walking sir castle grade school and baseball and I learned |
| [01:20.45] | that if I worked a little that I could have it all. |
| [01:23.17] | All of my friend' s had allowances, I had a paper route. |
| [01:25.94] | And when no one was looking I threw the papers out. |
| [01:28.60] | I got caught made dad was furious |
| [01:31.43] | and if your gonna do something do it right, thats what earnest is. |
| [01:34.24] | Papa was a rolling stone |
| [01:37.28] | But I wanna be a cover of the rolling stone |
| [01:43.14] | Only if I know that I can do it alone |
| [01:48.94] | Only if I know that I can do it alone. |
| [01:55.43] | Papa was a rolling stone working hard while I was home alone. |
| [02:00.34] | This is some Macaulay Culkin shit so bit. |
| [02:02.27] | Little man had a plan and had to follow through with it but moms was so inconsiderate. |
| [02:07.76] | Illiterate? Nope. I read the dictionary daily. |
| [02:10.53] | Give the gap the rap and set sailing step moms get the poop end of the stick nothing new to me. |
| [02:16.03] | Don' t act like my momma because my dad bought you jewlery. |
| [02:18.82] | Oh and time coolery I sat back and watched pops play with women like chess, check mate. |
| [02:24.46] | Six sibilings, three different moms. |
| [02:26.61] | Can you imagine seeing your paycheck get broken down into fractions. |
| [02:29.76] | Papa was a pimp, married four time, indicisive, trynna strike a gold mine. |
| [02:35.58] | Sittin in the truth of sand something like a fortynine up to the point |
| [02:39.92] | where my chest bes a cold mine. |
| [02:41.36] | But when theye and go, |
| [02:43.07] | I' ll be here at the bitter end just letting you know. |
| [02:45.54] | I never understood temptation I guess we both got a little David Rufus in us. |
| [02:51.09] | Everybody sing it with us now. |
| [02:52.66] | Papa was a rolling stone |
| [02:56.50] | But I wanna be a cover of the rolling stone |
| [03:01.39] | Only if I know that I can do it alone |
| [03:07.23] | Only if I know that I can do it alone. |
| [03:13.63] | Papa was a rolling stone |
| [03:18.50] | But I wanna be a cover of the rolling stone |
| [03:23.62] | Only if I know that I can do it alone |
| [03:29.62] | Only if I know that I can do it alone. |
| [03:38.78] |
| [00:02.00] | |
| [00:15.35] | fù qīn xiàng yí kuài gǔn luò de shí tou |
| [00:19.48] | dàn wǒ xiǎng chéng wéi zhè kuài shí tou de zhē bì suǒ |
| [00:25.34] | dāng wǒ zhī dào wǒ kě dú dāng mén miàn dí shí hòu |
| [00:30.88] | dāng wǒ zhī dào wǒ kě dú dāng mén miàn dí shí hòu |
| [00:38.03] | 1981 nián bā yuè liù hào, wǒ jiàng lín zài zhè gè shì jiè |
| [00:41.12] | tā men shuō wǒ huì xiào huò kū zhí dào wǒ shēn biān méi rén |
| [00:44.32] | wǒ cāi wǒ zhī dào le wǒ xū yào shì xiān zhǔn bèi shén me |
| [00:46.81] | shí jiān huì shǐ nán rén chéng zhǎng |
| [00:48.97] | tā de dì sān ge hái zi |
| [00:51.13] | xǐ huān dà niǎo hé pēn shè qiāng |
| [00:52.52] | dāng wǒ zhuǎn guò shēn qù shí, shěn shěn Tammy huì dǎ bàn chéng yí gè xiǎo chǒu lái xià wǒ |
| [00:55.25] | wǒ hěn hài pà zhèi xiē tū rán chū xiàn de dōng xī, dàn shì gǎn xiè tā men de cháng shì |
| [00:58.11] | zuò zài wǒ de gāo yǐ shàng rēng dàn gāo hé kū qì |
| [01:00.48] | wǒ réng míng jì zhe suǒ yǒu, měi yī duàn xì jié |
| [01:03.46] | pá shàng bà bà de tuǐ, xiàng shuō" bié lí kāi wǒ, wǒ huì guāi guāi de" |
| [01:06.09] | wǒ fā shì wǒ huì chéng shí duì dài měi yī jiàn shì qíng |
| [01:08.59] | dàn shì tā bì xū qù gōng zuò, qù zhuàn qián |
| [01:11.57] | xiàn zài jiù yī qiè dōu shuō de tōng le. huí dào wǒ yī wú suǒ yǒu de shí dài |
| [01:14.45] | rú cǐ nián qīng, rú cǐ tǎn chéng, rú cǐ chī mí yú ài |
| [01:17.43] | lù guò xiàng chéng bǎo bān de xiǎo xué, céng jīng de bàng qiú chǎng |
| [01:20.45] | wǒ yì shí dào rú guǒ wǒ kě zài nǔ lì gōng zuò xiē, huò xǔ wǒ jiù kě yǐ yīng yǒu jìn yǒu le |
| [01:23.17] | wǒ suǒ yǒu de péng yǒu dōu yǒu jīn tiē, kě wǒ zhǐ yǒu yī zhǐ hé tóng |
| [01:25.94] | rú guǒ wǒ fàng qì zhè zhǐ hé tóng, wǒ zhǐ shì gè wú míng zhī bèi |
| [01:28.60] | wǒ bèi zhuā zhù le, bà bà hěn shēng qì |
| [01:31.43] | hái yǒu rú guǒ nǐ dǎ suàn qù zuò xiē shì qíng de, xiàng zhèng què de fāng xiàng qù zuò, nà cái shì zhēn chéng dí zhēn dì |
| [01:34.24] | fù qīn xiàng yí kuài gǔn luò de shí tou |
| [01:37.28] | dàn wǒ xiǎng chéng wéi zhè kuài shí tou de zhē bì suǒ |
| [01:43.14] | dāng wǒ zhī dào wǒ kě dú dāng mén miàn dí shí hòu |
| [01:48.94] | dāng wǒ zhī dào wǒ kě dú dāng mén miàn dí shí hòu |
| [01:55.43] | dāng wǒ dú zì zài jiā shí, bà bà xiàng kuài yī zhí gǔn dòng de shí tou zài wài miàn bù tíng de zài gōng zuò |
| [02:00.34] | zhè shì xiē mài kǎo lì kǎ ěr jīn de zuò pǐn. |
| [02:02.27] | nián qīng rén tā yǒu yí gè jì huà bì xū qù zūn shǒu, dàn tā de mǔ qīn shí rú cǐ de bù gù tā de xiǎng fǎ |
| [02:07.76] | tā shì wén máng? bù, wǒ měi tiān dū huì dú zì diǎn |
| [02:10.53] | zài shuō chàng shàng xià dà gōng fū, mài kāi yuǎn háng de bù fá. mǔ qīn wèi cǐ zhuī zhe wǒ dǎ duì wǒ yǐ jīng bú shì shén me xīn xiān shì le |
| [02:16.03] | bié xiàng wǒ mā mā nà yàng, yīn wèi wǒ bà bà huì mǎi zhū bǎo gěi nǐ |
| [02:18.82] | nà duàn shí jiān hěn kù, wǒ zuò zài bà bà hòu miàn, kàn tā hé qí tā nǚ rén xià qí |
| [02:24.46] | liù ge hái zi, lái zì sān ge mǔ qīn |
| [02:26.61] | nǐ kě yǐ xiǎng xiàng nǐ de xīn shuǐ xū yào bèi fēn chéng jǐ gè bù fèn ma |
| [02:29.76] | bà bà shì gè pimp, jié guò sì cì hūn, tā zǒng shì yōu róu guǎ duàn de, xiǎng yào zhǎo dào yí gè bǎo zàng nǚ hái? |
| [02:35.58] | zuò zài zhēn lǐ de shā tān shàng, shù dào 49 wéi zhǐ |
| [02:39.92] | wǒ de xiōng táng shì bīng lěng de kuàng jǐng |
| [02:41.36] | dàn shì dāng tā men lái lái qù qù |
| [02:43.07] | wǒ zhǐ shì ràng nǐ zhī dào wǒ huì zài zhè kǔ sè de jié jú lǐ |
| [02:45.54] | wǒ yǒng yuǎn wú fǎ liǎo jiě cǐ bān yòu huò. wǒ xiǎng wǒ men dōu yǒu diǎn dà wèi lǔ fú sī de wèi dào. |
| [02:51.09] | xiàn zài dà jiā hé wǒ men chàng qǐ lái |
| [02:52.66] | fù qīn xiàng yí kuài gǔn luò de shí tou |
| [02:56.50] | dàn wǒ xiǎng chéng wéi zhè kuài shí tou de zhē bì suǒ |
| [03:01.39] | dāng wǒ zhī dào wǒ kě dú dāng mén miàn dí shí hòu |
| [03:07.23] | dāng wǒ zhī dào wǒ kě dú dāng mén miàn dí shí hòu |
| [03:13.63] | fù qīn xiàng yí kuài gǔn luò de shí tou |
| [03:18.50] | dàn wǒ xiǎng chéng wéi zhè kuài shí tou de zhē bì suǒ |
| [03:23.62] | dāng wǒ zhī dào wǒ kě dú dāng mén miàn dí shí hòu |
| [03:29.62] | dāng wǒ zhī dào wǒ kě dú dāng mén miàn dí shí hòu |