Here's To The State Of Mississippi (LP Version)

歌曲 Here's To The State Of Mississippi (LP Version)
歌手 Phil Ochs
专辑 There But For Fortune

歌词

Here's to the State of Mississippi
For underneath her borders, the devil draws no lines
If you drag her muddy river, nameless bodies you will find
Whoa the fat trees of the forest have hid a thousand crimes
The calender is lyin' when it reads the present time
Whoa, here's to the land you've torn out the heart of
Mississippi, find yourself another country to be part of
Here's to the people of Mississippi
Who say the folks up north, they just don't understand
And they tremble in their shadows at the thunder of the Klan
The sweating of their souls can't wash the blood from off their hands
They smile and shrug their shoulders at the murder of a man
Oh, here's to the land you've torn out the heart of
Mississippi, find yourself another country to be part of
Here's to the schools of Mississippi
Where they're teaching all the children that they don't have to care
All of rudiments of hatred are present everywhere
And every single classroom is a factory of despair
There's nobody learning such a foreign word as fair
Oh, here's to the land you've torn out the heart of
Mississippi, find yourself another country to be part of
Here's to the cops of Mississippi
They're chewing their tobacco as they lock the prison door
Their bellies bounce inside them as they knock you to the floor
No they don't like taking prisoners in their private little war
Behind their broken badges there are murderers and more
Oh, here's to the land you've torn out the heart of
Mississippi, find yourself another country to be part of
And, here's to the judges of Mississippi
Who wear the robe of honor as they crawl into the court
They're guarding all the bastions with their phony legal fort
Oh, justice is a stranger when the prisoners report
When the black man stands accused the trial is always short
Oh, here's to the land you've torn out the heart of
Mississippi, find yourself another country to be part of
And here's to the government of Mississippi
In the swamp of their bureaucracy they're always bogging down
And criminals are posing as the mayors of the towns
They're hoping that no one sees the sights and hears the sounds
And the speeches of the governor are the ravings of a clown
Oh, here's to the land you've torn out the heart of
Mississippi, find yourself another country to be part of
And here's to the laws of Mississippi
Congressmen will gather in a circus of delay
While the Constitution is drowning in an ocean of decay
Unwed mothers should be sterilized, I've even heard them say
Yes, corruption can be classic in the Mississippi way
Oh, here's to the land you've torn out the heart of
Mississippi, find yourself another country to be part of
And here's to the churches of Mississippi
Where the cross, once made of silver, now is caked with rust
And the Sunday morning sermons pander to their lust
The fallen face of Jesus is choking in the dust
Heaven only knows in which God they can trust
Oh, here's to the land you've torn out the heart of
Mississippi, find yourself another country to be part of

歌词大意

[00:06.06] wèi mì xī xī bǐ zhōu gān bēi
[00:10.10] tā de jiāng jiè zhī xià, lián mó guǐ bù shè fáng
[00:16.16] rú guǒ nǐ tuō chū hé liú xià de ní jiāng, nǐ huì fā xiàn wú míng de shī tǐ
[00:22.02] ō, sēn lín lǐ de dà shù yǐn cáng le yī qiān zhuāng zuì xíng
[00:28.08] dāng rì lì xiǎn shì dāng qián shí jiān shí, tā zhèng zài biān zào huǎng yán
[00:34.04] zhè shǒu gē chàng gěi zhè kuài tǔ dì, tā sī liè le rén men de liáng xīn
[00:40.40] nǐ lìng zhǎo yí gè guó jiā qù ba, mì xī xī bǐ zhōu, nǐ bù shǔ yú měi guó
[00:49.19] wèi mì xī xī bǐ rén mín gān bēi
[00:55.50] tā men shuō běi fāng rén zhěng tiān hú lǐ hú tú de
[01:00.00] zài sān K dǎng de kǒng hè zhōng, tā men zài yīn yǐng zhōng chàn dǒu
[01:05.15] ó, tā men líng hún de hàn shuǐ xǐ bù diào shǒu shàng de xuè
[01:11.00] ó, tā men duì móu shā yí ge rén de shì wēi xiào zhe sǒng sǒng jiān
[01:17.17] zhè shǒu gē chàng gěi zhè kuài tǔ dì, tā sī liè le rén men de liáng xīn
[01:23.39] nǐ lìng zhǎo yí gè guó jiā qù ba, mì xī xī bǐ zhōu, nǐ bù shǔ yú měi guó
[01:32.32] wèi mì xī xī bǐ de xué xiào gān bēi
[01:38.18] zài nà li, tā men jiào suǒ yǒu de hái zi mò bù guān xīn
[01:43.03] chóu hèn de gēn xū sì yì màn yán
[01:47.87] měi yī jiān jiào shì dōu shì jué wàng de liú shuǐ xiàn
[01:53.53] méi yǒu rén xué guò" gōng píng" zhè gè wài lái cí
[01:59.79] zhè shǒu gē chàng gěi zhè kuài tǔ dì, tā sī liè le rén men de liáng xīn
[02:06.36] nǐ lìng zhǎo yí gè guó jiā qù ba, mì xī xī bǐ zhōu, nǐ bù shǔ yú měi guó
[02:14.04] jìng mì xī xī bǐ de jǐng chá men
[02:19.91] tā men biān jué zhe xiāng yān biān suǒ láo mén
[02:24.76] tā men bǎ nǐ dǎ dǎo zài dì, mǎn shì féi ròu de dǔ zi xiōng hěn dì tiào dòng
[02:29.42] bù, zài sī rén chōng tū zhōng bù kāi xīn le jiù zhuā nǐ qù dāng fú lǔ
[02:35.53] zài tā men pò suì de huī zhāng hòu miàn, yǒu kuài zi shǒu hé gèng duō de bǎo hù sǎn
[02:41.85] zhè shǒu gē chàng gěi zhè kuài tǔ dì, tā sī liè le rén men de liáng xīn
[02:48.04] nǐ lìng zhǎo yí gè guó jiā qù ba, mì xī xī bǐ zhōu, nǐ bù shǔ yú měi guó
[02:57.00] jìng mì xī xī bǐ de fǎ guān men
[03:03.03] tā men mài xiàng fǎ tíng shí chuān zhe róng yù cháng páo
[03:07.81] tā men shǒu wèi zhe suǒ yǒu nèi xiē xū jiǎ de fǎ lǜ chéng bǎo dì rù kǒu
[03:12.67] ó, dāng fàn rén bào gào shí, zhèng yì chéng le gè mò shēng rén
[03:17.41] dāng hēi rén shòu dào zhǐ kòng shí, shěn pàn zǒng shì hěn duǎn zàn
[03:23.42] zhè shǒu gē chàng gěi zhè kuài tǔ dì, tā sī liè le rén men de liáng xīn
[03:29.29] nǐ lìng zhǎo yí gè guó jiā qù ba, mì xī xī bǐ zhōu, nǐ bù shǔ yú měi guó
[03:38.38] wèi mì xī xī bǐ de zhèng fǔ gān bēi
[03:45.35] zài guān liáo zhǔ yì de ní zhǎo zhōng, rén men de rì zi yuè lái yuè nán
[03:50.46] zuì fàn chéng le dài biǎo nǐ wǒ de shì dài biǎo
[03:55.55] tā men yě pàn wàng méi yǒu rén kàn jiàn liàng lì dì fēng jǐng xiàn, méi yǒu rén tīng jiàn yì jiàn
[04:00.14] zhōu zhǎng de fā yán bù guò shì xiǎo chǒu de hú yán luàn yǔ
[04:06.60] zhè shǒu gē chàng gěi zhè kuài tǔ dì, tā sī liè le rén men de liáng xīn
[04:12.72] nǐ lìng zhǎo yí gè guó jiā qù ba, mì xī xī bǐ zhōu, nǐ bù shǔ yú měi guó
[04:21.12] wèi mì xī xī bǐ de fǎ lǜ gān bēi
[04:28.38] guó huì yì yuán men jiāng jù zài yì qǐ, xiàng mǎ xì tuán yí yàng hùn rì zi
[04:33.23] ér xiàn fǎ zhèng yān mò zài fǔ bài de hǎi yáng zhōng
[04:38.07] wǒ shèn zhì tīng tā men shuō guò, wèi hūn mā mā yīng gāi jué yù
[04:44.44] méi cuò, fǔ bài zài mì xī xī bǐ sī kōng jiàn guàn
[04:50.50] zhè shǒu gē chàng gěi zhè kuài tǔ dì, tā sī liè le rén men de liáng xīn
[04:56.73] nǐ lìng zhǎo yí gè guó jiā qù ba, mì xī xī bǐ zhōu, nǐ bù shǔ yú měi guó
[05:05.65] wèi mì xī xī bǐ de jiào táng gān bēi
[05:11.38] shí zì jià céng shì yín zhì de, xiàn zài què xiù jī bān bān
[05:16.16] zhōu rì zǎo shàng de bù dào yíng hé le tā men biǎo yǎn de yù wàng
[05:22.22] ō, yē sū dǎo xià shí, liǎn mái zài ní tǔ lǐ zhì xī le
[05:27.07] guǐ zhī dào tā men xiāng xìn de shì nǎ yī ge shàng dì
[05:33.13] zhè shǒu gē chàng gěi zhè kuài tǔ dì, tā sī liè le rén men de liáng xīn
[05:39.19] nǐ lìng zhǎo yí gè guó jiā qù ba, mì xī xī bǐ zhōu, nǐ bù shǔ yú měi guó