When I was young 当我年轻的时候, | |
I never needed anyone 我谁也不需要, | |
And making love was just for fun 做爱只是为了快乐。 | |
Those days are gone 但年少轻狂的日子已经过去。 | |
Living alone 一个人生活, | |
I think of all the friends I've known 想起了过去认识的所有朋友。 | |
But when I dial the telephone 但是当我打电话过去的时候, | |
Nobody's home 却没有一个人在家。 | |
All by myself 只有我自己, | |
Don't wanna be all by myself anymore 不想再孤独下去, | |
All by myself 只有我自己, | |
Don't wanna live, all by myself anymore 不想再独自生活。 | |
Hard to be sure 很难确定一些事情, | |
Sometimes I feel so insecure 有时候我有种不安全感。 | |
And love so distant and obscure 爱情是这么虚无飘渺, | |
Remains the cure 但是爱情却是唯一的解药。 | |
Don't wanna live 不想独自过活, | |
All by myself, by myself | |
Don't wanna live 不想独自过活, | |
I never, never, never needed anyone 我永远不需要任何人 |
When I was young dang wo nian qing de shi hou, | |
I never needed anyone wo shui ye bu xu yao, | |
And making love was just for fun zuo ai zhi shi wei le kuai le. | |
Those days are gone dan nian shao qing kuang de ri zi yi jing guo qu. | |
Living alone yi ge ren sheng huo, | |
I think of all the friends I' ve known xiang qi le guo qu ren shi de suo you peng you. | |
But when I dial the telephone dan shi dang wo da dian hua guo qu de shi hou, | |
Nobody' s home que mei you yi ge ren zai jia. | |
All by myself zhi you wo zi ji, | |
Don' t wanna be all by myself anymore bu xiang zai gu du xia qu, | |
All by myself zhi you wo zi ji, | |
Don' t wanna live, all by myself anymore bu xiang zai du zi sheng huo. | |
Hard to be sure hen nan que ding yi xie shi qing, | |
Sometimes I feel so insecure you shi hou wo you zhong bu an quan gan. | |
And love so distant and obscure ai qing shi zhe me xu wu piao miao, | |
Remains the cure dan shi ai qing que shi wei yi de jie yao. | |
Don' t wanna live bu xiang du zi guo huo, | |
All by myself, by myself | |
Don' t wanna live bu xiang du zi guo huo, | |
I never, never, never needed anyone wo yong yuan bu xu yao ren he ren |
When I was young dāng wǒ nián qīng de shí hòu, | |
I never needed anyone wǒ shuí yě bù xū yào, | |
And making love was just for fun zuò ài zhǐ shì wèi le kuài lè. | |
Those days are gone dàn nián shào qīng kuáng de rì zi yǐ jīng guò qù. | |
Living alone yí ge rén shēng huó, | |
I think of all the friends I' ve known xiǎng qǐ le guò qù rèn shi de suǒ yǒu péng yǒu. | |
But when I dial the telephone dàn shì dāng wǒ dǎ diàn huà guò qù de shí hòu, | |
Nobody' s home què méi yǒu yí ge rén zài jiā. | |
All by myself zhǐ yǒu wǒ zì jǐ, | |
Don' t wanna be all by myself anymore bù xiǎng zài gū dú xià qù, | |
All by myself zhǐ yǒu wǒ zì jǐ, | |
Don' t wanna live, all by myself anymore bù xiǎng zài dú zì shēng huó. | |
Hard to be sure hěn nán què dìng yī xiē shì qíng, | |
Sometimes I feel so insecure yǒu shí hou wǒ yǒu zhǒng bù ān quán gǎn. | |
And love so distant and obscure ài qíng shì zhè me xū wú piāo miǎo, | |
Remains the cure dàn shì ài qíng què shì wéi yī de jiě yào. | |
Don' t wanna live bù xiǎng dú zì guò huó, | |
All by myself, by myself | |
Don' t wanna live bù xiǎng dú zì guò huó, | |
I never, never, never needed anyone wǒ yǒng yuǎn bù xū yào rèn hé rén |