Draft Dodger Rag (LP Version)

歌曲 Draft Dodger Rag (LP Version)
歌手 Phil Ochs
专辑 There But For Fortune

歌词

[al:There But For Fortune]
[offset:0]
[00:02.77] Oh I'm just a typical American boy
[00:05.34] from a typical American town
[00:07.67] I believe in God and Senator Dodd
[00:10.25] and a keeping old Castro down
[00:12.79] And when it came my time to serve
[00:15.17] I knew better dead than red
[00:17.55] But when I got to my old draft
[00:19.87] board buddy
[00:20.63] this is what I said
[00:22.43] Sarge I'm only eighteen
[00:24.03] I got a ruptured spleen
[00:25.26] And I always carry a purse
[00:27.58] I got eyes like a bat
[00:29.04] and my feet are flat
[00:30.31] and my asthma's getting worse
[00:32.68] Yes think of my career
[00:34.00] my sweetheart dear
[00:35.16] and my poor old invalid aunt
[00:37.55] Besides I ain't no fool
[00:38.81] I'm a going to school
[00:39.99] And I'm working in a dee fense plant
[00:43.84] I've got a dislocated disc
[00:45.00] and a racked up back
[00:46.47] I'm allergic to flowers and bugs
[00:48.71] And when the bombshell hits,
[00:49.83] I get epileptic fits
[00:50.90] And I'm addicted to a thousand drugs
[00:53.56] I got the weakness woes,
[00:54.86] I can't touch my toes
[00:56.17] I can hardly reach my knees
[00:58.47] And if the enemy ever came close to me
[01:00.96] Well, I'd probably start to sneeze
[01:03.75] I'm only eighteen,
[01:05.02] I got a ruptured spleen
[01:06.28] And I always carry a purse
[01:08.63] I got eyes like a bat,
[01:10.02] and my feet are flat
[01:11.15] My asthma's getting worse
[01:13.63] Consider my career,
[01:14.96] my sweetheart dear
[01:16.13] My poor old invalid aunt
[01:18.53] Besides, I ain't no fool,
[01:19.83] I'm a going to school
[01:21.14] And I'm working in a defense plant
[01:24.82] I hate Chou En Lai,
[01:26.21] and I hope he dies
[01:27.28] But I think you gotta see
[01:29.59] That if someone's gotta go over there
[01:32.01] That someone isn't me
[01:34.35] So, have a ball, Sarge,
[01:35.94] watch em fall
[01:37.03] Yeah, kill me a thousand or so
[01:39.12] And if you ever get a war
[01:40.59] without any gore
[01:41.57] Well, I'll be the first to go
[01:44.11] yes, I'm only eighteen,
[01:45.64] I got a ruptured spleen
[01:46.94] And I always carry a purse
[01:49.34] I got eyes like a bat,
[01:50.78] and my feet are flat
[01:51.95] My asthma's getting worse
[01:54.41] yes consider my career,
[01:55.56] my sweetheart dear
[01:56.91] my rubber tree plant
[01:59.18] Besides, I ain't no fool,
[02:00.76] I'm a going to school
[02:02.11] And I'm working in a defense plant
[02:05.46]

歌词大意

[00:02.77] wǒ zhǐ shì gè pǔ tōng de měi guó xiǎo huǒ zi
[00:05.34] lái zì yí gè diǎn xíng de měi guó xiǎo zhèn
[00:07.67] wǒ xiāng xìn shàng dì hé duō dé cān yì yuán
[00:10.25] xiāng xìn néng ràng kǎ sī tè luó xià tái
[00:12.79] dāng lún dào wǒ fú bīng yì de shí hòu
[00:15.17] wǒ zhī dào sǐ zǒng bǐ dāng zuǒ yì yāo hǎo
[00:17.55] dàn shì dāng wǒ huí dào wǒ yǐ qián de zhēng bīng
[00:19.87] wěi yuán huì shí
[00:20.63] wǒ shì zhè me shuō de
[00:22.43] zhǎng guān, wǒ cái 18 suì
[00:24.03] wǒ de pí zāng yǐ jīng pò liè le
[00:25.26] zǒng yào dài shàng qián bāo
[00:27.58] wǒ de yǎn jīng xiàng biān fú
[00:29.04] wǒ de jiǎo mó píng le
[00:30.31] wǒ de xiào chuǎn yuè lái yuè yán zhòng
[00:32.68] shì de, xiǎng xiǎng wǒ de jīng lì
[00:34.00] xiǎng xiǎng wǒ qīn ài de ài rén
[00:35.16] hái yǒu wǒ nà kě lián de nián lǎo tǐ shuāi de gū mā
[00:37.55] zài shuō, wǒ yòu bú shì shǎ guā
[00:38.81] wǒ dǎ suàn qù shàng xué
[00:39.99] rán hòu qù dí ān sè gōng chǎng shàng bān
[00:43.84] wǒ de zhuī jiān pán tuō jiù le
[00:45.00] ér qiě bèi yě niǔ shāng le
[00:46.47] wǒ duì huā hé chóng zi guò mǐn
[00:48.71] ér dāng dà pào lái lín shí
[00:49.83] wǒ huì diān xián fā zuò
[00:50.90] ér qiě wǒ duì shàng qiān zhǒng yào wù shàng yǐn
[00:53.56] wǒ yǒu ruǎn ruò wú lì de máo bìng
[00:54.86] wǒ bù néng pèng wǒ de jiǎo zhǐ
[00:56.17] wǒ jī hū wú fǎ guì xià
[00:58.47] rú guǒ dí rén céng jīng kào jìn wǒ
[01:00.96] wǒ kě néng huì kāi shǐ dǎ pēn tì
[01:03.75] wǒ zhǐ yǒu shí bā suì
[01:05.02] wǒ de pí zāng yǐ jīng pò liè le
[01:06.28] zǒng yào dài zhe qián bāo
[01:08.63] wǒ de yǎn jīng xiàng biān fú
[01:10.02] wǒ de jiǎo mó píng le
[01:11.15] wǒ de xiào chuǎn yuè lái yuè yán zhòng le
[01:13.63] xiǎng xiǎng wǒ de zāo yù
[01:14.96] xiǎng xiǎng wǒ qīn ài de ài rén
[01:16.13] wǒ kě lián de nián lǎo tǐ shuāi de gū mā
[01:18.53] zài shuō wǒ yě bú shì shǎ guā
[01:19.83] wǒ dǎ suàn qù shàng xué
[01:21.14] rán hòu qù yī jiā guó fáng chǎng shàng bān
[01:24.82] wǒ hèn Z lái
[01:26.21] wǒ xī wàng tā sǐ
[01:27.28] dàn wǒ jué de nǐ yīng gāi kàn kàn
[01:29.59] rú guǒ yǒu rén yào qù nà lǐ
[01:32.01] nà gè rén bú shì wǒ
[01:34.35] suǒ yǐ, guò lái yí gè zhà dàn, zhōng shì
[01:35.94] kàn zhe tā men yí gè gè dǎo xià
[01:37.03] shì a, shā sǐ chéng qiān shàng wàn de rén
[01:39.12] rú guǒ nǐ bù duàn dì fā dòng zhàn zhēng
[01:40.59] méi yǒu rèn hé xuè jī
[01:41.57] hǎo ba, wǒ huì dì yí gè qù de
[01:44.11] shì de, wǒ zhǐ yǒu 18 suì
[01:45.64] wǒ de pí zāng yǐ jīng pò liè le
[01:46.94] zǒng yào dài zhe qián bāo
[01:49.34] wǒ de yǎn jīng xiàng biān fú
[01:50.78] wǒ de jiǎo mó píng le
[01:51.95] wǒ de xiào chuǎn yuè lái yuè yán zhòng le
[01:54.41] shì de, xiǎng xiǎng wǒ de zāo yù
[01:55.56] xiǎng xiǎng wǒ qīn ài de ài rén
[01:56.91] wǒ de xiàng jiāo shù
[01:59.18] zài shuō, wǒ yě bú shì shǎ guā
[02:00.76] wǒ dǎ suàn qù shàng xué
[02:02.11] rán hòu qù yī jiā guó fáng chǎng shàng bān