| 歌曲 | Love Me I'm A Liberal (Live Version) |
| 歌手 | Phil Ochs |
| 专辑 | Phil Ochs In Concert |
| [00:00.000] | 作词 : Ochs/Phil Ochs |
| [00:00.053] | 作曲 : Ochs/Phil Ochs |
| [00:00.107] | In every American community, |
| [00:01.430] | you have varying shades of political opinion. |
| [00:04.190] | One of the shadiest of these is the liberals. |
| [00:14.633] | An outspoken group on many subjects. |
| [00:18.117] | Ten degrees to the left of center in good times, |
| [00:21.482] | ten degrees to the right of center |
| [00:22.824] | if it affects them personally. |
| [00:30.756] | So here, then, is a lesson in safe logic. |
| [00:33.774] | |
| [00:36.193] | I cried when they shot Medgar Evers |
| [00:40.835] | Tears ran down my spine |
| [00:44.263] | And I cried when they shot Mr. Kennedy |
| [00:48.276] | As though I'd lost a father of mine |
| [00:52.460] | But Malcolm X got what was coming |
| [00:56.463] | He got what he asked for this time |
| [01:00.086] | So love me, love me, love me, I'm a liberal |
| [01:05.113] | |
| [01:07.650] | Get it? |
| [01:15.702] | I go to civil rights rallies |
| [01:19.274] | And I put down the old D.A.R. |
| [01:22.694] | (D.A.R., that's the Dykes of the American Revolution) |
| [01:27.414] | I love Harry and Sidney and Sammy |
| [01:30.810] | I hope every colored boy becomes a star |
| [01:34.541] | But don't talk about revolution |
| [01:38.350] | That's going a little bit too far |
| [01:42.074] | So love me, love me, love me, I'm a liberal |
| [01:47.662] | |
| [01:49.709] | I cheered when Humphrey was chosen |
| [01:53.700] | My faith in the system restored |
| [01:57.274] | I'm glad that the Commies were thrown out |
| [02:00.825] | Of the A.F.L. C.I.O. board |
| [02:04.575] | And I love Puerto Ricans and Negros |
| [02:08.369] | As long as they don't move next door |
| [02:12.466] | So love me, love me, love me, I'm a liberal |
| [02:17.074] | |
| [02:19.791] | Ah, the people of old Mississippi |
| [02:23.809] | Should all hang their heads in shame |
| [02:27.384] | Now, I can't understand how their minds work |
| [02:31.030] | What's the matter don't they watch Les Crane? |
| [02:34.966] | But if you ask me to bus my children |
| [02:38.964] | I hope the cops take down your name |
| [02:42.725] | So love me, love me, love me, I'm a liberal |
| [02:47.630] | |
| [02:50.033] | Yes, I read New Republic and Nation |
| [02:53.929] | I've learned to take every view |
| [02:57.391] | You know, I've memorized Lerner and Golden |
| [03:00.978] | I feel like I'm almost a Jew |
| [03:04.714] | But when it comes to times like Korea |
| [03:08.600] | There's no one more red, white and blue |
| [03:12.511] | So love me, love me, love me, I'm a liberal |
| [03:17.416] | |
| [03:20.037] | I vote for the Democratic party |
| [03:23.724] | They want the U.N. to be strong |
| [03:27.116] | I attend all the Pete Seeger concerts |
| [03:30.761] | He sure gets me singing those songs |
| [03:34.309] | And I'll send all the money you ask for |
| [03:38.100] | But don't ask me to come on along |
| [03:41.973] | So love me, love me, love me, I'm a liberal |
| [03:46.698] | |
| [03:50.234] | Sure, once I was young and impulsive |
| [03:54.307] | I wore every conceivable pin |
| [03:57.886] | Even went to socialist meetings |
| [04:01.547] | Learned all the old union hymns |
| [04:05.362] | Ah, but I've grown older and wiser |
| [04:09.593] | And that's why I'm turning you in |
| [04:13.689] | So love me, love me, love me, I'm a liberal |
| [00:00.000] | zuò cí : Ochs Phil Ochs |
| [00:00.053] | zuò qǔ : Ochs Phil Ochs |
| [00:00.107] | In every American community, |
| [00:01.430] | you have varying shades of political opinion. |
| [00:04.190] | One of the shadiest of these is the liberals. |
| [00:14.633] | An outspoken group on many subjects. |
| [00:18.117] | Ten degrees to the left of center in good times, |
| [00:21.482] | ten degrees to the right of center |
| [00:22.824] | if it affects them personally. |
| [00:30.756] | So here, then, is a lesson in safe logic. |
| [00:33.774] | |
| [00:36.193] | I cried when they shot Medgar Evers |
| [00:40.835] | Tears ran down my spine |
| [00:44.263] | And I cried when they shot Mr. Kennedy |
| [00:48.276] | As though I' d lost a father of mine |
| [00:52.460] | But Malcolm X got what was coming |
| [00:56.463] | He got what he asked for this time |
| [01:00.086] | So love me, love me, love me, I' m a liberal |
| [01:05.113] | |
| [01:07.650] | Get it? |
| [01:15.702] | I go to civil rights rallies |
| [01:19.274] | And I put down the old D. A. R. |
| [01:22.694] | D. A. R., that' s the Dykes of the American Revolution |
| [01:27.414] | I love Harry and Sidney and Sammy |
| [01:30.810] | I hope every colored boy becomes a star |
| [01:34.541] | But don' t talk about revolution |
| [01:38.350] | That' s going a little bit too far |
| [01:42.074] | So love me, love me, love me, I' m a liberal |
| [01:47.662] | |
| [01:49.709] | I cheered when Humphrey was chosen |
| [01:53.700] | My faith in the system restored |
| [01:57.274] | I' m glad that the Commies were thrown out |
| [02:00.825] | Of the A. F. L. C. I. O. board |
| [02:04.575] | And I love Puerto Ricans and Negros |
| [02:08.369] | As long as they don' t move next door |
| [02:12.466] | So love me, love me, love me, I' m a liberal |
| [02:17.074] | |
| [02:19.791] | Ah, the people of old Mississippi |
| [02:23.809] | Should all hang their heads in shame |
| [02:27.384] | Now, I can' t understand how their minds work |
| [02:31.030] | What' s the matter don' t they watch Les Crane? |
| [02:34.966] | But if you ask me to bus my children |
| [02:38.964] | I hope the cops take down your name |
| [02:42.725] | So love me, love me, love me, I' m a liberal |
| [02:47.630] | |
| [02:50.033] | Yes, I read New Republic and Nation |
| [02:53.929] | I' ve learned to take every view |
| [02:57.391] | You know, I' ve memorized Lerner and Golden |
| [03:00.978] | I feel like I' m almost a Jew |
| [03:04.714] | But when it comes to times like Korea |
| [03:08.600] | There' s no one more red, white and blue |
| [03:12.511] | So love me, love me, love me, I' m a liberal |
| [03:17.416] | |
| [03:20.037] | I vote for the Democratic party |
| [03:23.724] | They want the U. N. to be strong |
| [03:27.116] | I attend all the Pete Seeger concerts |
| [03:30.761] | He sure gets me singing those songs |
| [03:34.309] | And I' ll send all the money you ask for |
| [03:38.100] | But don' t ask me to come on along |
| [03:41.973] | So love me, love me, love me, I' m a liberal |
| [03:46.698] | |
| [03:50.234] | Sure, once I was young and impulsive |
| [03:54.307] | I wore every conceivable pin |
| [03:57.886] | Even went to socialist meetings |
| [04:01.547] | Learned all the old union hymns |
| [04:05.362] | Ah, but I' ve grown older and wiser |
| [04:09.593] | And that' s why I' m turning you in |
| [04:13.689] | So love me, love me, love me, I' m a liberal |
| [00:00.107] | zài měi gè měi guó de jí tǐ zhōng |
| [00:01.430] | nǐ néng zhǎo dào gè shì gè yàng de zhèng zhì guān diǎn |
| [00:04.190] | qí zhōng zuì yīn xiǎn de mò guò yú zì yóu pài |
| [00:14.633] | zhè bāng rén duì xǔ duō huà tí dōu zhí yán bù huì |
| [00:18.117] | xíng shì hǎo le jiù cóng zhōng jiān zuǒ zhuǎn shí dù |
| [00:21.482] | yào shì yǐng xiǎng dào tā men zì jǐ |
| [00:22.824] | jiù yòu zhuǎn shí dù |
| [00:30.756] | zhè jiù shì guān yú ān quán hé fú hé luó ji de yī kè |
| [00:33.774] | |
| [00:36.193] | dāng tā men qiāng shā mài gé ài wéi sī hēi rén mín quán huó dòng jiā de shí hòu |
| [00:40.835] | yǎn lèi shùn zhe wǒ de jǐ liáng liú le xià lái |
| [00:44.263] | dāng tā men qiāng shā le kěn ní dí, wǒ lèi liú mǎn miàn |
| [00:48.276] | jiù xiàng wǒ shī qù le zì jǐ de fù qīn |
| [00:52.460] | dàn dāng mǎ ěr kē mǔ X jī jìn hēi rén mín quán huó dòng jiā bèi cì shā |
| [00:56.463] | nà zhǐ shì tā zì zhǎo de bào yìng |
| [01:00.086] | suǒ yǐ ài wǒ ba, ài wǒ ba, wǒ shì gè zì yóu pài |
| [01:05.113] | |
| [01:07.650] | dǒng le ma? |
| [01:15.702] | wǒ pǎo qù cān jiā mín quán jí huì |
| [01:19.274] | hái tòng mà le měi guó gé mìng zhī nǚ xié huì |
| [01:22.694] | DAR, bù rú chēng zuò shì měi guó gé mìng de nǚ tóng |
| [01:27.414] | wǒ ài kàn hā lǐ xī dé ní hé sà mǐ hēi rén gē yǐng xīng |
| [01:30.810] | wǒ xiǎng ràng měi wèi yǒu sè rén zhǒng nán hái dōu dāng míng xīng |
| [01:34.541] | dàn kě bié tán lùn gé mìng |
| [01:38.350] | nà jiù yǒu diǎn tài guò fèn le |
| [01:42.074] | suǒ yǐ ài wǒ ba, ài wǒ ba, wǒ shì gè zì yóu pài |
| [01:47.662] | |
| [01:49.709] | wǒ hěn gāo xìng hàn fú lái L. B. J de fù zǒng tǒng, zì yóu zhǔ yì zhèng zhì jiā néng bèi xuǎn zhòng |
| [01:53.700] | zhè ràng wǒ huī fù le duì tǐ zhì de xìn xīn |
| [01:57.274] | wǒ hěn gāo xìng kāng mǐ bèi gǎn chū le |
| [02:00.825] | láo lián chǎn lián lǐ shì huì |
| [02:04.575] | wǒ ài bō duō lí gè rén hé hēi rén |
| [02:08.369] | zhǐ yào tā men bù bān dào wǒ gé bì |
| [02:12.466] | suǒ yǐ ài wǒ ba, ài wǒ ba, wǒ shì gè zì yóu pài |
| [02:17.074] | |
| [02:19.791] | a, lǎo mì xī xī bǐ de rén men |
| [02:23.809] | tā men dōu gāi xiū kuì dì dī xià tou |
| [02:27.384] | wǒ bù zhī dào tā men de nǎo zi shì zěn me xiǎng de |
| [02:31.030] | zěn me jiù bù kàn kàn lái sī kè lán de jìn bù jié mù? |
| [02:34.966] | dàn nǐ yào shì ràng wǒ hái zi hé hēi rén xiǎo hái yì qǐ zuò gōng jiāo |
| [02:38.964] | wǒ jiù ràng jǐng chá bǎ nǐ lā jìn hēi míng dān |
| [02:42.725] | suǒ yǐ ài wǒ ba, ài wǒ ba, wǒ shì gè zì yóu pài |
| [02:47.630] | |
| [02:50.033] | wǒ jīng cháng yuè dú xīn gòng hé hé guó jiā zì yóu zhǔ yì zá zhì |
| [02:53.929] | xué zhe jiē shòu měi yí gè guān diǎn |
| [02:57.391] | wǒ hái yán jiū guò lēi nà hé gē ěr dēng zì yóu zhǔ yì sī xiǎng jiā |
| [03:00.978] | wǒ gǎn jué zì jǐ xiàng tā men yí yàng shì yóu tài rén |
| [03:04.714] | dàn hěn yí hàn xiàng cháo xiǎn zhè yàng de guó jiā |
| [03:08.600] | zài yě jiàn bú dào hóng bái lán zhǐ gòng hé zhǔ yì de qí zhì le |
| [03:12.511] | suǒ yǐ ài wǒ ba, ài wǒ ba, wǒ shì gè zì yóu pài |
| [03:17.416] | |
| [03:20.037] | wǒ gěi mín zhǔ dǎng tóu le piào |
| [03:23.724] | tā men xiǎng yào lián hé guó gèng qiáng dà |
| [03:27.116] | wǒ guān kàn le pí tè xī gé de měi chǎng yǎn chàng huì |
| [03:30.761] | tā nèi xiē gē zhēn ràng wǒ zháo mí |
| [03:34.309] | nǐ yào juān kuǎn wǒ jiù gěi nǐ |
| [03:38.100] | zhǐ yào bié ràng wǒ yì qǐ lái yóu xíng |
| [03:41.973] | suǒ yǐ ài wǒ ba, ài wǒ ba, wǒ shì gè zì yóu pài |
| [03:46.698] | |
| [03:50.234] | què shí, wǒ céng jīng nián qīng yòu chōng dòng |
| [03:54.307] | dài shang guò suǒ yǒu néng zhǎo dào de huī zhāng |
| [03:57.886] | shèn zhì hái qù guò shè huì zhǔ yì zhě de huì yì |
| [04:01.547] | xué huì le suǒ yǒu de gōng huì lǎo zàn gē |
| [04:05.362] | dàn wǒ xiàn zài chéng zhǎng hòu biàn cōng míng liǎo |
| [04:09.593] | zhè jiù shì wèi hé wǒ yào zài nǐ bèi shàng tǒng yī dāo |
| [04:13.689] | suǒ yǐ ài wǒ ba, ài wǒ ba, wǒ shì gè zì yóu pài |