I Ain't Marching Anymore

歌曲 I Ain't Marching Anymore
歌手 Phil Ochs
专辑 I Ain't Marching Anymore

歌词

作曲 : BRITT, CATHERINE ELIZABETH/BETHARD, CA
作词 : Ochs
pre>
D g　　　　c　d
Oh i marched to the battle of new orleans
G　　　 c　　 d
At the end of the early british war
G　　　　c
The young land started growing
G
The young blood started flowing
C　　　　am　　d
But i ain't marchin' anymore
For i've killed my share of indians
In a thousand different fights
I was there at the little big horn
I heard many men lying
I saw many more dying
But i ain't marchin' anymore
C　　 g
It's always the old to lead us to the war
C　am　d
It's always the young to fall
Now look at all we've won with the sabre and the gun
Tell me is it worth it all
For i stole california from the mexican land
Fought in the bloody civil war
Yes i even killed my brother
And so many others
And i ain't marchin' anymore
For i marched to the battles of the german trench
In a war that was bound to end all wars
Oh i must have killed a million men
And now they want me back again
But i ain't marchin' anymore
(chorus)
For i flew the final mission in the japanese sky
Set off the mighty mushroom roar
When i saw the cities burning
I knew that i was learning
That i ain't marchin' anymore
Now the labor leader's screamin' when they close the missile plants,
United fruit screams at the cuban shore,
Call it 'peace' or call it 'treason,'
Call it 'love' or call it 'reason,'
But i ain't marchin' any more.
There seems to be a variety of opinions about the chords for this song. since i am not able to judge which is right, i will simply present all of them.
The first set of chords were provided by dave miller:
D　　 g　　　 c　d
Oh i marched to the battle of new orleans
G　　　　c　　 d
At the end of the early british war
G　　c
The young land started growing
G
The young blood started flowing
C　　　am　 d
But i ain't marchin' anymore
C　　　 g
It's always the old to lead us to the war
C　　am　　d
It's always the young to fall
Jeffrey shallit tells me that these are the correct chords:
D g　　　　c　c/b d/a
Oh i marched to the battle of new orleans
G　 c　c/b　　　 d/a
At the end of the early british war
G　　c
The young land started growing
F　　　em
The young blood started flowing
Am　 c　　d
But i ain't marchin' anymore
Am　 g
It's always the old to lead us to the war
C　　　 em　　　 a
It's always the young to fall
C　　　　em
Now look at all we've won with the sabre and the gun
Am　　　c　　　d
Tell me is it worth it all
Simultaneously, i got a message from james barnett giving these chords:
G　　c　　 d
Oh i marched to the battle of new orleans
G　　c　d
At the end of the early british war
G　　　　 c　am
A young land started growing
F　　em
The young blood started flowing
Am　　d
But i ain't marchin' anymore
C　 g
It's always the old to lead us to the war
C　　em　　 a
Always the young to fall
C　　bm　　　 em
Now look at all we've won with the sabre and the gun
C　　　　am d
Tell me was it worth it all
/pre>

拼音

zuò qǔ : BRITT, CATHERINE ELIZABETH BETHARD, CA
zuò cí : Ochs
pre
D g　　　　 c　 d
Oh i marched to the battle of new orleans
G　　　 c　　 d
At the end of the early british war
G　　　　 c
The young land started growing
G
The young blood started flowing
C　　　　 am　　 d
But i ain' t marchin' anymore
For i' ve killed my share of indians
In a thousand different fights
I was there at the little big horn
I heard many men lying
I saw many more dying
But i ain' t marchin' anymore
C　　 g
It' s always the old to lead us to the war
C　 am　 d
It' s always the young to fall
Now look at all we' ve won with the sabre and the gun
Tell me is it worth it all
For i stole california from the mexican land
Fought in the bloody civil war
Yes i even killed my brother
And so many others
And i ain' t marchin' anymore
For i marched to the battles of the german trench
In a war that was bound to end all wars
Oh i must have killed a million men
And now they want me back again
But i ain' t marchin' anymore
chorus
For i flew the final mission in the japanese sky
Set off the mighty mushroom roar
When i saw the cities burning
I knew that i was learning
That i ain' t marchin' anymore
Now the labor leader' s screamin' when they close the missile plants,
United fruit screams at the cuban shore,
Call it ' peace' or call it ' treason,'
Call it ' love' or call it ' reason,'
But i ain' t marchin' any more.
There seems to be a variety of opinions about the chords for this song. since i am not able to judge which is right, i will simply present all of them.
The first set of chords were provided by dave miller:
D　　 g　　　 c　 d
Oh i marched to the battle of new orleans
G　　　　 c　　 d
At the end of the early british war
G　　 c
The young land started growing
G
The young blood started flowing
C　　　 am　 d
But i ain' t marchin' anymore
C　　　 g
It' s always the old to lead us to the war
C　　 am　　 d
It' s always the young to fall
Jeffrey shallit tells me that these are the correct chords:
D g　　　　 c　 c b d a
Oh i marched to the battle of new orleans
G　 c　 c b　　　 d a
At the end of the early british war
G　　 c
The young land started growing
F　　　 em
The young blood started flowing
Am　 c　　 d
But i ain' t marchin' anymore
Am　 g
It' s always the old to lead us to the war
C　　　 em　　　 a
It' s always the young to fall
C　　　　 em
Now look at all we' ve won with the sabre and the gun
Am　　　 c　　　 d
Tell me is it worth it all
Simultaneously, i got a message from james barnett giving these chords:
G　　 c　　 d
Oh i marched to the battle of new orleans
G　　 c　 d
At the end of the early british war
G　　　　 c　 am
A young land started growing
F　　 em
The young blood started flowing
Am　　 d
But i ain' t marchin' anymore
C　 g
It' s always the old to lead us to the war
C　　 em　　 a
Always the young to fall
C　　 bm　　　 em
Now look at all we' ve won with the sabre and the gun
C　　　　 am d
Tell me was it worth it all
pre

歌词大意

[00:16.62] wǒ cān jiā le nà chǎng zhàn yì, qiǎng duó xīn ào ěr liáng
[00:20.18] zài dì yī cì kàng yīng zhàn zhēng kuài jié shù shí
[00:24.11] zhè kuài nián qīng de tǔ dì zhèng zài chéng zhǎng
[00:25.91] nián qīng rén de xiān xuè kāi shǐ liú tǎng
[00:27.88] kě wǒ bú huì zài shàng zhàn chǎng
[00:33.17] zài wǒ cān jiā de wú shù cì zhàn zhēng zhōng
[00:35.31] wǒ yǐ jīng shā sǐ le xǔ duō yìn dì ān rén
[00:36.86] wǒ cān jiā le 19 shì jì méng dà ná zhōu xiǎo jù jiǎo de bái rén hé yìn dì ān rén zhī zhàn
[00:40.36] wǒ tīng dào le xǔ duō rén dǎo xià qù de shēng yīn
[00:42.11] mù dǔ le gèng duō de rén zài zhàn chǎng shàng xī shēng
[00:44.33] kě wǒ bú huì zài qù chōng fēng le
[00:47.88] zǒng shì nèi xiē lǎo jiā huo bǎ wǒ men yǐn rù zhàn zhēng
[00:51.75] zǒng shì nèi xiē nián qīng rén fù chū bǎo guì de shēng mìng
[00:55.17] kàn kàn nèi xiē wǒ men yòng dāo qiāng yíng de de shèng lì
[00:58.98] gào sù wǒ zhè shì fǒu zhí de wǒ men zuò chū xī shēng
[01:04.18] wǒ cóng mò xī gē rén nà lǐ tōu lái le jiā lì fú ní yà
[01:08.51] hái cān jiā le xuè xīng de nán běi zhàn zhēng
[01:11.40] wǒ shèn zhì hái shā sǐ le wǒ de xiōng dì
[01:13.53] hái yǒu gèng duō bù zhī míng de lǎo bǎi xìng
[01:15.39] kě wǒ bú huì zài qù chōng fēng le
[01:20.62] wǒ céng chōng jìn le dé guó rén de zhàn háo zhōng
[01:24.54] jù shuō zhè jiāng shì zuì hòu de yī chǎng zhàn zhēng
[01:27.94] wǒ kě néng shā sǐ le yī bǎi wàn rén
[01:29.85] xiàn zài tā men yòu yào wǒ cān jiā xià yī chǎng zhàn zhēng
[01:31.92] kě wǒ bú huì zài qù chōng fēng le
[01:35.41] zǒng shì nèi xiē lǎo jiā huo bǎ wǒ men yǐn rù zhàn zhēng
[01:39.07] zǒng shì nèi xiē nián qīng rén fù chū bǎo guì de shēng mìng
[01:42.65] kàn kàn nèi xiē wǒ men yòng dāo qiāng yíng de de shèng lì
[01:46.37] gào sù wǒ zhè shì fǒu zhí de wǒ men zuò chū xī shēng
[01:51.56] wǒ céng fēi dào rì běn de shàng kōng
[01:55.77] rēng xià le yī duǒ mó gū yún
[01:58.88] dāng wǒ kàn dào nà gè rán shāo zháo de chéng shì
[02:00.84] wǒ zhī dào wǒ yòu míng bái le
[02:02.70] wǒ bú huì zài qù chōng fēng le
[02:07.95] gōng huì lǐng dǎo rén kàng yì zhèng fǔ guān bì le dǎo dàn gōng chǎng
[02:12.17] lián hé shí pǐn gōng sī chōng zhe duì àn de gǔ bā pīn mìng jiào rǎng
[02:15.97] wú lùn nǐ shuō shì wèi le hé píng hái shì wàng tú pàn guó
[02:17.80] bù guǎn nǐ shuō shì chū yú bó ài hái shì lǐ xìng
[02:20.25] fǎn zhèng wǒ shì bú huì zài qù chōng fēng le
[02:23.86] zhè bèi zi wǒ yě bú huì zài shàng zhàn chǎng le