I Ain't Marching Anymore (LP Version)

歌曲 I Ain't Marching Anymore (LP Version)
歌手 Phil Ochs
专辑 There But For Fortune

歌词

[00:16.007] Oh, I marched to the battle of New Orleans
[00:19.478] At the end of the early British wars
[00:23.698] The young land started growing
[00:25.499] The young blood started flowing
[00:27.338] But I ain't marching anymore
[00:30.776]
[00:32.791] For I've killed my share of Indians
[00:34.647] In a thousand different fights
[00:36.288] I was there at the Little Big Horn
[00:39.895] I heard many men lying, I saw many more dying
[00:43.940] But I ain't marching anymore
[00:46.816]
[00:47.500] It's always the old to lead us to the wars
[00:51.207] It's always the young to fall
[00:54.847] Now look at all we've won with the saber and the gun
[00:58.335] Tell me, is it worth it all?
[01:01.439]
[01:03.756] For I stole California from the Mexican land
[01:08.101] Fought in the bloody Civil War
[01:11.078] Yes, I even killed my brothers
[01:13.076] And so many others
[01:15.016] But I ain't marching anymore
[01:18.641]
[01:20.147] For I marched to the battles of the German trench
[01:23.836] In a war that was bound to end all wars
[01:27.344] Oh, I must have killed a million men
[01:29.436] And now they want me back again
[01:31.380] But I ain't marching anymore
[01:34.864]
[01:35.114] It's always the old to lead us to the wars
[01:38.617] Always the young to fall
[01:41.977] Now look at all we've won with the saber and the gun
[01:45.865] Tell me, is it worth it all?
[01:49.464]
[01:51.165] For I flew the final mission in the Japanese skies
[01:55.424] Set off the mighty mushroom roar
[01:58.289] When I saw the cities burning
[02:00.333] I knew that I was learning
[02:02.249] That I ain't marching anymore
[02:05.400]
[02:07.552] Now the labor leader's screamin'
[02:09.436] When they close the missile plants
[02:11.699] United Fruit screams at the Cuban shore
[02:15.287] Call it peace or call it treason
[02:17.562] Call it love or call it reason
[02:19.547] But I ain't marching anymore
[02:23.160] No, I ain't marching anymore

歌词大意

[00:16.007] wǒ xiàng zhe xīn ào ěr liáng zhàn chǎng jìn jūn
[00:19.478] nà shi zǎo xiān yīng měi zhàn zhēng 1814 de wěi shēng
[00:23.698] zhè gè nián qīng de guó jiā kāi shǐ kuò zhāng
[00:25.499] nián qīng rén de xiān xuè kāi shǐ liú tǎng
[00:27.338] dàn wǒ bù yuàn zài xíng jūn le
[00:32.791] wǒ zài shàng qiān chǎng zhàn dòu zhōng
[00:34.647] shā hài wú shù yìn dì ān rén
[00:36.288] wǒ nà shí zài xiǎo bǐ gé huò hé pàn 1867
[00:39.895] tīng dào xǔ duō rén dǎo xià, jiàn zhèng gèng duō rén shì qù
[00:43.940] dàn wǒ bù yuàn zài xíng jūn le
[00:47.500] zǒng shì lǎo tóu zi sòng wǒ men qù dǎ zhàng
[00:51.207] zǒng shì xiǎo huǒ zi zài zhàn chǎng dǎo xià
[00:54.847] kàn kàn wǒ men yòng jiàn yǔ qiāng duó de de zhè yī qiè
[00:58.335] gào sù wǒ, zhè dōu zhí de ma?
[01:03.756] wǒ céng cóng mò xī gē nà lǐ tōu lái jiā lì fú ní yà 1846
[01:08.101] wǒ céng zài nèi zhàn zhōng yù xuè fèn zhàn 1861
[01:11.078] duì, wǒ shèn zhì shā hài zì jǐ de dì xiōng
[01:13.076] hái yǒu hěn duō bié de rén
[01:15.016] dàn wǒ bù yuàn zài xíng jūn le
[01:20.147] wǒ céng zài dé guó zhàn chǎng de zhàn háo zhōng qián jìn
[01:23.836] cān jiā zhè chǎng jié shù suǒ yǒu zhàn zhēng de zhàn zhēng yī zhàn kǒu hào
[01:27.344] wǒ bù dé bù shā hài shàng bǎi wàn rén
[01:29.436] xiàn zài tā men xiǎng ràng wǒ zài lái yī chǎng
[01:31.380] dàn wǒ bù yuàn zài xíng jūn le
[01:35.114] zǒng shì lǎo tóu zi sòng wǒ men qù dǎ zhàng
[01:38.617] zǒng shì xiǎo huǒ zi zài zhàn chǎng dǎo xià
[01:41.977] kàn kàn wǒ men yòng jiàn yǔ qiāng duó de de zhè yī qiè
[01:45.865] gào sù wǒ, zhè dōu zhí de ma?
[01:51.165] wǒ céng fēi guò rì běn shàng kōng zhí xíng zuì zhōng rèn wù
[01:55.424] rēng xià qiáng dà de mó gū yún
[01:58.289] dāng wǒ kàn dào chéng shì zài liè huǒ zhōng rán shāo
[02:00.333] wǒ zhī dào zì jǐ yì shí dào
[02:02.249] wǒ bù yuàn zài xíng jūn le
[02:07.552] xiàn zài láo gōng lǐng xiù nà hǎn zhe
[02:09.436] yāo qiú tā men guān bì dǎo dàn fā shè chǎng
[02:11.699] lián hé shuǐ guǒ kuà guó gōng sī xiàng gǔ bā hǎi àn jiào xiāo zhe
[02:15.287] bǎ zhè yī qiè chēng zuò hé píng huò shì pàn guó
[02:17.562] bǎ zhè yī qiè chēng zuò ài huò zhèng dàng fáng wèi
[02:19.547] dàn wǒ bù yuàn zài xíng jūn le
[02:23.160] bù, wǒ bù yuàn zài xíng jūn le