The Highwayman (LP Version)

歌曲 The Highwayman (LP Version)
歌手 Phil Ochs
专辑 There But For Fortune

歌词

[ti:The Highwayman]
[ar:Phil Ochs]
[al:There But For Fortune]
[offset:0]
[00:00.81] The Highwayman - Phil Ochs
[00:04.31] The wind was a torrent of darkness
[00:06.81]
[00:08.44] Among the gusty trees
[00:12.37] The moon was a ghostly galleon
[00:14.63]
[00:15.52] Tossed upon the cloudy seas
[00:18.80] The road was a ribbon of moonlight
[00:22.84] Over the purple moor
[00:25.84] And the highwayman came riding
[00:29.65] Riding riding
[00:32.16] Yes the highwayman came riding
[00:36.32] Up to the old indoor
[00:40.55] Over the cobbles he clattered
[00:43.55] And clashed in the dark innyard
[00:47.04] And he tapped with his whip on the shutters
[00:50.77] But all was locked and barred;
[00:54.35] So he whistled a tune to the window
[00:58.27] Who should be waiting there
[01:01.12] But the landlord's black eyed daughter
[01:06.10] Bess the landlord's daughter
[01:09.12] Plaiting a dark red love knot
[01:12.79] Into her long black hair
[01:16.45] One kiss my bonny sweetheart
[01:18.82]
[01:19.87] I'm after a prize tonight
[01:23.44] But I shall be back with the yellow gold
[01:27.21] Before the morning light;
[01:30.56] Yet if they press me sharply
[01:34.04] And harry me through the day
[01:37.41] Then look for me by moonlight
[01:41.81] Watch for me by the moonlight
[01:44.58] And I'll come to thee by moonlight
[01:48.46] Though hell should bar the way
[01:52.59] He did not come at the dawning;
[01:55.83] No he did not come at noon
[01:59.41] And out of the tawny sunset
[02:02.97] Before the rise of the moon
[02:06.07] When the road was a gypsy's ribbon
[02:10.10] Looping the purple moor
[02:13.02] Oh a red coat troop came marching
[02:16.55] Marching marching
[02:19.55] King George's men came marching
[02:22.74] Up to the old indoor
[02:26.20] They boought the landlow catter
[02:29.92] With many a sniggering jest;
[02:33.38] They had bound a musket beside her
[02:36.58] With the barrel beneath her breast
[02:39.85] Now keep good watch
[02:42.20] And they kissed her
[02:44.05] She heard the dead man say
[02:47.13]
[02:48.02] Look for me by moonlight
[02:50.38]
[02:51.82] Watch for me by moonlight
[02:54.51] And I'll come to thee by moonlight
[02:58.50] Though hell should bar the way
[03:03.03] Look for me by moonlight
[03:06.36] Look it again in clear
[03:10.08] Watch for me by moonlight
[03:12.61] Where they dead that they did not here for he
[03:17.00] Road down the Gypsy highway
[03:20.17] She brings one final brother
[03:23.04] That her finger move then the moon light
[03:27.40] Her must keep shat her the moonlight
[03:29.73]
[03:30.33] And then shat her brighten the moonlight
[03:34.54] And walk him with her down
[03:38.02] Oh
[03:38.32] He turned; he spurred to the west;
[03:41.65] He did not know who stood
[03:45.19] Now with her black over follow down
[03:48.20] Drenched with her own red blood
[03:51.27] No not till the dawn had heard it;
[03:55.42] And his face grew grey to hear
[03:58.71] How Bess the landlord's daughter
[04:03.15] The landlord's black eyed daughter
[04:05.99] Had watched for her love in the moonlight
[04:09.83] And died in the darkness there
[04:14.18] Back he spurred like a madman
[04:17.28] Shrieking a curse to the sky
[04:20.65] With the white road smoking
[04:22.49] Behind him and his rapier
[04:25.31] Brandished high
[04:27.57] Blood red were the spurs
[04:29.34] Then the golden noon;
[04:31.37] Wine red was his velvet coat
[04:34.29] When they shot him down
[04:36.15] On the highway
[04:38.43] Down like a dog on the highway
[04:41.35] And he lay in his blood on the highway
[04:45.33] With the bunch of lace at his throat
[04:49.36] And still of a winter's night they say
[04:52.88] When the wind is in the trees
[04:56.35] When the moon is a ghostly galleon
[05:00.46] Tossed upon the cloudy seas
[05:03.65] When the road is a ribbon of moonlight
[05:07.83] Over the purple moor
[05:10.95] Oh a highwayman comes riding
[05:14.76] Riding riding
[05:17.64] Yes a highwayman comes riding
[05:21.78] Up to the old indoor

歌词大意

[00:00.81]
[00:04.31] fēng, shì hēi àn de jí liú
[00:08.44] zài zhòu rán xiōng yǒng de shù làng jiān
[00:12.37] yuè, shì sān wéi fān chuán
[00:15.52] yōu líng bān diān bǒ zài yún hǎi shàng
[00:18.80] lù, shì yī tiáo yuè guāng zhī chéng de duàn dài
[00:22.84] piāo rán yú zǐ sè huāng yě
[00:25.84] zhè shí qiáng dào zòng mǎ bēn lái
[00:29.65] fēi bēn, fēi bēn
[00:32.16] qiáng dào fēi bēn ér lái
[00:36.32] jí tíng zài lù páng nà gǔ lǎo de kè zhàn mén biān
[00:40.55] mǎ tí suì bù
[00:43.55] hēi sè yuàn zi luǎn shí kā tǎ
[00:47.04] tā yòng biān zi qīng dǎ bǎi yè chuāng
[00:50.77] kè zhàn mén chuāng jǐn bì
[00:54.35] tā yǎng shǒu duì chuāng kǒu qīng chuī yī qǔ
[00:58.27] shuí zài na r děng dài
[01:01.12] shì fáng dōng de hēi móu nǚ ér
[01:06.10] fáng dōng de nǚ ér bèi sī
[01:09.12] tā zhèng jiāng shēn hóng de bù biàn ài jié
[01:12.79] bǎng zài cháng cháng hēi fā shàng
[01:16.45] " lái wěn yī xià qīn ài de,
[01:19.87] jīn wǎn wǒ yào zhuī zhú yī bǐ cái bǎo
[01:23.44] wǒ jiāng dài zhe huáng jīn guī lái
[01:27.21] zài zǎo chén de dì yī lǚ yáng guāng qián
[01:30.56] rú guǒ wǒ yù shàng má fán,
[01:34.04] bèi jiū chán yī zhěng tiān,
[01:37.41] nà me zài yuè guāng xià wèi wǒ shǒu wàng
[01:41.81] zài yuè guāng xià děng wǒ guī lái
[01:44.58] wǒ jiāng zài yuè guāng xià huí dào nǐ shēn biān
[01:48.46] jí biàn chuǎng guò dì yù."
[01:52.59] fú xiǎo shí tā méi huí lái
[01:55.83] shǎng wǔ shí tā méi huí lái
[01:59.41] chá sè xī yáng xià
[02:02.97] yuè liàng shàng wèi shēng qǐ
[02:06.07] yì dào rú jí pǔ sài duàn dài
[02:10.10] huí yóu qū rào zài zǐ sè huāng yě shàng
[02:13.02] yī qún hóng yī de yīng guó shì bīng liè duì xíng jūn
[02:16.55] xíng jūn, xíng jūn
[02:19.55] qiáo zhì guó wáng dí shì bīng
[02:22.74] yǒng dào zhè zuò gǔ lǎo kè zhàn de mén qián
[02:26.20] tā men bǎ tā kǔn bǎng qǐ lái
[02:29.92] chī chī níng xiào
[02:33.38] tā men zài tā shēn shàng kǔn le yī gān qiāng
[02:36.58] qiāng kǒu zhèng duì tā xiōng táng
[02:39.85] " lái, hǎo hǎo zhàn gǎng!"
[02:42.20] tā men tiáo xì wěn tā
[02:44.05] zhè shí tā yòu tīng jiàn
[02:48.02] " zài yuè guāng xià wèi wǒ shǒu wàng
[02:51.82] zài yuè guāng xià děng wǒ guī lái
[02:54.51] wǒ jiāng zài yuè guāng xià huí dào nǐ shēn biān
[02:58.50] jí biàn chuǎng guò dì yù."
[03:03.03] " zài yuè guāng xià wèi wǒ shǒu wàng"
[03:06.36] mǎ tí shēng yóu yuǎn ér zhì
[03:10.08] " zài yuè guāng xià děng wǒ guī lái"
[03:12.61] nán dào tā men lóng le, nán dào tā men méi tīng jiàn?
[03:17.00] yán shān jǐ chuí xià, qiáng dào jí chí bēn lái
[03:20.17] tā shēn shēn de xī le zuì hòu yī kǒu qì
[03:23.04] rán hòu tā de shǒu zhǐ zài yuè guāng xià kòu dòng
[03:27.40] qiāng shēng zhèn suì le zhè gè shì jiè de yuè guāng
[03:30.33] sī suì le tā de xiōng táng
[03:34.54] yǐ sǐ jǐng shì tā de ài rén
[03:38.02]
[03:38.32] tā cè mǎ xiàng xī
[03:41.65] tā bù zhī dào tā lì zài nà li
[03:45.19] tā yī zài qiāng táng shàng
[03:48.20] mǎn shì tā de xiān xuè
[03:51.27] zhōng yú zài lí míng qián míng bái zhè qiāng shēng
[03:55.42] tā miàn rú sǐ huī
[03:58.71] ā, bèi sī, fáng dōng de nǚ ér
[04:03.15] lǎo fáng dōng de hēi móu gū niáng
[04:05.99] zài yuè guāng xià wèi ài shǒu wàng zhěng zhěng yī yè
[04:09.83] sǐ zài nóng hēi de yè sè zhōng
[04:14.18] tā fēng kuáng dì cè mǎ huí tóu
[04:17.28] jiān shēng zǔ zhòu cì pò le tiān kōng
[04:20.65] shēn hòu cāng bái de yì dào chén tǔ fēi yáng
[04:22.49] tā huī wǔ cháng jiàn
[04:25.31]
[04:27.57] wǔ yè yuè guāng xià
[04:29.34] shì tā xiān hóng de mǎ cì
[04:31.37] jiǔ hóng tiān é róng dà yī
[04:34.29] tā men bǎ tā shè dào zài dà lù shàng
[04:36.15]
[04:38.43] rú gǒu yì bān tǎng zài dà lù shàng
[04:41.35] tā de xiān xuè tǎng mǎn dà dì
[04:45.33] rǎn hóng le tā è xià zhā dài piāo piāo
[04:49.36] yú shì mǒu gè dōng tiān de yè wǎn, rén men yī rán huì shuō
[04:52.88] dāng fēng yǒng lín jiān
[04:56.35] dàng yuè rú sān wéi fān chuán
[05:00.46] yōu líng bān diān bǒ zài yún hǎi shàng
[05:03.65] dāng lù shì yī tiáo yuè guāng zhī chéng de duàn dài
[05:07.83] piāo rán yú zǐ sè huāng yě
[05:10.95] yí gè qiáng dào huì zòng mǎ bēn lái
[05:14.76] fēi bēn, fēi bēn
[05:17.64] yí gè qiáng dào fēi bēn ér lái
[05:21.78] jí tíng zài lù páng nà gǔ lǎo de kè zhàn mén biān