That Same Old Obsession (LP Version)

歌曲 That Same Old Obsession (LP Version)
歌手 Gordon Lightfoot
专辑 Old Dan's Records

歌词

[00:04.56]
[00:07.20] I come to this garden
[00:10.57] I come here to rest
[00:14.31] Early each day upon risin'
[00:21.26] I think of my lost love
[00:24.62] From over the sea
[00:28.03] And sometimes I've wondered
[00:31.73] If she thinks of me
[00:36.20]
[00:37.08] I long to recall every kiss, every kind word
[00:44.03] I miss her so much I could die
[00:50.98] But the creatures of evil
[00:54.67] Have captured her heart
[00:57.85] And that same old obsession
[01:01.74] Still keeps us apart
[01:05.56]
[01:12.29] There's peace in the garden
[01:15.99] There's peace in the air
[01:19.69] Peace in the sound of the river
[01:26.53] There's peace in the meadow
[01:30.08] The sun shines like gold
[01:33.60] And if she were with me
[01:37.30] There'd be peace in my soul
[01:41.25]
[01:42.63] I long to return to the place, I remember
[01:48.80] The taste of her lips close to mine
[01:56.68] I could do much better
[02:00.47] If I could be strong
[02:03.91] Come into my garden
[02:07.15] But leave me alone
[02:12.49]
[02:17.79] I come to this garden
[02:21.44] I come here to rest
[02:25.11] Just as the night comes stealin'
[02:31.93] Someone is weeping
[02:35.57] She's calling my name
[02:39.27] Deep in the garden
[02:42.82] Deep in my brain
[02:46.64]
[02:47.98] I long to recall every kiss, every kind word
[02:54.91] I miss her so much I could die
[03:01.91] But the creatures of evil
[03:06.05] Have captured her heart
[03:08.77] And that same old obsession
[03:12.62] Still keeps us apart
[03:15.98]
[03:17.86] But the creatures of evil
[03:21.24] Have captured her heart
[03:24.42] And that same old obsession
[03:28.39] Still keeps us apart

歌词大意

[00:04.56]
[00:07.20] měi dāng chén guāng jiàn xiǎn zhī shí
[00:10.57] wǒ xiǎng chóng huí zhè xiǎo huā yuán lǐ
[00:14.31] xīn líng biàn dé yǐ xiē xī
[00:21.26] huí yì wǒ nà wǎng rì shī qù de ài
[00:24.62] fǎng fú chuān yuè hǎi xiá
[00:28.03] tā shì fǒu huì xiǎng qǐ wǒ ne?
[00:31.73] wǒ shí cháng chén mí yú sāi suǒ
[00:36.20]
[00:37.08] wǒ mí wǎng yú tā měi yí gè wěn, wàn bān de, tā de yǔ shēng
[00:44.03] sī niàn tā shí fǎng fú wǒ jiāng sǐ qù
[00:50.98] dàn nà è dú de zào wù
[00:54.67] jiāng fú huò tā de xīn líng
[00:57.85] zhè sì céng xiāng shí de mí liàn
[01:01.74] què zǒng shǐ wǒ men bǐ cǐ fēn lí
[01:05.56]
[01:12.29] jìng mì mí màn zài zhè xiǎo huā yuán lǐ
[01:15.99] jìng mì yě mí màn yú bù kě zhī de kōng qì
[01:19.69] jìng mì zài nà hé liú de tàn xī shēng zhōng
[01:26.53] jìng mì yú cǎo diàn de qīng wēi yáo bǎi
[01:30.08] jìng mì de tǎng zài tài yáng zhè jīn càn de guāng bān zhī zhōng
[01:33.60] tǎng ruò cǐ shí yǒu tā zài shēn páng
[01:37.30] wǒ de xīn yě jiāng tóng yàng de chén jìng
[01:41.25]
[01:42.63] wǒ pò qiè xiǎng wàng guī huán yú cǐ dì
[01:48.80] jì qǐ tā yǔ wǒ jǐn tiē de shuāng chún, nà yàng de qì wèi
[01:56.68] wǒ huò xǔ huì gèng zhēn shì xiē
[02:00.47] dàn nà shí wǒ què rú cǐ qiè ruò
[02:03.91] tā huì tà jìn zhè xiǎo huā yuán lǐ
[02:07.15] dàn yě huì lí wǒ ér qù
[02:12.49]
[02:17.79] měi dāng zhè yè guāng qiè qiè chén rù zhī shí
[02:21.44] wǒ xiǎng chóng huí zhè xiǎo huā yuán lǐ
[02:25.11] wǒ de xīn líng biàn dé yǐ xiē xī
[02:31.93] zài hūn àn zhī zhōng wǒ tīng chuò qì zhī shēng
[02:35.57] fǎng fú tā dī yǔ wǒ de míng zì
[02:39.27] yòu zài zhè xiǎo huā yuán lǐ mí shī le
[02:42.82] zài wǒ de xīn lǐ mí shī le
[02:46.64]
[02:47.98] wǒ mí wǎng yú tā měi yí gè wěn, wàn bān de, tā de yǔ shēng
[02:54.91] sī niàn tā shí fǎng fú wǒ jiāng sǐ qù
[03:01.91] dàn nà è dú de zào wù
[03:06.05] jiāng fú huò tā de xīn líng
[03:08.77] zhè yàng sì céng xiāng shí de mí liàn
[03:12.62] què zǒng shǐ wǒ men bǐ cǐ fēn lí
[03:15.98]
[03:17.86] dàn nà è dú de zào wù
[03:21.24] jiāng fú huò tā de xīn líng
[03:24.42] zhè yàng sì céng xiāng shí de mí liàn
[03:28.39] què zǒng shǐ wǒ men bǐ cǐ fēn lí