Links On The Chain

歌曲 Links On The Chain
歌手 Phil Ochs
专辑 I Ain't Marching Anymore

歌词

[00:12.335] Come you ranks of labor, come you union core,
[00:17.975] And see if you remember the struggles of before,
[00:22.791] When you were standing helpless on the outside of the door
[00:27.839] And you started building links on the Chain.
[00:33.423] On the Chain, you started building links on the Chain.
[00:42.615] When the police on the horses were waitin' on demand,
[00:48.063] ridin' through the strike with the pistols in their hands,
[00:52.492] Swingin' at the skulls of many a union man,
[00:56.836] As you built one more link on the chain, on the chain,
[01:04.556] As you built one more link on the chain.
[01:12.749] Then the army of the fascists tried to put you on the run,
[01:17.797] but the army of the union, they did what could be done,
[01:22.925] Oh, the power of the factory was greater than the gun,
[01:27.077] As you built one more link on the chain, on the chain,
[01:34.925] As you built one more link on the chain.
[01:42.340] And then in 1954, decisions finally made,
[01:47.636] The black man was a-risin' fast and racin' from the shade,
[01:52.380] And your union took no stand and your union was betrayed,
[01:57.253] As you lost yourself a link on the chain, on the chain,
[02:04.997] As you lost yourslef a link on the chain.
[02:13.197] And then there came the boycotts and then the freedom rides,
[02:17.421] And forgetting what you stood for, you tried to block the tide,
[02:22.373] Oh, the automation bosses werre laughin' on the side,
[02:27.765] As they watched you lose your link on the chain, on the chain,
[02:34.941] As they watched you lose your link on the chain.
[02:42.896] You know when they block your trucks boys, by layin' on the road,
[02:47.816] All that they are doin' is all that you have showed,
[02:52.536] That you gotta strike, you gotta fight to get what you are owed,
[02:57.328] When you're building all your links on the chain, on the chain,
[03:05.000] When you're building all your links on the chain.
[03:12.880] Amd the man who tries to tell you that they'll take your job away,
[03:17.504] He's the same man who was scabbin' hard just the other day,
[03:22.248] And your union's not a union till he's thrown out of the way,
[03:27.368] And he's chokin' on your links of the chain, of the chain,
[03:34.768] And he's chokin' on your links of the chain.
[03:43.176] For now the times are tellin' you the times are rollin' on,
[03:47.528] And you're fighting for the same thing, the jobs that will be gone,
[03:52.656] Now it's only fair to ask you boys, which side are you on?
[03:58.088] As you're buildin' all your links on the chain, on the chain,
[04:05.672] As you're buildin' all your links on the chain

歌词大意

[00:12.335] nǐ men zhèi xiē gōng rén lǐng dǎo, nǐ men zhèi xiē gōng huì hé xīn
[00:17.975] kàn kàn nǐ shì fǒu hái jì de yǐ qián de zhēng zhá
[00:22.791] dāng nǐ wú zhù dì zhàn zài mén wài shí
[00:27.839] nǐ kāi shǐ zài liàn tiáo shàng jiàn lì lián xì
[00:33.423] zài liàn shàng, nǐ kāi shǐ zài liàn shàng jiàn lì liàn jiē
[00:42.615] dāng qí zài mǎ shàng de jǐng chá bèi yāo qiú děng hòu shí
[00:48.063] tā men shǒu lǐ ná zhuó shǒu qiāng, zài bà gōng zhōng qí zhe mǎ
[00:52.492] zài xǔ duō gōng huì chéng yuán de tóu gǔ shàng huī wǔ
[00:56.836] dāng nǐ zài liàn tiáo shàng zài jiàn yí gè liàn huán shí
[01:04.556] jiù xiàng nǐ zài liàn tiáo shàng yòu dā le yí gè liàn huán
[01:12.749] nèi xiē fǎ xǐ sī bān de jūn duì zhuī zhe nǐ pǎo
[01:17.797] dàn shì gōng huì de rén qún zuò le tā men néng zuò de
[01:22.925] gōng chǎng de lì liàng bǐ qiāng gèng qiáng dà
[01:27.077] dāng nǐ zài liàn tiáo shàng zài jiàn yí gè liàn huán shí
[01:34.925] jiù xiàng nǐ zài liàn tiáo shàng yòu dā le yí gè liàn huán
[01:42.340] 1954 nián, zhōng yú zuò chū le jué dìng
[01:47.636] nà gè hēi rén zài yīn àn chù shì gè bào tú
[01:52.380] nǐ de gōng huì méi yǒu lì chǎng nǐ de gōng huì bèi bèi pàn le
[01:57.253] dāng nǐ shī qù le liàn tiáo shàng de yī huán
[02:04.997] jiù xiàng nǐ shī qù le liàn tiáo shàng de yī huán
[02:13.197] rán hòu shì dǐ zhì yùn dòng, rán hòu shì zì yóu zhī lǚ
[02:17.421] wàng jì le nǐ de lì chǎng, nǐ shì tú zǔ dǎng cháo liú
[02:22.373] ó, zì dòng huà lǎo bǎn men dōu zài yī páng xiào
[02:27.765] dāng tā men kàn dào nǐ shī qù le suǒ liàn shàng de yī huán
[02:34.941] dāng tā men kàn dào nǐ shī qù le liàn tiáo shàng de yī huán
[02:42.896] nǐ zhī dào dāng tā men zài lù shàng lán zhù nǐ dí kǎ chē shí
[02:47.816] tā men suǒ zuò de yī qiè dōu shì nǐ suǒ zhǎn shì de
[02:52.536] nǐ yào huí jī, nǐ yào zhēng qǔ de dào nǐ yīng de de
[02:57.328] dāng nǐ zài liàn tiáo shàng jiàn lì suǒ yǒu de liàn jiē shí
[03:05.000] dāng nǐ zài liàn tiáo shàng jiàn lì suǒ yǒu de liàn jiē shí
[03:12.880] nà gè shì tú gào sù nǐ tā men huì qiǎng zǒu nǐ gōng zuò de rén
[03:17.504] jiù zài qián jǐ tiān, tā hái shì gè yìng zhe tóu pí de rén
[03:22.248] nǐ de gōng huì zài tā bèi tuī fān zhī qián hái bú shì gōng huì
[03:27.368] tā zài nǐ de suǒ liàn shàng, zài nǐ de suǒ liàn shàng
[03:34.768] tā zài nǐ de jiā suǒ xià zhì xī ér sǐ
[03:43.176] xiàn zài, shí dài zài gào sù nǐ, shí dài zài qián jìn
[03:47.528] nǐ yě zài wèi tóng yàng de shì qíng fèn dòu, wèi le nèi xiē jiāng yào xiāo shī de gōng zuò
[03:52.656] xiàn zài gōng zhèng dì wèn nǐ men, nǐ men zhàn zài nǎ yī biān?
[03:58.088] dāng nǐ zài liàn tiáo shàng jiàn lì qǐ suǒ yǒu de lián xì
[04:05.672] dāng nǐ zài liàn tiáo shàng jiàn lì suǒ yǒu de liàn jiē shí