| 歌曲 | I'm Going To Say It Now (LP Version) |
| 歌手 | Phil Ochs |
| 专辑 | There But For Fortune |
| [00:03.00] | Oh I am just a student,sir |
| [00:04.80] | And only want to learn |
| [00:07.20] | But it's hard to read through the risein' smoke |
| [00:09.90] | Of the books that you like to burn |
| [00:12.20] | So I'd like to make promise |
| [00:14.80] | And I'd like to make a vow |
| [00:16.10] | That when I've got something to say,sir |
| [00:18.90] | I'm gonna say it now |
| [00:22.20] | Oh you've given me a number |
| [00:24.70] | And you've taken off my name |
| [00:27.40] | To get around this campus |
| [00:28.90] | Why, you almost need a plane |
| [00:31.30] | And you're supporting Chang Kai-Shek |
| [00:34.00] | While I'm supporting Mao |
| [00:35.90] | So when I've got something to say, sir |
| [00:38.40] | I'm gonna say it now |
| [00:42.70] | I wish that you'd make up your mind |
| [00:44.70] | I wish that you'd decide |
| [00:46.50] | That I should live as freely |
| [00:49.40] | As those who live outside |
| [00:51.85] | Cause we also are entitled |
| [00:54.00] | To the rights to be endowed |
| [00:56.10] | And when I've got something to say,sir |
| [00:58.20] | I'm gonna say it now |
| [01:03.00] | Ooh,you'd like to be my father |
| [01:04.95] | You'd like to be my dad |
| [01:07.05] | And give me kisses when I'm good |
| [01:09.20] | And spank me when I'm bad |
| [01:12.45] | But since I've left my parents |
| [01:15.00] | I've forgotten how to bow |
| [01:17.15] | So when I've got something to say,sir |
| [01:19.45] | I'm gonna say it now |
| [01:25.75] | And things they might be different |
| [01:27.85] | If I was here alone |
| [01:30.45] | But I've got a friend or two |
| [01:33.10] | Who no longer live at home |
| [01:35.00] | And we'll respect our elders |
| [01:37.50] | Just as long as they allow |
| [01:39.55] | That when I've got something to say,sir |
| [01:41.75] | I'm gonna say it now |
| [01:46.45] | I've read of other countries |
| [01:48.25] | Where the students take a stand |
| [01:50.76] | Maybe even help to overthrow |
| [01:53.50] | The leaders of the land |
| [01:56.40] | Now I wouldn't go so far to say |
| [01:59.00] | We're also learning how |
| [02:00.50] | But when I've got something to say,sir |
| [02:03.00] | I'm gonna say it now |
| [02:06.35] | So keep right on a-talkin' |
| [02:08.15] | And tall us what to do |
| [02:11.00] | If nobody listens |
| [02:12.68] | My apologies to you |
| [02:16.01] | And I know that you were younger once |
| [02:18.75] | Cause you sure are older now |
| [02:21.00] | And when I've got something to say,sir |
| [02:22.85] | I'm gonna say it now |
| [02:26.00] | So I am just a student, sir |
| [02:28.45] | And only want to learn,sir |
| [02:31.39] | But it's hard to read through the risein' smoke |
| [02:34.45] | Of the books that you like to burn |
| [02:36.80] | So I'd like to make a promise |
| [02:39.55] | And I'd like to make a vow |
| [02:42.00] | That when I've got something to say,sir |
| [02:43.50] | I'm gonna say it now |
| [00:03.00] | ō, wǒ zhǐ shì gè xué shēng ne, xiān shēng |
| [00:04.80] | wǒ shì gè zhǐ xiǎng qù xué xí de xué shēng |
| [00:07.20] | dàn nǐ zǒng shì jí yú |
| [00:09.90] | ràng wǒ qù yuè dú nà běn lìng rén shēng yàn de shū běn |
| [00:12.20] | suǒ yǐ wǒ dé zuò chū chéng nuò |
| [00:14.80] | xiàn zài ràng wǒ lái fā gè shì |
| [00:16.10] | wǒ xiǎng shuō shí mǒ |
| [00:18.90] | wǒ jiù shuō shí mǒ |
| [00:22.20] | nǐ pāo qì le wǒ de míng zì |
| [00:24.70] | ér yòng yí gè shù zì qù dài tì |
| [00:27.40] | zài xiào yuán zhōng suí yì zǒu zǒu ba |
| [00:28.90] | wèi shí me bù, mò fēi nǐ hái xū yào yī jià fēi jī |
| [00:31.30] | nǐ zhī chí jiǎng jiè shí |
| [00:34.00] | kě wǒ què hěn zhī chí máo zhǔ xí |
| [00:35.90] | wǒ xiǎng shuō shí mǒ |
| [00:38.40] | wǒ jiù shuō shí mǒ |
| [00:42.70] | wǒ xī wàng zuì hǎo nǐ zì jǐ ná zhǔ yì |
| [00:44.70] | wǒ xī wàng nǐ néng jué dìng qù |
| [00:46.50] | ràng wǒ biàn de zì yóu yī xiē |
| [00:49.40] | xiàng nèi xiē zài wài tou bēn bō de rén |
| [00:51.85] | yīn wèi wǒ men dōu yǒu zì yóu de zī gé |
| [00:54.00] | yě yǒu zhe cái chǎn quán |
| [00:56.10] | wǒ xiǎng shuō shí mǒ |
| [00:58.20] | wǒ jiù shuō shí mǒ |
| [01:03.00] | ō, nǐ hěn xiàng wǒ de lǎo fù qīn |
| [01:04.95] | nǐ xiǎng chéng wéi zhǔ zǎi wǒ de rén |
| [01:07.05] | dāng wǒ biǎo xiàn yōu liáng de shí hòu nǐ huì qīn wěn wǒ |
| [01:09.20] | dāng wǒ xíng wéi è liè de shí hòu nǐ yě huì hěn hěn zòu wǒ yī dùn |
| [01:12.45] | dàn zì cóng wǒ yǔ fù mǔ fēn lí zhī hòu |
| [01:15.00] | wǒ dōu wàng liǎo rú hé qù bǎo chí qiān xū |
| [01:17.15] | wǒ xiǎng shuō shí mǒ |
| [01:19.45] | wǒ jiù shuō shí mǒ |
| [01:25.75] | shì wù biàn huàn mò cè |
| [01:27.85] | rú guǒ bú shì wǒ dú zì yī rén dài zài zhè ér |
| [01:30.45] | wǒ kě néng huì yǒu yí gè hǎo péng you |
| [01:33.10] | yě xǔ tā cóng lái dōu bù zài jiā lǐ zhù |
| [01:35.00] | ér qiě wǒ men dōu huì zūn jìng lǎo rén |
| [01:37.50] | zhǐ yào tā men yǔn xǔ wǒ men |
| [01:39.55] | wǒ xiǎng shuō shí mǒ |
| [01:41.75] | wǒ jiù shuō shí mǒ |
| [01:46.45] | wǒ dú guò guān yú qí tā guó jiā de shū |
| [01:48.25] | xué shēng men dōu yǒu tā men jiān chí de lì chǎng |
| [01:50.76] | yě xǔ shì qù tuī fān xiē shén me |
| [01:53.50] | huò xǔ shì tǔ dì de lǐng dǎo zhě |
| [01:56.40] | xiàn zài wǒ bù xiǎng tán nà me yáo yuǎn de dōng xī |
| [01:59.00] | dàn wǒ men dé rèn shi dào |
| [02:00.50] | wǒ xiǎng shuō shí mǒ |
| [02:03.00] | wǒ jiù shuō shí mǒ |
| [02:06.35] | suǒ yǐ yào shì wǒ de yī yán yī xíng dū shì zhèng què de |
| [02:08.15] | bié gào sù wǒ men qù zuò shí mǒ |
| [02:11.00] | méi rén huì tīng de |
| [02:12.68] | dàn wǒ huì duì nín dào qiàn |
| [02:16.01] | yīn wèi wǒ zhī dào nǐ yě zēng nián qīng guò |
| [02:18.75] | nǐ xiàn zài zhī dào nǐ yǐ jīng chuí chuí lǎo yǐ |
| [02:21.00] | wǒ xiǎng shuō shí mǒ |
| [02:22.85] | wǒ jiù shuō shí mǒ |
| [02:26.00] | suǒ yǐ rú nǐ suǒ jiàn, wǒ zhǐ shì gè xué shēng |
| [02:28.45] | wǒ shì gè zhǐ xiǎng qù xué xí de xué shēng, xiān shēng |
| [02:31.39] | dàn nǐ zǒng shì jí yú |
| [02:34.45] | ràng wǒ qù yuè dú nà běn lìng rén shēng yàn de shū běn |
| [02:36.80] | suǒ yǐ wǒ dé zuò chū chéng nuò |
| [02:39.55] | xiàn zài ràng wǒ lái fā gè shì |
| [02:42.00] | wǒ xiǎng shuō shí mǒ |
| [02:43.50] | nà wǒ jiù yào shuō shí mǒ |