| 歌曲 | Both Sides Now |
| 歌手 | Dexys |
| 专辑 | Let The Record Show: Dexys Do Irish and Country Soul |
| 作词 : Joni Mitchell | |
| 作曲 : Joni Mitchell | |
| [Verse 1] | |
| Rows and flows of angel hair | |
| And ice cream castles in the air | |
| And feather canyons everywhere | |
| I've looked at clouds that way | |
| But now they only block the sun | |
| They rain and snow on everyone | |
| So many things I would have done | |
| But clouds got in my way | |
| [Chorus] | |
| I've looked at clouds from both sides now | |
| From up and down, and still somehow | |
| It's cloud’s illusions I recall | |
| I really don't know clouds, at all | |
| [Verse 2] | |
| Moons and Jewels and Ferris wheels | |
| The dizzy dancing way you feel | |
| As every fairy tale looks real | |
| I've looked at love that way | |
| But now love’s just another show | |
| You leave 'em laughing then you go | |
| And if you care, don't let them know | |
| Don't give yourself away | |
| [Chorus] | |
| I've looked at love from both sides now | |
| From give and take, and still somehow | |
| It's love's illusions I recall | |
| I really don't know love at all | |
| [Verse 3] | |
| Tears and fears and feeling proud | |
| To say I love you right out loud | |
| Dreams and schemes and circus crowds | |
| I've looked at life that way | |
| But now old friends are acting strange | |
| They shake their heads, and say I've changed | |
| Well something's lost, but something's gained | |
| In living every day | |
| [Chorus] | |
| I've looked at life from both sides now | |
| From win and lose and still somehow | |
| It's life's illusions I recall | |
| I really don't know life at all | |
| I don't know life | |
| And I don't know life | |
| I don't know life I don't know life I don't know life at all | |
| I don't know life I don't know life I don't know life at all | |
| I don't know life I don't know life I don't know life at all | |
| It’s allright |
| zuò cí : Joni Mitchell | |
| zuò qǔ : Joni Mitchell | |
| Verse 1 | |
| Rows and flows of angel hair | |
| And ice cream castles in the air | |
| And feather canyons everywhere | |
| I' ve looked at clouds that way | |
| But now they only block the sun | |
| They rain and snow on everyone | |
| So many things I would have done | |
| But clouds got in my way | |
| Chorus | |
| I' ve looked at clouds from both sides now | |
| From up and down, and still somehow | |
| It' s cloud' s illusions I recall | |
| I really don' t know clouds, at all | |
| Verse 2 | |
| Moons and Jewels and Ferris wheels | |
| The dizzy dancing way you feel | |
| As every fairy tale looks real | |
| I' ve looked at love that way | |
| But now love' s just another show | |
| You leave ' em laughing then you go | |
| And if you care, don' t let them know | |
| Don' t give yourself away | |
| Chorus | |
| I' ve looked at love from both sides now | |
| From give and take, and still somehow | |
| It' s love' s illusions I recall | |
| I really don' t know love at all | |
| Verse 3 | |
| Tears and fears and feeling proud | |
| To say I love you right out loud | |
| Dreams and schemes and circus crowds | |
| I' ve looked at life that way | |
| But now old friends are acting strange | |
| They shake their heads, and say I' ve changed | |
| Well something' s lost, but something' s gained | |
| In living every day | |
| Chorus | |
| I' ve looked at life from both sides now | |
| From win and lose and still somehow | |
| It' s life' s illusions I recall | |
| I really don' t know life at all | |
| I don' t know life | |
| And I don' t know life | |
| I don' t know life I don' t know life I don' t know life at all | |
| I don' t know life I don' t know life I don' t know life at all | |
| I don' t know life I don' t know life I don' t know life at all | |
| It' s allright |